pt_yah - Neh 13 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Neh 13

Nehemiah 13

Config

Strongs Explanations

¹ Naquele dia יום^H3117, se leu קרא^H7121^H8738 para o povo^H241 אֹזֶן^H241 עם^H5971 no Livro ספר^H5612 de Moisés משה^H4872; achou-se מצא^H4672^H8738 escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 que os amonitas^H5984 עַמּוֹנִי^H5984 e os moabitas^H4125 מוֹאָבִי^H4125 não entrassem בוא^H935^H8799 jamais^H5704 עַד^H5704 עולם^H5769 na congregação^H6951 קָהָל^H6951 de Elohim אלהים^H430,

² porquanto não tinham saído ao encontro^H6923 קָדַם^H6923^H8765 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 com pão לחם^H3899 e água מים^H4325; antes, assalariaram^H7936 שָׂכַר^H7936^H8799 contra eles Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109 para os amaldiçoar קלל^H7043^H8763; mas o nosso Elohim אלהים^H430 converteu^H2015 הָפַךְ^H2015^H8799 a maldição^H7045 קְלָלָה^H7045 em bênção ברכה^H1293.

³ Ouvindo שמע^H8085^H8800 eles, o povo, esta lei תורה^H8451, apartaram בדל^H914^H8686 de Israel ישראל^H3478 todo elemento misto^H6154 עֵרֶב^H6154.

⁴ Ora, antes פנים^H6440 disto, Eliasibe^H475 אֶליָשִׁיב^H475, sacerdote כֹּהֵן^H3548, encarregado נתן^H5414^H8803 da câmara^H3957 לִשְׁכָּה^H3957 da casa בית^H1004 do nosso Elohim אלהים^H430, se tinha aparentado^H7138 קָרוֹב^H7138 com Tobias^H2900 טוֹבִיָה^H2900;

⁵ e fizera עשה^H6213^H8799 para este uma câmara^H3957 לִשְׁכָּה^H3957 grande גדול^H1419, onde dantes פנים^H6440 se depositavam נתן^H5414^H8802 as ofertas de manjares^H4503 מִנחָה^H4503, o incenso^H3828 לְבוֹנָה^H3828, os utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 e os dízimos^H4643 מַעֲשֵׂר^H4643 dos cereais^H1715 דָּגָן^H1715, do vinho^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492 e do azeite^H3323 יִצְהָר^H3323, que se ordenaram מצוה^H4687 para os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881, cantores שיר^H7891^H8789 e porteiros^H7778 שׁוֹעֵר^H7778, como também contribuições^H8641 תְּרוּמָה^H8641 para os sacerdotes כֹּהֵן^H3548.

⁶ Mas, quando isso aconteceu, não estive em Jerusalém ירושלם^H3389, porque no trigésimo segundo^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 שנים^H8147 ano שנה^H8141 de Artaxerxes^H783 אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא^H783, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, eu fora בוא^H935^H8804 ter com ele מלך^H4428; mas ao cabo^H7093 קֵץ^H7093 de certo tempo יום^H3117 pedi licença^H7592 שָׁאַל^H7592^H8738 ao rei מלך^H4428 e voltei בוא^H935^H8799 para Jerusalém ירושלם^H3389.

⁷ Então, soube נין^H995^H8799 do mal רע^H7451 que Eliasibe^H475 אֶליָשִׁיב^H475 fizera עשה^H6213^H8804 para beneficiar a Tobias^H2900 טוֹבִיָה^H2900, fazendo-lhe עשה^H6213^H8800 uma câmara^H5393 נִשְׁכָּה^H5393 nos pátios^H2691 חָצֵר^H2691 da Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430.

⁸ Isso muito מאד^H3966 me indignou^H3415 יָרַע^H3415^H8799 a tal ponto, que atirei^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 todos os móveis^H3627 כְּלִי^H3627 da casa בית^H1004 de Tobias^H2900 טוֹבִיָה^H2900 fora^H2351 חוּץ^H2351 da câmara^H3957 לִשְׁכָּה^H3957.

