Ozzuu Bible
Compare Mar 11:28Ozzuu Bible - comparison
Mar 11:28
Found 32 translations
Config
28
e καίG2532 lhe αὐτόςG846 perguntaram λέγωG3004G5719: Com que ἔνG1722G4169 ποῖοςG4169 autoridadeG1849 ἐξουσίαG1849 fazes ποιέωG4160G5719 estas coisas ταῦταG5023? Ou καίG2532 quem τίςG5101 te σοίG4671 deu δίδωμιG1325G5656 talG5026 ταύτηG5026 autoridadeG1849 ἐξουσίαG1849 para ἵναG2443 as ταῦταG5023 fazeres ποιέωG4160G5725?
28
“Com que autoridade ages como vens agindo? Ou quem te outorgou tal autoridade para fazeres o que fazes?
28
“Com que autoridade fazes essas coisas? Quem te deu autoridade para fazer isso?”
28
E Lhe dizem: "Com que natureza de autoridade fazes Tu estas coisas? Ou Quem, a Ti, esta autoridade deu, a fim de que estas coisas faças Tu?"
28
and they said to him, “What s’mikhah do you have that authorizes you to do these things? Who gave you this s’mikhah authorizing you to do them?”
28
And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
28
and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things?
28
e perguntaram-lhe: "Com que direito fazes isto? Quem te deu autoridade para fazer essas coisas?"
28
e lhe perguntavam: Com que autoridade fazes estas coisas? Ou, quem te concedeu esta autoridade para fazê-las?
28
and said to him [and say to him], In what power doest thou these things? or who gave to thee this power, that thou do these things [or who gave to thee this power, that to do these things]?
28
and said to him, In what power doest thou these things? or who gave to thee this power, that thou do these things?
28
perguntando: "Quem Lhe deu autoridade para pôr os negociantes para fora? "
28
ⓓ e perguntaram-lhe: Com que autoridade fazes essas coisas? Quem te deu autoridade para fazê-las?
28
que lhe perguntaram: Com que autoridade fazes tu estas coisas? ou quem te deu autoridade para fazê-las?
28
E lhe disseram: Com que autoridade fazes tu estas coisas? ou quem te deu tal autoridade para fazer estas coisas?
28
E lhe disseram: Com que autoridade fazes tu estas coisas? Ou quem te deu tal autoridade para fazer estas coisas?
28
que lhe perguntaram: Com que autoridade fazes tu estas coisas? ou quem te deu autoridade para fazê-las?
28
e lhe perguntavam: “Com que autoridade fazes estas coisas? Ou, quem te concedeu esta autoridade para fazê las?”
28
Perguntaram: "Com que autoridade fazes tais coisas? Quem te deu autoridade para fazer isso? "
28
e disseram-lhe: "Em que poder fazes estas coisas? E quem te concedeu tal poder, para que faças estas coisas?"
28
que lhe perguntaram: Com que semichá fazes tu estas coisas? ou quem te deu semichá para fazê-las?
28
«Com que autoridade fazes tu estas coisas? Quem te deu o direito de fazer isso?»
28
«Com que autoridade fazes tu estas coisas? Quem te deu o direito de fazer isso?»
28
e lhe disseram: Com que autoridade fazes tu estas coisas? Ou quem te deu tal autoridade para fazer estas coisas?
28
E lhe disseram: Com que autoridade fazes tu estas coisas? ou quem te deu tal autoridade para fazer estas coisas?
28
“Com que autoridade fazes essas coisas? Quem te deu autoridade para fazer isso? ”
28
E perguntaram-lhe: «Com que autoridade fazes estas coisas? Quem te deu autoridade para as fazeres? »
28
And say unto him, By what authority do you these things? and who gave you this authority to do these things?