Ozzuu Bible
Compare Mar 11:22Ozzuu Bible - comparison
Mar 11:22
Found 32 translations
Config
22
Observou-lhes Jesus: “Tende fé em Deus!
22
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Tende fé em Deus. Mc 11:22
Pedro observa que a figueira secou completamente, de um dia para o outro, e se dirige a Jesus em hebraico usando a expressão: Rabbi, que significa: “meu mestre”. Jesus ensina que a nossa fé (que em hebraico tem o sentido de depositar toda a confiança), deve ser dedicada de forma pura e absoluta a Deus, o Pai. Mesmo a fé em Jesus é fé em Deus, que o enviou e o declarou Seu Filho pleno em poder (Jo 5.24; Rm 1.4; Fl 2.9). Era comum entre os mestres judaicos da época o uso da expressão “remover montes” em relação à solução de problemas muito complicados de interpretação e aplicação prática da Lei. Do alto do monte das Oliveiras era possível avistar o mar Morto. Quem ora com verdadeira fé em Deus não enfrenta dificuldades insolúveis nem insuportáveis; é vital não duvidar e não guardar rancor (Tg 1.6; 2.4).
Pedro observa que a figueira secou completamente, de um dia para o outro, e se dirige a Jesus em hebraico usando a expressão: Rabbi, que significa: “meu mestre”. Jesus ensina que a nossa fé (que em hebraico tem o sentido de depositar toda a confiança), deve ser dedicada de forma pura e absoluta a Deus, o Pai. Mesmo a fé em Jesus é fé em Deus, que o enviou e o declarou Seu Filho pleno em poder (Jo 5.24; Rm 1.4; Fl 2.9). Era comum entre os mestres judaicos da época o uso da expressão “remover montes” em relação à solução de problemas muito complicados de interpretação e aplicação prática da Lei. Do alto do monte das Oliveiras era possível avistar o mar Morto. Quem ora com verdadeira fé em Deus não enfrenta dificuldades insolúveis nem insuportáveis; é vital não duvidar e não guardar rancor (Tg 1.6; 2.4).
22
Respondeu-lhes Jesus: “Tenham fé em Deus!
22
E Jesus lhes diz,[nisso] havendo respondido: "Tende vós a fé[a respeito] DE Deus;
22
He responded, “Have the kind of trust that comes from God!
22
And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
22
And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
22
Respondeu-lhes Jesus: "Tende fé em Deus.
22
Jesus respondeu-lhe: Tende fé em Deus.
22
And Jesus answered and said to them, Have ye the faith of God;
22
And Jesus answered and said to them, Have ye the faith of God;
22
Em resposta, Jesus disse aos discípulos:
22
ⓧ Jesus lhes respondeu: Tende fé em Deus[33] .
22
Respondeu-lhes Jesus: Tende fé em Deus.
22
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Tende fé em Deus;
22
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Tende fé em Deus;
22
Respondeu-lhes Jesus: Tende fé em Deus.
22
Jesus respondeu lhe: “Tende fé em Deus.
22
Jesus disse para eles: "Tenham fé em Deus.
22
Jesus, respondendo-lhes, disse: "Tende fé em Deus!
22
Respondeu-lhes Yeshua: Tende fé em Elohim.
22
Jesus disse então aos discípulos: «Tenham fé em Deus!
22
Jesus disse então aos discípulos: «Tenham fé em Deus!
22
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Tende fé em Deus,
22
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Tende fé em Deus;
22
Jesus lhes observou: “Tende fé em Deus.
22
Jesus disse-lhes: «Tende fé em Deus.
22
And Yahusha answering said unto them, Have faith in Elohiym.