pt_yah - Joe 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Joe 2

Joel 2

Config

Strongs Explanations

¹ Tocai^H8628 תָּקַע^H8628^H8798 a trombeta שופר^H7782 em Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 e dai voz de rebate^H7321 רוַּע^H7321^H8685 no meu santo קדשׁ^H6944 monte הר^H2022; perturbem-se^H7264 רָגַז^H7264^H8799 todos os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da terra ארץ^H776, porque o Dia יום^H3117 de YAHUAH יהוה^H3068 vem בוא^H935^H8804, já está próximo^H7138 קָרוֹב^H7138;

² dia יום^H3117 de escuridade חשך^H2822 e densas trevas^H653 אֲפֵלָה^H653, dia יום^H3117 de nuvens^H6051 עָנָן^H6051 e negridão^H6205 עֲרָפֶל^H6205! Como a alva^H7837 שַׁחַר^H7837 por sobre os montes הר^H2022, assim se difunde פרשׂ^H6566^H8803 um povo עם^H5971 grande רב^H7227 e poderoso^H6099 עָצוּם^H6099, qual desde o tempo antigo עולם^H5769 nunca houve היה^H1961^H8738, nem depois אחר^H310 dele haverá^H3254 יָסַף^H3254^H8686 pelos anos adiante, de geração שנה^H8141 em^H1755 דּוֹר^H1755 geração^H1755 דּוֹר^H1755.

³ À frente פנים^H6440 dele vai fogo אש^H784 devorador^H398 אָכַל^H398^H8804, atrás אחר^H310, chama^H3852 לֶהָבָה^H3852 que abrasa^H3857 לָהַט^H3857^H8762; diante פנים^H6440 dele, a terra ארץ^H776 é como o jardim^H1588 גַּן^H1588 do Éden עדן^H5731; mas, atrás אחר^H310 dele, um deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 assolado^H8077 שְׁמָמָה^H8077. Nada lhe escapa^H6413 פְּלֵיטָה^H6413.

⁴ A sua aparência^H4758 מַראֶה^H4758 é como a^H4758 מַראֶה^H4758 de cavalos סוס^H5483; e, como cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571, assim correm רוץ^H7323^H8799.

⁵ Estrondeando קוL^H6963 como carros^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818, vêm, saltando^H7540 רָקַד^H7540^H8762 pelos cimos ראש^H7218 dos montes הר^H2022, crepitando קוL^H6963 como chamas^H3851 לַהַב^H3851 de fogo אש^H784 que devoram^H398 אָכַל^H398^H8802 o restolho^H7179 קַשׁ^H7179, como um povo עם^H5971 poderoso^H6099 עָצוּם^H6099 posto em ordem ערך^H6186^H8803 de combate^H4421 מִלחָמָה^H4421.

⁶ Diante פנים^H6440 deles, tremem^H2342 חוּל^H2342^H8799 os povos עם^H5971; todos os rostos פנים^H6440 empalidecem קבץ^H6908^H8765^H6289 פָּארוּר^H6289.

⁷ Correm רוץ^H7323^H8799 como valentes גבור^H1368; como homens אנוש^H582 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421, sobem^H5927 עָלָה^H5927^H8799 muros^H2346 חוֹמָה^H2346; e cada um איש^H376 vai ילך^H3212^H8799 no seu caminho דרךְ^H1870 e não se desvia^H5670 עָבַט^H5670^H8762 da sua fileira^H734 אֹרחַ^H734.

⁸ Não empurram^H1766 דָּחַק^H1766^H8799 uns איש^H376 aos outros אח^H251; cada um^H1397 גֶּבֶר^H1397 segue ילך^H3212^H8799 o seu rumo^H4546 מְסִלָּה^H4546; arremetem נפל^H5307^H8799 contra lanças^H7973 שֶׁלחַ^H7973 e não se detêm^H1214 בָּצַע^H1214^H8799 no seu caminho.

⁹ Assaltam^H8264 שָׁקַק^H8264^H8799 a cidade^H5892 עִיר^H5892, correm רוץ^H7323^H8799 pelos muros^H2346 חוֹמָה^H2346, sobem^H5927 עָלָה^H5927^H8799 às casas בית^H1004; pelas janelas^H2474 חַלּוֹן^H2474 entram בוא^H935^H8799 como ladrão^H1590 גַּנָּב^H1590.

¹⁰ Diante פנים^H6440 deles, treme^H7264 רָגַז^H7264^H8804 a terra ארץ^H776, e os céus שמים^H8064 se abalam^H7493 רָעַשׁ^H7493^H8804; o sol שמש^H8121 e a lua^H3394 יָרֵחַ^H3394 se escurecem^H6937 קָדַר^H6937^H8804, e as estrelas כוכב^H3556 retiram^H622 אָסַף^H622^H8804 o seu resplendor^H5051 נֹגַהּ^H5051.

