Compare Joe 3:14 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁴ Multidões המון^H1995, multidões המון^H1995 no vale^H6010 עֵמֶק^H6010 da Decisão^H2742 חָרוּץ^H2742! Porque o Dia יום^H3117 de YAHUAH יהוה^H3068 está perto^H7138 קָרוֹב^H7138, no vale^H6010 עֵמֶק^H6010 da Decisão^H2742 חָרוּץ^H2742.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁴ Multidões e mais multidões lotam o vale o vale de Charûts, Decisão Preciosa; eis que o Dia de Yahweh, o SENHOR, está muito perto, no vale da Decisão.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁴ Multidões, multidões no vale da decisão; pois o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.

O Livro (pt)

¹⁴ Multidões e multidões esperam neste vale, o vale da Decisão! Porque o dia do SENHOR está perto! Será no vale da Decisão!

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁴ Multidões, multidões no vale da decisão ; porque o dia do SENHOR está perto, no vale da decisão.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁴ Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁴ Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of the LORD is near in the valley of decision.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁴ Peoples, peoples in the valley of cutting down; for the day of the Lord is nigh in the valley of cutting down. (Peoples, peoples in the Valley of Doom, or the Valley of Judgement; for the day of the Lord is near in the Valley of Doom!)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁴ Peoples, peoples in the valley of cutting down [or the valley of concision, or slaying together]; for the day of the Lord is nigh in the valley of cutting down [or the valley of concision].

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁴ Multidões, multidões esperando no vale pela sua sentença no julgamento! O dia do Senhor está perto, no Vale do Julgamento.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁴ Multidões, multidões no vale da decisão! O dia do SENHOR está perto, no vale da decisão.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁴ Multidões, multidões no vale da decisão! porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁴ Multidões, multidões no vale da decisão; porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁴ Multidões, multidões no vale da decisão; porque o dia do SENHOR está perto, no vale da decisão.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁴ Multidões, multidões no vale da decisão! porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁴ - - -

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹⁴ Barulhos já ressoaram no vale do Juízo, porque o dia do Senhor está perto, no vale do Juízo.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁴ Multidões, multidões no vale da Decisão! ⓛPorque o dia do SENHOR está perto, no vale da Decisão.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁴ Multidões,¹⁹⁹⁵ multidões¹⁹⁹⁵ no vale⁶⁰¹⁰ da Decisão!²⁷⁴² Porque o Dia³¹¹⁷ do SENHOR³⁰⁶⁸ está perto,⁷¹³⁸ no vale⁶⁰¹⁰ da Decisão.²⁷⁴²

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁴ Multidões, multidões no vale da decisão; porque o dia do SENHOR está perto, no vale da decisão.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁴ - - -

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁴ Multidões,¹⁹⁹⁵ multidões¹⁹⁹⁵ no vale⁶⁰¹⁰ da Decisão!²⁷⁴² Porque o Dia³¹¹⁷ do SENHOR³⁰⁶⁸ está perto,⁷¹³⁸ no vale⁶⁰¹⁰ da Decisão.²⁷⁴²

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁴ Multidões,¹⁹⁹⁵ multidões¹⁹⁹⁵ no vale⁶⁰¹⁰ da Decisão!²⁷⁴² Porque o Dia³¹¹⁷ do SENHOR³⁰⁶⁸ está perto,⁷¹³⁸ no vale⁶⁰¹⁰ da Decisão.²⁷⁴²

Cepher (en)

¹⁴ Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of Yahuah is near in the valley of decision.