Ozzuu Bible
Compare Neh 13:8Ozzuu Bible - comparison
Neh 13:8
Found 31 translations
Config
8
Fiquei profundamente decepcionado e, por isso, atirei todos os móveis de Tobias fora daquela sala sagrada.
8
E isto me angustiou muito; por isso lancei todos utensílios da casa de Tobias fora da câmara.
8
Fui lá e lancei fora todo o mobiliário e as coisas pertencentes a Tobias.
8
O que muito me desagradou; de modo que lancei todos os móveis da família de Tobias fora da câmara.
8
I was so furious that I threw all Toviyah’s household goods out of the room.
8
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
8
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
8
Fiquei grandemente indignado. Mandei tirar para fora do quarto todo o mobiliário de Tobias,
8
Fiquei muito indignado: atirei para fora do aposento, na rua, toda a mobília de Tobias,
8
and to me it seemed full evil. And I casted forth the vessels of the house of Tobiah out of the chamber; (and I was greatly angered by that. And I threw all of Tobiah’s things out of the room;)
8
and to me it seemed full evil. And I casted forth the vessels of the house of Tobiah out of the chamber;
8
fiquei muito zangado e joguei fora tudo o que tinha dentro do quarto.
8
Isso me indignou muito, pelo que fiz tirar da câmara todos os pertences de Toviá.
8
Isso me desagradou muito, e por isso tirei todos os móveis da casa de Tobias para fora da sala.
8
Isso muito me desagradou; pelo que lancei todos os móveis da casa de Tobias fora da câmara.
8
O que muito me desagradou; de sorte que lancei todos os móveis da casa de Tobias fora da câmara.
8
O que muito me desagradou; de sorte que lancei todos os móveis da casa de Tobias fora da câmara.
8
Isso muito me desagradou; pelo que lancei todos os móveis da casa de Tobias fora da câmara.
8
Fiquei indignado, e joguei na rua toda a mobília de Tobias.
8
E isto pareceu muito mau para mim. Então tirei todos os móveis da casa de Tobias do depósito.
8
Isso desgostou-me profundamente e mandei pôr fora dessa sala tudo o que pertencia a Tobias;
8
Isso desgostou-me profundamente e mandei pôr fora dessa sala tudo o que pertencia a Tobias;
8
o que muito me desagradou; de sorte que lancei todos os móveis da casa de Tobias fora da câmara.
8
O que muito me desagradou; de sorte que lancei todos os móveis da casa de Tobias fora da câmara.
8
Cheio de indignação atirei os trastes de Tobias fora da sala, para a rua,
8
Fiquei grandemente indignado. Mandei tirar para fora da sala tudo quanto pertencia a Tobias,
8
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Toviyahu out of the chamber.