⁹ Então, ordenei אמר^H559^H8799 que se purificassem^H2891 טָהֵר^H2891^H8762 as câmaras^H3957 לִשְׁכָּה^H3957 e tornei a trazer שוב^H7725^H8686 para ali os utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 da Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430, com as ofertas de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 e o incenso^H3828 לְבוֹנָה^H3828.

¹⁰ Também soube ידע^H3045^H8799 que os quinhões^H4521 מְנָת^H4521 dos levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 não se lhes davam נתן^H5414^H8738, de maneira que os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 e os cantores שיר^H7891^H8789, que faziam עשה^H6213^H8802 o serviço מלאכה^H4399, tinham fugido^H1272 בָּרחַ^H1272^H8799 cada um איש^H376 para o seu campo^H7704 שָׂדֶה^H7704.

¹¹ Então, contendi^H7378 רִיב^H7378^H8799 com os magistrados^H5461 סָגָן^H5461 e disse אמר^H559^H8799: Por que se desamparou עזב^H5800^H8738 a Casa בית^H1004 de Elohim אלהים^H430? Ajuntei קבץ^H6908^H8762 os levitas e os cantores e os restituí עמד^H5975^H8686 a seus postos^H5977 עֹמֶד^H5977.

¹² Então, todo o Yahudah יהודה^H3063 trouxe בוא^H935^H8689 os dízimos^H4643 מַעֲשֵׂר^H4643 dos cereais^H1715 דָּגָן^H1715, do vinho^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492 e do azeite^H3323 יִצְהָר^H3323 aos depósitos^H214 אוֹצָר^H214.

¹³ Por tesoureiros^H686 אָצַר^H686^H8799 dos depósitos^H214 אוֹצָר^H214 pus Selemias^H8018 שֶׁלֶמיָה^H8018, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, Zadoque^H6659 צָדוֹק^H6659, o escrivão ספר^H5608^H8802, e, dentre os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881, Pedaías^H6305 פְּדָיָה^H6305; como assistente יָד^H3027 deles, Hanã^H2605 חָנָן^H2605, filho בן^H1121 de Zacur^H2139 זַכּוּר^H2139, filho בן^H1121 de Matanias^H4983 מַתַּניָה^H4983; porque foram achados^H2803 חָשַׁב^H2803^H8738 fiéis אמן^H539^H8737, e se lhes encarregou que repartissem חלק^H2505^H8800 as porções para seus irmãos אח^H251.

¹⁴ Por isto, Elohim אלהים^H430 meu, lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798 de mim e não apagues^H4229 מָחָה^H4229^H8686 as beneficências^H2617 חֵסֵד^H2617 que eu fiz עשה^H6213^H8804 à casa בית^H1004 de meu Elohim אלהים^H430 e para o seu serviço^H4929 מִשׁמָר^H4929.

¹⁵ Naqueles dias יום^H3117, vi רָאָה^H7200^H8804 em Yahudah יהודה^H3063 os que pisavam^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8802 lagares^H1660 גַּת^H1660 ao shabath שבת^H7676 e traziam בוא^H935^H8688 trigo^H6194 עָרֵם^H6194 que carregavam^H6006 עָמַס^H6006^H8802 sobre jumentos^H2543 חֲמוֹר^H2543; como também vinho יין^H3196, uvas^H6025 עֵנָב^H6025 e figos^H8384 תְּאֵן^H8384 e toda sorte de cargas^H4853 מַשָּׂא^H4853, que traziam בוא^H935^H8688 a Jerusalém ירושלם^H3389 no dia יום^H3117 de shabath שבת^H7676; e protestei^H5749 עוּד^H5749^H8686 contra eles por venderem^H4376 מָכַר^H4376^H8800 mantimentos^H6718 צַיִד^H6718 neste dia יום^H3117.

