pt_yah - Mar 11 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Mar 11

Mark 11

Config

Strongs Explanations

¹ Quando καί^G2532^G3753 ὅτε^G3753 se aproximavam ἐγγίζω^G1448^G5719 de εἰς^G1519 Jerusalém ירושלים^G2419, de εἰς^G1519 Betfagé^G967 Βηθφαγή^G967 e καί^G2532 Betânia^G963 Βηθανία^G963, junto ao πρός^G4314 monte^G3735 ὄρος^G3735 das Oliveiras^G1636 ἐλαῖα^G1636, enviou^G649 ἀποστέλλω^G649^G5719 Yahusha dois δύο^G1417 dos αὑτοῦ^G848 seus discípulos μαθητής^G3101

² e καί^G2532 disse-lhes λέγω^G3004^G5719 αὐτός^G846: Ide ὑπάγω^G5217^G5720 à εἰς^G1519 aldeia^G2968 κώμη^G2968 que aí εἰς^G1519 αὐτός^G846 está diante^G2713 κατέναντι^G2713 de vós ὑμῶν^G5216 e καί^G2532, logo^G2112 εὐθέως^G2112 ao entrar^G1531 εἰσπορεύομαι^G1531^G5740, achareis^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5692 preso δέω^G1210^G5772 um jumentinho^G4454 πῶλος^G4454, o qual ainda ἐπί^G1909 ὅς^G3739 ninguém οὐδείς^G3762 ἄνθρωπος^G444 montou^G2523 καθίζω^G2523^G5758; desprendei-o^G3089 λύω^G3089^G5660 αὐτός^G846 e trazei-o^G71 ἄγω^G71^G5628.

³ Se ἐάν^G1437 alguém τίς^G5100 vos ὑμῖν^G5213 perguntar ἔπω^G2036^G5632: Por que τίς^G5101 fazeis ποιέω^G4160^G5719 isso τοῦτο^G5124? Respondei ἔπω^G2036^G5628 ὅτι^G3754: O Mestre אדון^G2962 precisa ἔχω^G2192^G5719^G5532 χρεία^G5532 dele αὐτός^G846 e καί^G2532 logo^G2112 εὐθέως^G2112 o αὐτός^G846 mandará de volta^G649 ἀποστέλλω^G649^G5692 para aqui^G5602 ὧδε^G5602.

⁴ Então δέ^G1161, foram ἀπέρχομαι^G565^G5627 e καί^G2532 acharam^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5627 o jumentinho^G4454 πῶλος^G4454 preso δέω^G1210^G5772, junto ao πρός^G4314 portão θύρα^G2374, do lado de fora^G1854 ἔξω^G1854, na ἐπί^G1909 rua^G296 ἄμφοδον^G296, e καί^G2532 o αὐτός^G846 desprenderam^G3089 λύω^G3089^G5719.

⁵ Alguns τίς^G5100 dos que ali^G1563 ἐκεῖ^G1563 estavam^G2476 ἵστημι^G2476^G5761 reclamaram λέγω^G3004^G5707 αὐτός^G846: Que τίς^G5101 fazeis ποιέω^G4160^G5719, soltando^G3089 λύω^G3089^G5723 o jumentinho^G4454 πῶλος^G4454?

⁶ Eles, porém δέ^G1161, responderam ἔπω^G2036^G5627 αὐτός^G846 conforme καθώς^G2531 as instruções^G1781 ἐντέλλομαι^G1781^G5662 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424; então καί^G2532, os αὐτός^G846 deixaram ir ἀφίημι^G863^G5656.

⁷ Levaram^G71 ἄγω^G71^G5627 o jumentinho^G4454 πῶλος^G4454 πρός^G4314, sobre o qual αὐτός^G846 puseram^G1911 ἐπιβάλλω^G1911^G5627 as suas αὑτοῦ^G848 vestes^G2440 ἱμάτιον^G2440, e καί^G2532 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o montou^G2523 καθίζω^G2523^G5656 ἐπί^G1909 αὐτός^G846.

⁸ E δέ^G1161 muitos πολύς^G4183 estendiam^G4766 στρώννυμι^G4766^G5656 as suas αὑτοῦ^G848 vestes^G2440 ἱμάτιον^G2440 no εἰς^G1519 caminho^G3598 ὁδός^G3598, e δέ^G1161 outros^G243 ἄλλος^G243 καί^G2532^G4766 στρώννυμι^G4766^G5707 εἰς^G1519^G3598 ὁδός^G3598, ramos^G4746 στοιβάς^G4746 que haviam cortado^G2875 κόπτω^G2875^G5707 dos ἐκ^G1537 campos δένδρον^G1186.

