Ozzuu Bible
Compare Neh 13:27Ozzuu Bible - comparison
Neh 13:27
Found 31 translations
Config
27
E, nesse presente momento, temos que ouvir que praticais este mesmo grande mal, esta deslealdade contra a pessoa do nosso Deus, e estais vos casando com mulheres estrangeiras?
27
Então, atentaremos a vós para fazer todo este grande mal, para transgredir contra o nosso Deus ao vos casardes com esposas estrangeiras?
27
Não pensem que vos deixaremos à vontade, a continuar a prevaricar num assunto tão importante como este!”
27
E dar-vos-íamos nós ouvidos, para fazermos todo este grande mal, transgredindo contra o nosso Deus, fazendo morar com eles mulheres estrangeiras?
27
Are we to give in to you and let you continue in this very great evil, breaking faith with our God by marrying foreign women?”
27
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
27
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying strange women?
27
E haveremos de ouvir que estais cometendo esse grande crime, e que sois assim infiéis ao nosso Deus, desposando mulheres estrangeiras?
27
E quereis que se diga de vós que cometeis também este grande crime de trair nosso Deus desposando mulheres estrangeiras?"
27
Whether also we unobedient, should do all this great evil, that we trespass against our Lord God, and wed alien wives? (And shall we then follow your example, and do all this great evil, and trespass against the Lord our God, and wed foreign wives?)
27
Whether also we unobedient, should do all this great evil, that we trespass against our Lord God, and wed alien wives?
27
“Vocês pensam que nós permitiremos que vocês fiquem sem castigo por este ato cheio de pecado? "
27
Deveríamos então agir como vós, praticando este grande mal, prevaricando contra Deus ao tomar mulheres estrangeiras?'
27
ⓖ E agora temos de ouvir que fazeis este mesmo grande mal, esta infidelidade contra o nosso Deus, e estais vos casando com mulheres estrangeiras?
27
E dar-vos-íamos nós ouvidos, para fazermos todo este grande mal, esta infidelidade contra o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras?
27
E dar-vos-íamos nós ouvidos, para fazermos todo este grande mal, prevaricando contra o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras?
27
E dar-vos-íamos nós ouvidos, para fazermos todo este grande mal, prevaricando contra o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras?
27
E dar-vos-íamos nós ouvidos, para fazermos todo este grande mal, esta infidelidade contra o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras?
27
E agora, casando-se com mulheres estrangeiras, vocês cometem esse grande crime de trair nosso Deus! "
27
Portanto, não vos daremos ouvidos para que façais todo este mal, para quebrardes o pacto com o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras."
27
Disse-lhes por isso: «Irá dizer-se a vosso respeito que estão a cometer o mesmo pecado, que estão a ofender o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras?»
27
Disse-lhes por isso: «Irá dizer-se a vosso respeito que estão a cometer o mesmo pecado, que estão a ofender o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras?»
27
E dar-vos-íamos nós ouvidos, para ⓐ fazermos todo este grande mal, prevaricando contra o nosso Deus, casando com mulheres estranhas?
27
E dar-vos-íamos nós ouvidos, para fazermos todo este grande mal, prevaricando contra o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras?
27
E agora se ouve dizer que vós estais cometendo esse mesmo grande pecado de infidelidade contra o nosso Deus, casando-vos com mulheres estrangeiras”.
27
Podemos, pois, ouvir dizer que vós estais a cometer este grande mal e que sois infiéis ao nosso Deus, desposando mulheres estrangeiras? »
27
Shall we then hearken unto you to do את all this great evil, to transgress against our Elohiym in marrying strange women?