¹¹ YAHUAH יהוה^H3068 levanta נתן^H5414^H8804 a voz קוL^H6963 diante פנים^H6440 do seu exército^H2428 חַיִל^H2428; porque muitíssimo מאד^H3966 grande רב^H7227 é o seu arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264; porque é poderoso^H6099 עָצוּם^H6099 quem executa עשה^H6213^H8802 as suas ordens דבר^H1697; sim, grande גדול^H1419 é o Dia יום^H3117 de YAHUAH יהוה^H3068 e mui מאד^H3966 terrível ירא^H3372^H8737! Quem o poderá suportar^H3557 כּוּל^H3557^H8686?

¹² Ainda assim, agora mesmo, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068: Convertei-vos שוב^H7725^H8798 a mim de todo o vosso coração^H3824 לֵבָב^H3824; e isso com jejuns^H6685 צוֹם^H6685, com choro^H1065 בְּכִי^H1065 e com pranto^H4553 מִסְפֵּד^H4553.

¹³ Rasgai^H7167 קָרַע^H7167^H8798 o vosso coração^H3824 לֵבָב^H3824, e não as vossas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, e convertei-vos שוב^H7725^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, porque ele é misericordioso^H2587 חַנּוּן^H2587, e compassivo^H7349 רַחוּם^H7349, e tardio^H750 אָרֵךְ^H750 em irar-se^H639 אַף^H639, e grande רב^H7227 em benignidade^H2617 חֵסֵד^H2617, e se arrepende נחם^H5162^H8737 do mal רע^H7451.

¹⁴ Quem sabe ידע^H3045^H8802 se não se voltará שוב^H7725^H8799, e se arrependerá נחם^H5162^H8738, e deixará^H7604 שָׁאַר^H7604^H8689 após אחר^H310 si uma bênção ברכה^H1293, uma oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 e libação^H5262 נֶסֶךְ^H5262 para YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430?

¹⁵ Tocai^H8628 תָּקַע^H8628^H8798 a trombeta שופר^H7782 em Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, promulgai קדש^H6942^H8761 um santo jejum^H6685 צוֹם^H6685, proclamai קרא^H7121^H8798 uma assembleia^H6116 עֲצָרָה^H6116 solene.

¹⁶ Congregai^H622 אָסַף^H622^H8798 o povo עם^H5971, santificai קדש^H6942^H8761 a congregação^H6951 קָהָל^H6951, ajuntai קבץ^H6908^H8798 os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205, reuni^H622 אָסַף^H622^H8798 os filhinhos^H5768 עוֹלֵל^H5768 e os que mamam^H3243 יָנַק^H3243^H8802^H7699 שַׁד^H7699; saia יצא^H3318^H8799 o noivo^H2860 חָתָן^H2860 da sua recâmara^H2315 חֶדֶר^H2315, e a noiva^H3618 כַּלָּה^H3618, do seu aposento^H2646 חֻפָּה^H2646.

¹⁷ Chorem^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 os sacerdotes כֹּהֵן^H3548, ministros^H8334 שָׁרַת^H8334^H8764 de YAHUAH יהוה^H3068, entre o pórtico^H197 אוּלָם^H197 e o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, e orem אמר^H559^H8799: Poupa^H2347 חוּס^H2347^H8798 o teu povo עם^H5971, ó YAHUAH יהוה^H3068, e não entregues נתן^H5414^H8799 a tua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 ao opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781, para que as nações גוי^H1471 façam escárnio משל^H4910^H8800 dele. Por que hão de dizer אמר^H559^H8799 entre os povos עם^H5971: Onde está o seu Elohim אלהים^H430?

¹⁸ Então, YAHUAH יהוה^H3068 se mostrou zeloso^H7065 קָנָא^H7065^H8762 da sua terra ארץ^H776, compadeceu-se^H2550 חָמַל^H2550^H8799 do seu povo עם^H5971

¹⁹ e, respondendo עָנָה^H6030^H8799, lhe עם^H5971 disse אמר^H559^H8799: Eis que vos envio שלח^H7971^H8802 o cereal^H1715 דָּגָן^H1715, e o vinho^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492, e o óleo^H3323 יִצְהָר^H3323, e deles sereis fartos^H7646 שָׂבַע^H7646^H8804, e vos não entregarei נתן^H5414^H8799 mais ao opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781 entre as nações גוי^H1471.

²⁰ Mas o exército que vem do Norte^H6830 צְפוֹנִי^H6830, eu o removerei^H7368 רָחַק^H7368^H8686 para longe de vós, lançá-lo-ei^H5080 נָדחַ^H5080^H8689 em uma terra ארץ^H776 seca^H6723 צִיָה^H6723 e deserta^H8077 שְׁמָמָה^H8077; lançarei a sua vanguarda פנים^H6440 para o mar ים^H3220 oriental^H6931 קַדמוֹנִי^H6931, e a sua retaguarda^H5490 סוֹף^H5490, para o mar ים^H3220 ocidental^H314 אַחֲרוֹן^H314; subirá^H5927 עָלָה^H5927^H8804 o seu mau cheiro^H889 בְּאֹשׁ^H889, e subirá^H5927 עָלָה^H5927^H8799 a sua podridão^H6709 צַחֲנָה^H6709; porque agiu עשה^H6213^H8800 poderosamente גדל^H1431^H8689.

