Ozzuu Bible
Compare Joe 1:19Ozzuu Bible - comparison
Joe 1:19
Found 31 translations
Config
19
A ti, Yahweh, eu clamo! Eis que o fogo consumiu as pastagens e as chamas destruíram todas as árvores do campo.
19
Ó Senhor, a ti clamarei, porque o fogo devorou os pastos do deserto, e a chama queimou todas as árvores do campo.
19
A ti, SENHOR, clamo, porque o fogo queimou as pastagens e as chamas destruíram todas as árvores.
19
A Ti, ó SENHOR, clamo, porque o fogo consumiu os locais agradáveis da terra desabitada, e a chama abrasou todas as árvores do campo.
19
ADONAI , I cry out to you! For the fire has consumed the pastures in the desert, and the flame set ablaze all the trees in the fields.
19
O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
19
O LORD, to thee do I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
19
Clamo a vós, Senhor, porque o fogo devorou a erva do deserto, a chama queimou todas as árvores do campo;
19
A ti, Iahweh, eu clamo, porque o fogo[j] devorou as pastagens da estepe e a chama consumiu todas as árvores do campo.
19
Lord, I shall cry to thee, for fire ate the fair things of desert, and flame burnt all the trees of the country. (Lord, I shall cry to thee, for fire ate up the beautiful things of the desert/for fire ate up the pastures of the wilderness, and flames burned down all the trees of the countryside.)
19
Lord, I shall cry to thee, for fire ate the fair things of desert, and flame burnt all the trees of the country.
19
Senhor, ajude-nos! O calor destruiu os pastos e queimou todas as árvores.
19
A Ti clamo, ó Eterno! Porque o fogo tem destruído até as ervas do deserto, e as chamas abrasaram todas as árvores da terra.
19
ⓠ Ó SENHOR, clamo a ti, porque o fogo destruiu as pastagens secas, e as chamas queimaram todas as árvores do campo.
19
A ti clamo, ó Senhor; porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.
19
A ti, ó Senhor, clamo, porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.
19
A ti, ó SENHOR, clamo, porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.
19
A ti clamo, ó Senhor; porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.
19
A ti, Javé, eu invoco, pois o fogo devorou a invernada e a chama consumiu todas as árvores do campo.
19
A ti, ó Senhor, clamarei! pois o fogo consumiu os lugares aprazíveis do deserto, e uma chama queimou todas as árvores do campo.
19
A ti, SENHOR, dirijo a minha súplica! O fogo devora as pastagens, o calor abrasa todas as árvores do campo.
19
A ti, SENHOR, dirijo a minha súplica! O fogo devora as pastagens, o calor abrasa todas as árvores do campo.
19
A ti, ó SENHOR, clamo, ⓣ porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.
19
A ti, ó SENHOR, clamo, porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.
19
A ti, SENHOR, eu invoco, pois o fogo devorou a invernada, o calor consumiu as árvores do campo.
19
Clamo por ti, SENHOR! Pois o fogo devora toda a verdura da estepe. A chama queimou todas as árvores do campo.
19
O Yahuah, to you will I cry: for the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.