¹⁶ Também habitavam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 em Jerusalém tírios^H6876 צֹרִי^H6876 que traziam בוא^H935^H8688 peixes^H1709 דָּג^H1709^H8675^H1709 דָּג^H1709 e toda sorte de mercadorias^H4377 מֶכֶר^H4377, que no shabath שבת^H7676 vendiam^H4376 מָכַר^H4376^H8802 aos filhos בן^H1121 de Yahudah יהודה^H3063 e em Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁷ Contendi^H7378 רִיב^H7378^H8799 com os nobres^H2715 חֹר^H2715 de Yahudah יהודה^H3063 e lhes disse אמר^H559^H8799: Que mal דבר^H1697 רע^H7451 é este que fazeis עשה^H6213^H8802, profanando חלל^H2490^H8764 o dia יום^H3117 de shabath שבת^H7676?

¹⁸ Acaso, não fizeram עשה^H6213^H8804 vossos pais אב^H1 assim, e não trouxe בוא^H935^H8686 o nosso Elohim אלהים^H430 todo este mal רע^H7451 sobre nós e sobre esta cidade^H5892 עִיר^H5892? E vós ainda trazeis בוא^H935^H8686 ira^H2740 חָרוֹן^H2740 maior^H3254 יָסַף^H3254^H8688 sobre Israel ישראל^H3478, profanando חלל^H2490^H8763 o shabath שבת^H7676.

¹⁹ Dando já sombra^H6751 צָלַל^H6751^H8804 as portas^H8179 שַׁעַר^H8179 de Jerusalém ירושלם^H3389 antes פנים^H6440 do shabath שבת^H7676, ordenei אמר^H559^H8799 que se fechassem^H5462 סָגַר^H5462^H8735; e determinei אמר^H559^H8799 que não se abrissem^H6605 פָּתחַ^H6605^H8799, senão após אחר^H310 o shabath שבת^H7676; às portas^H8179 שַׁעַר^H8179 coloquei עמד^H5975^H8689 alguns dos meus moços^H5288 נַעַר^H5288, para que nenhuma carga^H4853 מַשָּׂא^H4853 entrasse בוא^H935^H8799 no dia יום^H3117 de shabath שבת^H7676.

²⁰ Então, os negociantes^H7402 רָכַל^H7402^H8802 e os vendedores^H4376 מָכַר^H4376^H8802 de toda sorte de mercadorias^H4465 מִמְכָּר^H4465 pernoitaram^H3885 לוּן^H3885^H8799 fora^H2351 חוּץ^H2351 de Jerusalém ירושלם^H3389, uma פעם^H6471 ou duas שנים^H8147 vezes.

²¹ Protestei^H5749 עוּד^H5749^H8686, pois, contra eles e lhes disse אמר^H559^H8799: Por que passais a noite^H3885 לוּן^H3885^H8801 defronte^H5048 נֶגֶד^H5048 do muro^H2346 חוֹמָה^H2346? Se outra vez^H8138 שָׁנָה^H8138^H8799 o fizerdes, lançarei שלח^H7971^H8799 mão יָד^H3027 sobre vós. Daí em diante עת^H6256 não tornaram a vir בוא^H935^H8804 no shabath שבת^H7676.

²² Também mandei אמר^H559^H8799 aos levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 que se purificassem^H2891 טָהֵר^H2891^H8693 e viessem בוא^H935^H8802 guardar שׁמר^H8104^H8802 as portas^H8179 שַׁעַר^H8179, para santificar קדש^H6942^H8763 o dia יום^H3117 de shabath שבת^H7676. Também nisto, Elohim אלהים^H430 meu, lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798 de mim; e perdoa-me^H2347 חוּס^H2347^H8798 segundo a abundância^H7230 רֹב^H7230 da tua misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617.

