Ozzuu Bible
Compare Joe 3:16Ozzuu Bible - comparison
Joe 3:16
Found 24 translations
Config
16
YAHUAH יהוהH3068 bramaH7580 שָׁאַגH7580H8799 de SiãoH6726 צִיוֹןH6726 e se fará ouvir נתןH5414H8799 קוLH6963 de Jerusalém ירושלםH3389, e os céus שמיםH8064 e a terra ארץH776 tremerãoH7493 רָעַשׁH7493H8804; mas YAHUAH יהוהH3068 será o refúgio מחסהH4268 do seu povo עםH5971 e a fortaleza מָעוֹזH4581 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478.
16
Yahweh rugirá de Sião, e de Jerusalém levantará a sua poderosa voz; a terra e o céu tremerão. Contudo Yahweh será o grande refúgio do seu povo e a fortaleza dos israelitas.
16
O Senhor também rugirá de Sião, e fará ouvir a sua voz de Jerusalém; e os céus e a terra tremerão, mas o Senhor será a esperança do seu povo, e a força dos filhos de Israel.
16
O SENHOR clama desde Sião e levantará a sua voz em Jerusalém; a Terra e os céus começam a tremer. Contudo, para este povo de Israel o SENHOR será bom. Ele é o seu refúgio e a sua força.
16
E o SENHOR bramará de Sião, e desde Jerusalém fará ouvir a Sua voz; e os céus e a terra tremerão, mas o SENHOR será o refúgio do Seu povo, e a fortaleza dos filhos de Israel.
16
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
16
And the LORD shall roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake, but the LORD will be a refuge unto his people, and a strong hold to the children of Israel.
16
And the Lord shall roar from Zion, and shall give his voice from Jerusalem, and (the) heavens and (the) earth shall be moved; and the Lord is the hope of his people, and the strength of the sons of Israel (and the Lord is the hope of his people, and the defender of the Israelites).
16
And the Lord shall roar from Zion, and shall give his voice from Jerusalem, and heavens and earth shall be moved; and the Lord is the hope of his people, and the strength of the sons of Israel.
16
O Senhor grita desde o seu templo em Jerusalém, e a terra e o céu começam a tremer. Contudo, com o seu povo, Israel, o Senhor será bondoso. Ele é o seu Refúgio e a sua Força.
16
ⓘ O SENHOR brada de Sião, e desde Jerusalém faz ouvir a sua voz; os céus e a terra tremem, mas o SENHOR é o refúgio do seu povo e a fortaleza dos israelitas.
16
E o Senhor brama de Sião, e de Jerusalém faz ouvir a sua voz; os céus e a terra tremem, mas o Senhor é o refúgio do seu povo, e a fortaleza dos filhos de Israel.
16
E o Senhor bramará de Sião, e de Jerusalém fará ouvir a sua voz; e os céus e a terra tremerão, mas o Senhor será o refúgio do seu povo, e a fortaleza dos filhos de Israel.
16
E o SENHOR bramará de Sião, e de Jerusalém fará ouvir a sua voz; e os céus e a terra tremerão, mas o SENHOR será o refúgio do seu povo, e a fortaleza dos filhos de Israel.
16
E o Senhor brama de Sião, e de Jerusalém faz ouvir a sua voz; os céus e a terra tremem, mas o Senhor é o refúgio do seu povo, e a fortaleza dos filhos de Israel.
16
O Senhor gritará de Sião, levantará a sua voz de Jerusalém; os céus e a terra serão abalados, mas o Senhor poupará o seu povo, e fortalecerá os filhos de Israel.
16
E ⓝ o SENHOR bramará de Sião e dará a sua voz de Jerusalém, e os céus e a terra tremerão; mas o SENHOR será o refúgio do seu povo e a fortaleza dos filhos de Israel.
16
E o SENHOR bramará de Sião, e de Jerusalém fará ouvir a sua voz; e os céus e a terra tremerão, mas o SENHOR será o refúgio do seu povo, e a fortaleza dos filhos de Israel.
16
Yahuah also shall roar out of Tsiyon, and utter his voice from Yerushalayim; and the heavens and the earth shall shake: but Yahuah will be the hope of his people, and the strength of the children of Yashar'el.