pt_yah - Joe 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Joe 1

Joel 1

Config

Strongs Explanations

¹ Palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 que foi dirigida a Joel יואל^H3100, filho בן^H1121 de Petuel^H6602 פְּתוּאֵל^H6602.

² Ouvi שמע^H8085^H8798 isto, vós, velhos^H2205 זָקֵן^H2205, e escutai^H238 אָזַן^H238^H8685, todos os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da terra ארץ^H776: Aconteceu isto em vossos dias יום^H3117? Ou nos אם^H518 dias יום^H3117 de vossos pais אב^H1?

³ Narrai ספר^H5608^H8761 isto a vossos filhos בן^H1121, e vossos filhos בן^H1121 o façam a seus filhos בן^H1121, e os filhos בן^H1121 destes, à outra^H312 אַחֵר^H312 geração^H1755 דּוֹר^H1755.

⁴ O que deixou^H3499 יֶתֶר^H3499 o gafanhoto cortador^H1501 גָּזָם^H1501, comeu-o^H398 אָכַל^H398^H8804 o gafanhoto migrador^H697 אַרְבֶּה^H697; o que deixou^H3499 יֶתֶר^H3499 o migrador^H697 אַרְבֶּה^H697, comeu-o^H398 אָכַל^H398^H8804 o gafanhoto devorador^H3218 יֶלֶק^H3218; o que deixou^H3499 יֶתֶר^H3499 o devorador^H3218 יֶלֶק^H3218, comeu-o^H398 אָכַל^H398^H8804 o gafanhoto destruidor^H2625 חָסִיל^H2625.

⁵ Ébrios^H7910 שִׁכּוֹר^H7910, despertai-vos^H6974 קוּץ^H6974^H8685 e chorai^H1058 בָּכָה^H1058^H8798; uivai^H3213 יָלַל^H3213^H8685, todos os que bebeis^H8354 שָׁתָה^H8354^H8802 vinho יין^H3196, por causa do mosto^H6071 עָסִיס^H6071, porque está ele tirado^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 da vossa boca פה^H6310.

⁶ Porque veio^H5927 עָלָה^H5927^H8804 um povo גוי^H1471 contra a minha terra ארץ^H776, poderoso^H6099 עָצוּם^H6099 e inumerável^H4557 מִספָּר^H4557; os seus dentes^H8127 שֵׁן^H8127 são dentes^H8127 שֵׁן^H8127 de leão^H738 אֲרִי^H738, e ele tem os queixais^H4973 מְתַלְּעָה^H4973 de uma leoa^H3833 לָבִיא^H3833.

⁷ Fez שום^H7760^H8804 de minha vide^H1612 גֶּפֶן^H1612 uma assolação^H8047 שַׁמָּה^H8047, destroçou^H7111 קְצָפָה^H7111 a minha figueira^H8384 תְּאֵן^H8384, tirou-lhe^H2834 חָשַׂף^H2834^H8800 a casca^H2834 חָשַׂף^H2834^H8804, que lançou^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8689 por terra; os seus sarmentos^H8299 שָׂרִיג^H8299 se fizeram brancos^H3835 לָבַן^H3835^H8689.

⁸ Lamenta^H421 אָלָה^H421^H8798 com a virgem^H1330 בְּתוּלָה^H1330 que, pelo marido^H1167 בַּעַל^H1167 da sua mocidade נעור^H5271, está cingida^H2296 חָגַר^H2296^H8803 de pano de saco^H8242 שַׂק^H8242.

⁹ Cortada^H3772 כָּרַת^H3772^H8717 está da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 a oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 e a libação^H5262 נֶסֶךְ^H5262; os sacerdotes כֹּהֵן^H3548, ministros^H8334 שָׁרַת^H8334^H8764 de YAHUAH יהוה^H3068, estão enlutados^H56 אָבַל^H56^H8804.

¹⁰ O campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 está assolado שדד^H7703^H8795, e a terra אדמה^H127, de luto^H56 אָבַל^H56^H8804, porque o cereal^H1715 דָּגָן^H1715 está destruído שדד^H7703^H8795, a vide^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492 se secou^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8689, as olivas^H3323 יִצְהָר^H3323 se murcharam^H535 אָמַל^H535^H8797.

