Ozzuu Bible
Compare Joe 1:6Ozzuu Bible - comparison
Joe 1:6
Found 31 translations
Config
6
Porquanto uma nação poderosa e inumerável, tomou conta da minha terra; eis que seus dentes são como as presas de leão e sua gana pela caça como a leoa.
6
Porquanto uma nação subiu contra a minha terra, forte e sem número; cujos dentes são como dentes de um leão, e ela tem a queixada de um grande leão.
6
Um vasto exército de gafanhotos cobre a terra; é demasiado numeroso para se poder contar; têm dentes tão pontiagudos como os do leão!
6
Porque subiu contra a minha terra uma nação poderosa e sem número; os seus dentes são dentes de leão, e têm queixadas de um grande leão.
6
For a mighty and numberless nation has invaded my land. His teeth are lion’s teeth; his fangs are those of a lioness.
6
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
6
For a nation is come up upon my land, strong, and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he hath the jaw teeth of a great lion.
6
Minha terra foi invadida por um povo forte e inumerável; seus dentes são dentes de leão, e tem mandíbulas de leoa.
6
Porque um povo subiu contra a minha terra, poderoso e inumerável; seus dentes são dentes de leão, ele tem mandíbulas de leoa.
6
For why a folk strong and unnumberable ascended on my land. The teeth thereof be as the teeth of a lion, and the cheek teeth thereof be as of a whelp of a lion. (For a people, strong and innumerable, came upon my land. Their teeth be like the teeth of a lion; and their molars be like that of a lion’s cub.)
6
For why a folk strong and unnumberable ascended [or went up] on my land. The teeth thereof be as the teeth of a lion, and the cheek teeth thereof be as of a whelp of a lion.
6
Um grande exército de gafanhotos cobriu a terra. É um exército tão grande que não se pode contar e seus dentes são tão afiados como os dos leões!
6
Pois eis que sobe à Minha terra um povo forte e numeroso; seus dentes são como as presas do leão, e suas mandíbulas, como as da leoa.
6
ⓔ Porque uma nação poderosa e inumerável invadiu a minha terra; seus dentes são dentes de leão, e tem presas de uma leoa.
6
Porque sobre a minha terra é vinda uma nação poderosa e inumerável. os seus dentes são dentes de leão, e têm queixadas de uma leoa.
6
Porque subiu contra a minha terra uma nação poderosa e sem número; os seus dentes são dentes de leão, e têm queixadas de um leão velho.
6
Porque subiu contra a minha terra uma nação poderosa e sem número; os seus dentes são dentes de leão, e têm queixadas de um leão velho.
6
Porque sobre a minha terra é vinda uma nação poderosa e inumerável. os seus dentes são dentes de leão, e têm queixadas de uma leoa.
6
Pois uma nação poderosa e sem conta invadiu o meu país; seus dentes são como de leão e sua goela como de leoa.
6
porque uma nação forte e inumerável subiu contra a minha terra. Seus dentes são dentes de leão, e seus dentes traseiros são como aqueles de um leãozinho.
6
Um povo estrangeiro invade o meu país. São muitos e poderosos, têm dentes de leão e queixadas de leoa.
6
Um povo estrangeiro invade o meu país. São muitos e poderosos, têm dentes de leão e queixadas de leoa.
6
Porque uma nação subiu sobre a minha terra, poderosa e sem número; ⓓ os seus dentes são dentes de leão, e tem queixadas de um leão velho. [5]
6
Porque subiu contra a minha terra uma nação poderosa e sem número; os seus dentes são dentes de leão, e têm queixadas de um leão velho.
6
Uma nação forte e numerosa invadiu minha terra. Tem dentes como os do leão, presas como as da leoa.
6
O meu país foi invadido por uma multidão forte e inumerável, os seus dentes são como dentes de leão, e as mandíbulas, como de leoa.
6
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he has the cheek teeth of a great lion.