⁹ Tanto καί^G2532 os que iam adiante dele προάγω^G4254^G5723 como καί^G2532 os que vinham depois ἀκολουθέω^G190^G5723 clamavam κράζω^G2896^G5707 λέγω^G3004^G5723: Hushana הושענא^G5614! Bendito ברוך^G2127^G5772 o que vem ἔρχομαι^G2064^G5740 em ἔν^G1722 nome ὄνομα^G3686 de YAHUAH κύριος^G2962!

¹⁰ Bendito ברוך^G2127^G5772 o Reino βασιλεία^G932 que vem ἔρχομαι^G2064^G5740, o Reino de Davi Δαβίδ^G1138, nosso ἡμῶν^G2257 pai πατήρ^G3962! Hushana הושענא^G5614, nas ἔν^G1722 maiores alturas ὕψιστος^G5310!

¹¹ E καί^G2532, quando entrou εἰσέρχομαι^G1525^G5627 em εἰς^G1519 Jerusalém ירושלם^G2414 καί^G2532, no εἰς^G1519 templo ἱερόν^G2411 καί^G2532, tendo observado^G4017 περιβλέπω^G4017^G5671 tudo πᾶς^G3956, como fosse ὤν^G5607^G5752 já ἤδη^G2235 tarde^G3798 ὄψιος^G3798^G5610 ὥρα^G5610, saiu ἐξέρχομαι^G1831^G5627 para εἰς^G1519 Betânia^G963 Βηθανία^G963 com μετά^G3326 os doze δώδεκα^G1427.

¹² No dia seguinte^G1887 ἐπαύριον^G1887, quando αὐτός^G846 saíram ἐξέρχομαι^G1831^G5631 de ἀπό^G575 Betânia^G963 Βηθανία^G963, teve fome πεινάω^G3983^G5656.

¹³ E καί^G2532, vendo εἴδω^G1492^G5631 de longe^G3113 μακρόθεν^G3113 uma figueira^G4808 συκῆ^G4808 com ἔχω^G2192^G5723 folhas^G5444 φύλλον^G5444, foi ἔρχομαι^G2064^G5627 ver se εἰ^G1487 nela ἔν^G1722 αὐτός^G846, porventura ἄρα^G686, acharia^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5692 alguma coisa τίς^G5100. Aproximando-se ἔρχομαι^G2064^G5631 dela ἐπί^G1909 αὐτός^G846, nada οὐδείς^G3762 achou^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5627, senão^G1508 εἰ μή^G1508 folhas^G5444 φύλλον^G5444; porque γάρ^G1063 não οὐ^G3756 era ἦν^G2258^G5713 tempo καιρός^G2540 de figos^G4810 σῦκον^G4810.

¹⁴ Então καί^G2532, lhe αὐτός^G846 disse ἀποκρίνομαι^G611^G5679 ἔπω^G2036^G5627 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424: Nunca jamais^G3371 μηκέτι^G3371 εἰς^G1519 αἰών^G165 coma φάγω^G5315^G5630 alguém μηδείς^G3367 fruto καρπός^G2590 de ἐκ^G1537 ti σοῦ^G4675! E καί^G2532 seus αὐτός^G846 discípulos μαθητής^G3101 ouviram isto ἀκούω^G191^G5707.

¹⁵ E καί^G2532 foram ἔρχομαι^G2064^G5736 para εἰς^G1519 Jerusalém ירושלם^G2414. Entrando καί^G2532 ele no εἰσέρχομαι^G1525^G5631 εἰς^G1519 templo ἱερόν^G2411, passou a ἄρχομαι^G756^G5662 expulsar^G1544 ἐκβάλλω^G1544^G5721 os que ali vendiam^G4453 πωλέω^G4453^G5723 e καί^G2532 compravam^G59 ἀγοράζω^G59^G5723 ἔν^G1722 ἱερόν^G2411; derribou^G2690 καταστρέφω^G2690^G5656 as mesas^G5132 τράπεζα^G5132 dos cambistas^G2855 κολλυβιστής^G2855 e καί^G2532 as cadeiras^G2515 καθέδρα^G2515 dos αὐτός^G846 que vendiam^G4453 πωλέω^G4453^G5723 pombas^G4058 περιστερά^G4058.

¹⁶ Não οὐ^G3756 permitia ἀφίημι^G863^G5707 que ἵνα^G2443 alguém τίς^G5100 conduzisse^G1308 διαφέρω^G1308^G5632 qualquer utensílio^G4632 σκεῦος^G4632 pelo διά^G1223 templo ἱερόν^G2411;

¹⁷ também καί^G2532 os αὐτός^G846 ensinava^G1321 διδάσκω^G1321^G5707 e dizia λέγω^G3004^G5723: Não οὐ^G3756 está escrito γράφω^G1125^G5769: A minha μοῦ^G3450 casa οἶκος^G3624 será chamada καλέω^G2564^G5701 casa οἶκος^G3624 de oração^G4335 προσευχή^G4335 para todas πᾶς^G3956 as nações ἔθνος^G1484? Vós ὑμεῖς^G5210, porém δέ^G1161, a αὐτός^G846 tendes transformado ποιέω^G4160^G5656 em covil^G4693 σπήλαιον^G4693 de salteadores^G3027 λῃστής^G3027.