¹¹ Envergonhai-vos^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8685, lavradores^H406 אִכָּר^H406, uivai^H3213 יָלַל^H3213^H8685, vinhateiros^H3755 כֹּרֵם^H3755, sobre o trigo^H2406 חִטָּה^H2406 e sobre a cevada^H8184 שְׂעֹרָה^H8184, porque pereceu^H6 אָבַד^H6^H8804 a messe^H7105 קָצִיר^H7105 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704.

¹² A vide^H1612 גֶּפֶן^H1612 se secou^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8689, a figueira^H8384 תְּאֵן^H8384 se murchou^H535 אָמַל^H535^H8797, a romeira^H7416 רִמּוֹן^H7416 também, e a palmeira^H8558 תָּמָר^H8558 e a macieira^H8598 תַּפּוּחַ^H8598; todas as árvores עֵץ^H6086 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 se secaram^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8804, e já não há^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8689 alegria^H8342 שָׂשׂוֹן^H8342 entre os filhos בן^H1121 dos homens אדם^H120.

¹³ Cingi-vos^H2296 חָגַר^H2296^H8798 de pano de saco e lamentai^H5594 סָפַד^H5594^H8798, sacerdotes כֹּהֵן^H3548; uivai^H3213 יָלַל^H3213^H8685, ministros^H8334 שָׁרַת^H8334^H8764 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196; vinde בוא^H935^H8798, ministros^H8334 שָׁרַת^H8334^H8764 de meu Elohim אלהים^H430; passai a noite^H3885 לוּן^H3885^H8798 vestidos de panos de saco^H8242 שַׂק^H8242; porque da casa בית^H1004 de vosso Elohim אלהים^H430 foi cortada^H4513 מָנַע^H4513^H8738 a oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503 e a libação^H5262 נֶסֶךְ^H5262.

¹⁴ Promulgai קדש^H6942^H8761 um santo jejum^H6685 צוֹם^H6685, convocai קרא^H7121^H8798 uma assembleia solene^H6116 עֲצָרָה^H6116, congregai^H622 אָסַף^H622^H8798 os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205, todos os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 desta terra ארץ^H776, para a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, e clamai^H2199 זָעַק^H2199^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁵ Ah^H162 אֲהָהּ^H162! Que dia יום^H3117! Porque o Dia יום^H3117 de YAHUAH יהוה^H3068 está perto^H7138 קָרוֹב^H7138 e vem בוא^H935^H8799 como assolação^H7701 שֹׁד^H7701 do Todo-Poderoso^H7706 שַׁדַּי^H7706.

¹⁶ Acaso, não está destruído^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 o mantimento^H400 אֹכֶל^H400 diante dos vossos olhos עין^H5869? E, da casa בית^H1004 do nosso Elohim אלהים^H430, a alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057 e o regozijo^H1524 גִּיל^H1524?

¹⁷ A semente^H6507 פְּרֻדָה^H6507 mirrou^H5685 עָבַשׁ^H5685^H8804 debaixo dos seus torrões^H4053 מִגרָפָה^H4053, os celeiros^H214 אוֹצָר^H214 foram assolados^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8738, os armazéns^H4460 מַמְּגֻרָה^H4460, derribados^H2040 הָרַס^H2040^H8738, porque se perdeu^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8689 o cereal^H1715 דָּגָן^H1715.

¹⁸ Como geme^H584 אָנחַ^H584^H8737 o gado בהמה^H929! As manadas^H5739 עֵדֶר^H5739 de bois^H1241 בָּקָר^H1241 estão sobremodo inquietas^H943 בּוּךְ^H943^H8738, porque não têm pasto^H4829 מִרעֶה^H4829; também os rebanhos^H5739 עֵדֶר^H5739 de ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 estão perecendo^H816 אָשַׁם^H816^H8738.

¹⁹ A ti, ó YAHUAH יהוה^H3068, clamo קרא^H7121^H8799, porque o fogo אש^H784 consumiu^H398 אָכַל^H398^H8804 os pastos^H4999 נָאָה^H4999 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, e a chama^H3852 לֶהָבָה^H3852 abrasou^H3857 לָהַט^H3857^H8765 todas as árvores עֵץ^H6086 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704.

²⁰ Também todos os animais בהמה^H929 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 bramam^H6165 עָרַג^H6165^H8799 suspirantes por ti; porque os rios^H650 אָפִיק^H650 מים^H4325 se secaram^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8804, e o fogo אש^H784 devorou^H398 אָכַל^H398^H8804 os pastos^H4999 נָאָה^H4999 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057.