pt_yah - Joe 3 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Joe 3

Joel 3

Config

Strongs Explanations

¹ Eis que, naqueles dias יום^H3117 e naquele tempo עת^H6256, em que mudarei שוב^H7725^H8686^H8675 שוב^H7725^H8799 a sorte^H7622 שְׁבוּת^H7622 de Yahudah יהודה^H3063 e de Jerusalém ירושלם^H3389,

² congregarei קבץ^H6908^H8765 todas as nações גוי^H1471 e as farei descer^H3381 יָרַד^H3381^H8689 ao vale^H6010 עֵמֶק^H6010 de Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092; e ali entrarei em juízo^H8199 שפט^H8199^H8738 contra elas por causa do meu povo עם^H5971 e da minha herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, Israel ישראל^H3478, a quem elas espalharam^H6340 פָּזַר^H6340^H8765 por entre os povos גוי^H1471, repartindo חלק^H2505^H8765 a minha terra ארץ^H776 entre si.

³ Lançaram^H3032 יָדַד^H3032^H8804 sortes^H1486 גּוֹרָל^H1486 sobre o meu povo עם^H5971, e deram נתן^H5414^H8799 meninos^H3206 יֶלֶד^H3206 por meretrizes^H2181 זָנָה^H2181^H8802, e venderam^H4376 מָכַר^H4376^H8804 meninas^H3207 יַלְדָּה^H3207 por vinho יין^H3196, que beberam^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799.

⁴ Que tendes vós comigo, Tiro^H6865 צֹר^H6865, e Sidom^H6721 צִידוֹן^H6721, e todas as regiões^H1552 גְּלִילָה^H1552 da Filístia^H6429 פְּלֶשֶׁת^H6429? É isso vingança^H1576 גְּמוּל^H1576 que quereis^H7999 שָׁלַם^H7999^H8764 contra mim? Se assim me quereis vingar^H1580 גָּמַל^H1580^H8802, farei, sem demora^H7031 קַל^H7031^H4120 מְהֵרָה^H4120, cair שוב^H7725^H8686 sobre a vossa cabeça ראש^H7218 a vossa vingança^H1576 גְּמוּל^H1576.

⁵ Visto que levastes לקח^H3947^H8804 a minha prata כסף^H3701 e o meu ouro זהב^H2091, e as minhas jóias טוב^H2896 preciosas^H4261 מַחמָד^H4261 metestes בוא^H935^H8689 nos vossos templos^H1964 הֵיכָל^H1964,

⁶ e vendestes^H4376 מָכַר^H4376^H8804 os filhos בן^H1121 de Yahudah יהודה^H3063 e os filhos בן^H1121 de Jerusalém ירושלם^H3389 aos filhos בן^H1121 dos gregos^H3125 יְוָנִי^H3125, para os apartar^H7368 רָחַק^H7368^H8687 para longe dos seus limites^H1366 גְּבוּל^H1366,

⁷ eis que eu os suscitarei^H5782 עוּר^H5782^H8688 do lugar מקום^H4725 para onde os vendestes^H4376 מָכַר^H4376^H8804 e farei cair שוב^H7725^H8689 a vossa vingança^H1576 גְּמוּל^H1576 sobre a vossa própria cabeça ראש^H7218.

⁸ Venderei^H4376 מָכַר^H4376^H8804 vossos filhos בן^H1121 e vossas filhas בת^H1323 aos יָד^H3027 filhos בן^H1121 de Yahudah יהודה^H3063, e estes, aos sabeus^H7615 שְׁבָאִי^H7615, a uma nação גוי^H1471 remota^H7350 רָחוֹק^H7350, porque YAHUAH יהוה^H3068 o disse דבר^H1696^H8765.

⁹ Proclamai קרא^H7121^H8798 isto entre as nações גוי^H1471: Apregoai קדש^H6942^H8761 guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 santa e suscitai^H5782 עוּר^H5782^H8685 os valentes גבור^H1368; cheguem-se נגש^H5066^H8799, subam^H5927 עָלָה^H5927^H8799 todos os homens אנוש^H582 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421.

¹⁰ Forjai^H3807 כָּתַת^H3807^H8798 espadas^H2719 חֶרֶב^H2719 das vossas relhas de arado^H855 אֵת^H855 e lanças^H7420 רֹמחַ^H7420, das vossas podadeiras^H4211 מַזמֵרָה^H4211; diga אמר^H559^H8799 o fraco^H2523 חַלָּשׁ^H2523: Eu sou forte גבור^H1368.