¹⁸ E καί^G2532 os principais sacerdotes ἀρχιερεύς^G749 e καί^G2532 escribas γραμματεύς^G1122 ouviam estas coisas ἀκούω^G191^G5656 e καί^G2532 procuravam^G2212 ζητέω^G2212^G5707 um modo de πῶς^G4459 lhe αὐτός^G846 tirar a vida^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5692; pois γάρ^G1063 o αὐτός^G846 temiam φοβέω^G5399^G5711, porque ὅτι^G3754 toda πᾶς^G3956 a multidão ὄχλος^G3793 se maravilhava^G1605 ἐκπλήσσω^G1605^G5712 de ἐπί^G1909 sua αὐτός^G846 doutrina διδαχή^G1322.

¹⁹ Em^G3753 ὅτε^G3753 vindo γίνομαι^G1096^G5633 a tarde^G3796 ὀψέ^G3796, saíram^G1607 ἐκπορεύομαι^G1607^G5711 da^G1854 ἔξω^G1854 cidade πόλις^G4172.

²⁰ E καί^G2532, passando eles^G3899 παραπορεύομαι^G3899^G5740 pela manhã^G4404 πρωΐ^G4404, viram εἴδω^G1492^G5627 que a figueira^G4808 συκῆ^G4808 secara^G3583 ξηραίνω^G3583^G5772 desde ἐκ^G1537 a raiz ῥίζα^G4491.

²¹ Então καί^G2532, Pedro כיפא^G4074, lembrando-se^G363 ἀναμιμνήσκω^G363^G5679, falou λέγω^G3004^G5719 αὐτός^G846: Rabi ῥαββί^G4461, eis que^G2396 ἴδε^G2396 a figueira^G4808 συκῆ^G4808 que ὅς^G3739 amaldiçoaste^G2672 καταράομαι^G2672^G5662 secou^G3583 ξηραίνω^G3583^G5769.

²² Ao que καί^G2532 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 lhes αὐτός^G846 disse ἀποκρίνομαι^G611^G5679 λέγω^G3004^G5719: Tende ἔχω^G2192^G5720 fé πίστις^G4102 em Elohim θεός^G2316;

²³ porque γάρ^G1063 em verdade ἀμήν^G281 vos ὑμῖν^G5213 afirmo λέγω^G3004^G5719 que ὅτι^G3754, se alguém ὅς^G3739 ἄν^G302 disser ἔπω^G2036^G5632 a este^G5129 τούτῳ^G5129 monte^G3735 ὄρος^G3735: Ergue-te^G142 αἴρω^G142^G5682 e καί^G2532 lança-te βάλλω^G906^G5682 no εἰς^G1519 mar^G2281 θάλασσα^G2281, e καί^G2532 não μή^G3361 duvidar^G1252 διακρίνω^G1252^G5686 no ἔν^G1722 seu αὑτοῦ^G848 coração καρδία^G2588, mas ἀλλά^G235 crer πιστεύω^G4100^G5661 que ὅτι^G3754 se fará γίνομαι^G1096^G5736 o que ὅς^G3739 ἐάν^G1437 diz λέγω^G3004^G5719, assim ἔπω^G2036^G5632 será com ele ἔσομαι^G2071^G5704.

²⁴ Por isso διά^G1223 τοῦτο^G5124, vos ὑμῖν^G5213 digo λέγω^G3004^G5719 que ὅσος^G3745 tudo πᾶς^G3956 quanto ἄν^G302 em oração προσεύχομαι^G4336^G5740 pedirdes^G154 αἰτέω^G154^G5731, crede πιστεύω^G4100^G5720 que ὅτι^G3754 recebestes λαμβάνω^G2983^G5719, e καί^G2532 será assim ἔσομαι^G2071^G5704 convosco ὑμῖν^G5213.

²⁵ E καί^G2532, quando ὅταν^G3752 estiverdes^G4739 στήκω^G4739^G5725 orando προσεύχομαι^G4336^G5740, se^G1536 εἰ τίς^G1536 tendes ἔχω^G2192^G5719 alguma coisa^G1536 εἰ τίς^G1536 contra κατά^G2596 alguém τίς^G5100, perdoai ἀφίημι^G863^G5720, para que ἵνα^G2443 vosso ὑμῶν^G5216 Pai πατήρ^G3962 celestial ὁ^G3588 ἔν^G1722 οὐρανός^G3772 καί^G2532 vos ὑμῖν^G5213 perdoe ἀφίημι^G863^G5632 as vossas ὑμῶν^G5216 ofensas παράπτωμα^G3900.