²¹ Não temas ירא^H3372^H8799, ó terra אדמה^H127, regozija-te^H1523 גִּיל^H1523^H8798 e alegra-te^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8798, porque YAHUAH יהוה^H3068 faz עשה^H6213^H8800 grandes coisas גדל^H1431^H8689.

²² Não temais ירא^H3372^H8799, animais בהמה^H929 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, porque os pastos^H4999 נָאָה^H4999 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 reverdecerão דשא^H1876^H8804, porque o arvoredo^H6086 עֵץ^H6086 dará נשא^H5375^H8804 o seu fruto פרי^H6529, a figueira^H8384 תְּאֵן^H8384 e a vide^H1612 גֶּפֶן^H1612 produzirão נתן^H5414^H8804 com vigor^H2428 חַיִל^H2428.

²³ Alegrai-vos^H1523 גִּיל^H1523^H8798, pois, filhos בן^H1121 de Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, regozijai-vos^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8798 em YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, porque ele vos dará נתן^H5414^H8804 em justa צדקה^H6666 medida a chuva^H4175 מוֹרֶה^H4175; fará descer^H3381 יָרַד^H3381^H8686, como outrora, a chuva^H1653 גֶּשֶׁם^H1653 temporã^H4175 מוֹרֶה^H4175 e a serôdia^H4456 מַלקוֹשׁ^H4456 ראשון^H7223.

²⁴ As eiras^H1637 גֹּרֶן^H1637 se encherão מלא^H4390^H8804 de trigo^H1250 בָּר^H1250, e os lagares^H3342 יֶקֶב^H3342 transbordarão^H7783 שׁוּק^H7783^H8689 de vinho^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492 e de óleo^H3323 יִצְהָר^H3323.

²⁵ Restituir-vos-ei^H7999 שָׁלַם^H7999^H8765 os anos שנה^H8141 que foram consumidos^H398 אָכַל^H398^H8804 pelo gafanhoto migrador^H697 אַרְבֶּה^H697, pelo destruidor^H3218 יֶלֶק^H3218 e pelo cortador^H2625 חָסִיל^H2625, o meu grande גדול^H1419 exército^H2428 חַיִל^H2428 que enviei שלח^H7971^H8765 contra vós outros.

²⁶ Comereis^H398 אָכַל^H398^H8804 abundantemente^H398 אָכַל^H398^H8800, e vos fartareis^H7646 שָׂבַע^H7646^H8800, e louvareis הלל^H1984^H8765 o nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, que se houve עשה^H6213^H8804 maravilhosamente פלא^H6381^H8687 convosco; e o meu povo עם^H5971 jamais עולם^H5769 será envergonhado^H954 בּוּשׁ^H954^H8799.

²⁷ Sabereis ידע^H3045^H8804 que estou no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de Israel ישראל^H3478 e que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, e não há outro; e o meu povo עם^H5971 jamais עולם^H5769 será envergonhado^H954 בּוּשׁ^H954^H8799.

²⁸ E acontecerá, depois אחר^H310, que derramarei שפךְ^H8210^H8799 o meu Espírito רוחַ^H7307 sobre toda a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320; vossos filhos בן^H1121 e vossas filhas בת^H1323 profetizarão^H5012 נָבָא^H5012^H8738, vossos velhos^H2205 זָקֵן^H2205 sonharão^H2492 חָלַם^H2492^H8799, e vossos jovens^H970 בָּחוּר^H970 terão רָאָה^H7200^H8799 visões חזיון^H2384;

²⁹ até sobre os servos עבד^H5650 e sobre as servas^H8198 שִׁפחָה^H8198 derramarei שפךְ^H8210^H8799 o meu Espírito רוחַ^H7307 naqueles dias יום^H3117.

³⁰ Mostrarei נתן^H5414^H8804 prodígios^H4159 מוֹפֵת^H4159 no céu שמים^H8064 e na terra ארץ^H776: sangue דם^H1818, fogo אש^H784 e colunas^H8490 תִּימָרָה^H8490 de fumaça^H6227 עָשָׁן^H6227.

³¹ O sol שמש^H8121 se converterá^H2015 הָפַךְ^H2015^H8735 em trevas חשך^H2822, e a lua^H3394 יָרֵחַ^H3394, em sangue דם^H1818, antes פנים^H6440 que venha בוא^H935^H8800 o grande גדול^H1419 e terrível ירא^H3372^H8737 Dia יום^H3117 de YAHUAH יהוה^H3068.

³² E acontecerá que todo aquele que invocar קרא^H7121^H8799 o nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068 será salvo מלט^H4422^H8735; porque, no monte הר^H2022 Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 e em Jerusalém ירושלם^H3389, estarão os que forem salvos^H6413 פְּלֵיטָה^H6413, como YAHUAH יהוה^H3068 prometeu אמר^H559^H8804; e, entre os sobreviventes^H8300 שָׂרִיד^H8300, aqueles que YAHUAH יהוה^H3068 chamar קרא^H7121^H8802.