¹¹ Apressai-vos^H5789 עוּשׁ^H5789^H8798, e vinde בוא^H935^H8798, todos os povos גוי^H1471 em redor^H5439 סָבִיב^H5439, e congregai-vos קבץ^H6908^H8738; para ali, ó YAHUAH יהוה^H3068, faze descer^H5181 נָחַת^H5181^H8685 os teus valentes גבור^H1368.

¹² Levantem-se^H5782 עוּר^H5782^H8735 as nações גוי^H1471 e sigam^H5927 עָלָה^H5927^H8799 para o vale^H6010 עֵמֶק^H6010 de Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092; porque ali me assentarei^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 para julgar^H8199 שפט^H8199^H8800 todas as nações גוי^H1471 em redor^H5439 סָבִיב^H5439.

¹³ Lançai שלח^H7971^H8798 a foice^H4038 מַגָּל^H4038, porque está madura^H1310 בָּשַׁל^H1310^H8804 a seara^H7105 קָצִיר^H7105; vinde בוא^H935^H8798, pisai^H3381 יָרַד^H3381^H8798, porque o lagar^H1660 גַּת^H1660 está cheio מלא^H4390^H8804, os seus compartimentos^H3342 יֶקֶב^H3342 transbordam^H7783 שׁוּק^H7783^H8689, porquanto a sua malícia רע^H7451 é grande רב^H7227.

¹⁴ Multidões המון^H1995, multidões המון^H1995 no vale^H6010 עֵמֶק^H6010 da Decisão^H2742 חָרוּץ^H2742! Porque o Dia יום^H3117 de YAHUAH יהוה^H3068 está perto^H7138 קָרוֹב^H7138, no vale^H6010 עֵמֶק^H6010 da Decisão^H2742 חָרוּץ^H2742.

¹⁵ O sol שמש^H8121 e a lua^H3394 יָרֵחַ^H3394 se escurecem^H6937 קָדַר^H6937^H8804, e as estrelas כוכב^H3556 retiram^H622 אָסַף^H622^H8804 o seu resplendor^H5051 נֹגַהּ^H5051.

¹⁶ YAHUAH יהוה^H3068 brama^H7580 שָׁאַג^H7580^H8799 de Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 e se fará ouvir נתן^H5414^H8799 קוL^H6963 de Jerusalém ירושלם^H3389, e os céus שמים^H8064 e a terra ארץ^H776 tremerão^H7493 רָעַשׁ^H7493^H8804; mas YAHUAH יהוה^H3068 será o refúgio מחסה^H4268 do seu povo עם^H5971 e a fortaleza מָעוֹז^H4581 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

¹⁷ Sabereis ידע^H3045^H8804, assim, que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, que habito^H7931 שָׁכַן^H7931^H8802 em Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, meu santo קדשׁ^H6944 monte הר^H2022; e Jerusalém ירושלם^H3389 será santa קדשׁ^H6944; estranhos^H2114 זוּר^H2114^H8801 não passarão עבר^H5674^H8799 mais por ela.

¹⁸ E há de ser que, naquele dia יום^H3117, os montes הר^H2022 destilarão^H5197 נָטַף^H5197^H8799 mosto^H6071 עָסִיס^H6071, e os outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389 manarão ילך^H3212^H8799 leite^H2461 חָלָב^H2461, e todos os rios^H650 אָפִיק^H650 de Yahudah יהודה^H3063 estarão cheios ילך^H3212^H8799 de águas מים^H4325; sairá יצא^H3318^H8799 uma fonte^H4599 מַעיָן^H4599 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 e regará^H8248 שָׁקָה^H8248^H8689 o vale^H5158 נַחַל^H5158 de Sitim^H7851 שִׁטִּים^H7851.

¹⁹ O Egito מצרים^H4714 se tornará uma desolação^H8077 שְׁמָמָה^H8077, e Edom^H123 אֱדֹם^H123 se fará um deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 abandonado^H8077 שְׁמָמָה^H8077, por causa da violência^H2555 חָמָס^H2555 que fizeram aos filhos בן^H1121 de Yahudah יהודה^H3063, em cuja terra ארץ^H776 derramaram שפךְ^H8210^H8804 sangue דם^H1818 inocente^H5355 נָקִי^H5355.

²⁰ Yahudah יהודה^H3063, porém, será habitada^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 para sempre עולם^H5769, e Jerusalém ירושלם^H3389, de geração^H1755 דּוֹר^H1755 em geração^H1755 דּוֹר^H1755.

²¹ Eu expiarei נקה^H5352^H8765 o sangue דם^H1818 dos que não foram expiados נקה^H5352^H8765, porque YAHUAH יהוה^H3068 habitará^H7931 שָׁכַן^H7931^H8802 em Sião^H6726 צִיוֹן^H6726.