²³ Vi רָאָה^H7200^H8804 também, naqueles dias יום^H3117, que judeus יהודי^H3064 haviam casado^H3427 יָשַׁב^H3427^H8689 com mulheres אשה^H802 asdoditas^H796 אַשׁדּוֹדִי^H796, amonitas^H5984 עַמּוֹנִי^H5984 e moabitas^H4125 מוֹאָבִי^H4125.

²⁴ Seus filhos בן^H1121 falavam דבר^H1696^H8764 meio^H2677 חֵצִי^H2677 asdodita^H797 אַשׁדּוֹדִית^H797 e não sabiam נכר^H5234^H8688 falar דבר^H1696^H8763 judaico יהודית^H3066, mas a língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 de seu respectivo povo עם^H5971.

²⁵ Contendi^H7378 רִיב^H7378^H8799 com eles, e os amaldiçoei קלל^H7043^H8762, e espanquei^H5221 נָכָה^H5221^H8686 alguns אנוש^H582 deles, e lhes arranquei os cabelos^H4803 מָרַט^H4803^H8799, e os conjurei^H7650 שָׁבַע^H7650^H8686 por Elohim אלהים^H430, dizendo נתן^H5414^H8799: Não dareis mais vossas filhas בת^H1323 a seus filhos בן^H1121 e não tomareis נשא^H5375^H8799 mais suas filhas בת^H1323, nem para vossos filhos בן^H1121 nem para vós mesmos.

²⁶ Não pecou^H2398 חָטָא^H2398^H8804 nisto Salomão שלה^H8010, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478? Todavia, entre muitas רב^H7227 nações גוי^H1471 não havia rei מלך^H4428 semelhante a ele, e ele era amado אהב^H157^H8803 do seu Elohim אלהים^H430, e Elohim אלהים^H430 o constituiu נתן^H5414^H8799 rei מלך^H4428 sobre todo o Israel ישראל^H3478. Não obstante isso^H1571 גַּם^H1571, as mulheres אשה^H802 estrangeiras^H5237 נָכרִי^H5237 o fizeram cair no pecado^H2398 חָטָא^H2398^H8689.

²⁷ Dar-vos-íamos nós ouvidos שמע^H8085^H8799, para fazermos עשה^H6213^H8800 todo este grande גדול^H1419 mal רע^H7451, prevaricando^H4603 מָעַל^H4603^H8800 contra o nosso Elohim אלהים^H430, casando^H3427 יָשַׁב^H3427^H8687 com mulheres אשה^H802 estrangeiras^H5237 נָכרִי^H5237?

²⁸ Um dos filhos בן^H1121 de Joiada^H3111 יוֹיָדָע^H3111, filho בן^H1121 do sumo גדול^H1419 sacerdote כֹּהֵן^H3548 Eliasibe^H475 אֶליָשִׁיב^H475, era genro^H2860 חָתָן^H2860 de Sambalate^H5571 סַנְבַלַּט^H5571, o horonita^H2772 חֹרֹנִי^H2772, pelo que o afugentei^H1272 בָּרחַ^H1272^H8686 de mim.

²⁹ Lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798 deles, Elohim אלהים^H430 meu, pois contaminaram^H1352 גֹּאֶל^H1352 o sacerdócio^H3550 כְּהֻנָּה^H3550, como também a aliança ברית^H1285 sacerdotal^H3550 כְּהֻנָּה^H3550 e levítica^H3881 לֵוִיִי^H3881.

³⁰ Limpei-os^H2891 טָהֵר^H2891^H8765, pois, de toda estrangeirice נכר^H5236 e designei עמד^H5975^H8686 o serviço^H4931 מִשׁמֶרֶת^H4931 dos sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e dos levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881, cada um איש^H376 no seu mister מלאכה^H4399,

³¹ como também o fornecimento^H7133 קָרְבָּן^H7133 de lenha^H6086 עֵץ^H6086 em tempos עת^H6256 determinados^H2163 זָמַן^H2163^H8794, bem como as primícias^H1061 בִּכּוּר^H1061. Lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798 de mim, Elohim אלהים^H430 meu, para o meu bem טוב^H2896.