Ozzuu Bible
Compare Joe 1:16Ozzuu Bible - comparison
Joe 1:16
Found 31 translations
Config
16
Porventura todo o nosso suprimento de alimentos não foi cortado diante de nossos próprios olhos? Não é verdade que a alegria e a esperança se ausentaram da Casa de Elohim, o Templo do nosso Deus?
16
Porventura o mantimento não está cortado de diante de nossos olhos, a alegria e o regozijo da casa de nosso Deus?
16
O nosso alimento desaparecerá perante os nossos olhos; toda a alegria e contentamento no templo do nosso Deus terminarão.
16
Porventura o mantimento não está cortado- fora de diante de nossos olhos, a alegria e o regozijo da casa de nosso Deus?
16
The food is cut off before our very eyes, also joy and gladness from the house of our God.
16
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
16
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
16
Acaso não foi sob os nossos olhos que desapareceu todo o mantimento e se desvaneceram do templo de nosso Deus a alegria e o regozijo?
16
Não desapareceu o alimento aos nossos olhos a alegria e o júbilo da casa de nosso Deus?
16
Whether foods perished not before your eyes; gladness and full out joy perished from the house of your God? (All the food hath perished before our eyes; and happiness and rejoicing have departed from the House of our God.)
16
Whether foods perished not before your eyes; gladness and full out joy perished from the house of your God?
16
Nossa comida vai desaparecer da nossa frente: toda alegria e felicidade acabarão no templo de nosso Deus.
16
Não tem sido, ante nossos olhos, destruído nosso alimento e apagada a alegria da Casa de nosso Deus?
16
ⓞ Por acaso o mantimento não foi cortado diante de nossos olhos? A alegria e o regozijo não foram cortados do templo do nosso Deus?
16
Porventura não está cortado o mantimento de diante de nossos olhos? a alegria e o regozijo da casa do nosso Deus?
16
Porventura o mantimento não está cortado de diante de nossos olhos, a alegria e o regozijo da casa de nosso Deus?
16
Porventura o mantimento não está cortado de diante de nossos olhos, a alegria e o regozijo da casa de nosso Deus?
16
Porventura não está cortado o mantimento de diante de nossos olhos? a alegria e o regozijo da casa do nosso Deus?
16
Por acaso, o alimento não desapareceu da nossa vista, e a alegria e o contentamento da casa do nosso Deus?
16
Vosso mantimento foi destruído diante de vossos olhos, e a alegria e o regozijo da casa de vosso Deus.
16
Não veem como falta a comida e no templo do nosso Deus falta a alegria e a festa?
16
Não veem como falta a comida e no templo do nosso Deus falta a alegria e a festa?
16
Porventura o ⓡ mantimento não está cortado de diante de nossos olhos? A alegria e o regozijo, da Casa de nosso Deus?
16
Porventura o mantimento não está cortado de diante de nossos olhos, a alegria e o regozijo da casa de nosso Deus?
16
Por acaso, o alimento não desapareceu dos nossos olhares, a alegria e o contentamento não sumiram da Casa do nosso Deus? ”
16
Acaso não desapareceu o alimento de sob os nossos olhos como da casa do nosso Deus, a alegria e o regozijo?
16
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our Elohiym?