²⁶ Mas δέ^G1161, se εἰ^G1487 ὑμεῖς^G5210 não οὐ^G3756 perdoardes ἀφίημι^G863^G5719, também οὐδέ^G3761 vosso ὑμῶν^G5216 Pai πατήρ^G3962 celestial ὁ^G3588 ἔν^G1722 οὐρανός^G3772 não οὐδέ^G3761 vos perdoará ἀφίημι^G863^G5692 as vossas ὑμῶν^G5216 ofensas παράπτωμα^G3900.

²⁷ Então καί^G2532, regressaram ἔρχομαι^G2064^G5736^G3825 πάλιν^G3825 para εἰς^G1519 Jerusalém ירושלם^G2414. E καί^G2532, andando περιπατέω^G4043^G5723 ele αὐτός^G846 pelo ἔν^G1722 templo ἱερόν^G2411, vieram ἔρχομαι^G2064^G5736 ao πρός^G4314 seu encontro αὐτός^G846 os principais sacerdotes ἀρχιερεύς^G749, os escribas γραμματεύς^G1122 e os anciãos^G4245 πρεσβύτερος^G4245

²⁸ e καί^G2532 lhe αὐτός^G846 perguntaram λέγω^G3004^G5719: Com que ἔν^G1722^G4169 ποῖος^G4169 autoridade^G1849 ἐξουσία^G1849 fazes ποιέω^G4160^G5719 estas coisas ταῦτα^G5023? Ou καί^G2532 quem τίς^G5101 te σοί^G4671 deu δίδωμι^G1325^G5656 tal^G5026 ταύτη^G5026 autoridade^G1849 ἐξουσία^G1849 para ἵνα^G2443 as ταῦτα^G5023 fazeres ποιέω^G4160^G5725?

²⁹ Yahushַַַַַַַַַַַa^G2424 יהושע^G2424 lhes αὐτός^G846 respondeu ἀποκρίνομαι^G611^G5679 ἔπω^G2036^G5627: Eu vos ὑμᾶς^G5209 καγώ^G2504 farei ἐπερωτάω^G1905^G5692 uma εἷς^G1520 pergunta λόγος^G3056; respondei-me ἀποκρίνομαι^G611^G5676 μοί^G3427, e καί^G2532 eu vos ὑμῖν^G5213 direi ἔρω^G2046^G5692 com ἔν^G1722 que^G4169 ποῖος^G4169 autoridade^G1849 ἐξουσία^G1849 faço ποιέω^G4160^G5719 estas coisas ταῦτα^G5023.

³⁰ O batismo^G908 βάπτισμα^G908 de Yahuchanan יהוחנן^G2491 era ἦν^G2258^G5713 do ἐκ^G1537 céu οὐρανός^G3772 ou ἤ^G2228 dos ἐκ^G1537 homens ἄνθρωπος^G444? Respondei ἀποκρίνομαι^G611^G5676 μοί^G3427!

³¹ E καί^G2532 eles discorriam^G3049 λογίζομαι^G3049^G5711 entre πρός^G4314 si ἑαυτού^G1438 λέγω^G3004^G5723: Se ἐάν^G1437 dissermos ἔπω^G2036^G5632: Do ἐκ^G1537 céu οὐρανός^G3772, dirá ἔρω^G2046^G5692: Então οὖν^G3767, por que^G1302 διατί^G1302 não οὐ^G3756 acreditastes πιστεύω^G4100^G5656 nele αὐτός^G846?

³² Se ἐάν^G1437, porém ἀλλά^G235, dissermos ἔπω^G2036^G5632: dos ἐκ^G1537 homens ἄνθρωπος^G444, é de temer φοβέω^G5399^G5711 o povo λαός^G2992. Porque γάρ^G1063 todos^G537 ἅπας^G537 consideravam ἔχω^G2192^G5707 a Yahuchanan יהוחנן^G2491 como ὅτι^G3754 ἦν^G2258^G5713 profeta^G4396 προφήτης^G4396^G3689 ὄντως^G3689.

³³ Então καί^G2532, responderam ἀποκρίνομαι^G611^G5679 λέγω^G3004^G5719 a Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424: Não οὐ^G3756 sabemos εἴδω^G1492^G5758. E καί^G2532 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, por sua vez ἀποκρίνομαι^G611^G5679, lhes αὐτός^G846 disse λέγω^G3004^G5719: Nem οὐδέ^G3761 eu ἐγώ^G1473 tampouco vos ὑμῖν^G5213 digo λέγω^G3004^G5719 com ἔν^G1722 que^G4169 ποῖος^G4169 autoridade^G1849 ἐξουσία^G1849 faço ποιέω^G4160^G5719 estas coisas ταῦτα^G5023.