Ozzuu Bible
Compare Joe 2:12Ozzuu Bible - comparison
Joe 2:12
Found 31 translations
Config
12
“Contudo, agora, diz Yahweh: “Convertei-vos a mim de todo o coração, com jejum, lamento e pranto!”
12
Portanto, agora, diz o Senhor: Convertei- vos a mim de todo o vosso coração; e com jejum, e com choro, e com pranto.
12
É por isso que o SENHOR diz: “Voltem-se agora para mim, enquanto é tempo! Deem-me todo o vosso coração! Aproximem-se com jejum, choro e lamentações!”
12
Ainda assim, agora mesmo diz o SENHOR: Retornai a Mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, e com choro, e com pranto.
12
“Yet even now,” says ADONAI , “turn to me with all your heart, with fasting, weeping and lamenting.”
12
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
12
Yet even now, saith the LORD, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
12
Por isso, agora ainda - oráculo do Senhor -, voltai a mim de todo o vosso coração, com jejuns, lágrimas e gemidos de luto.
12
"Agora, portanto - oráculo de Iahweh - retornai a mim de todo vosso coração, com jejum, com lágrimas e com lamentação".
12
Now therefore saith the Lord, Be ye turned again to me in all your heart, in fasting, and weeping, and wailing; (And yet even now, saith the Lord, turn ye again to me/return to me, with all your heart, with fasting, and weeping, and wailing;)
12
Now therefore saith the Lord, Be ye turned again to me in all your heart, in fasting, and weeping, and wailing;
12
É por isso que o Senhor diz: "Voltem-se para mim, enquanto ainda há tempo. Entreguem a Mim todo o seu coração. Venham chorando, jejuando e lamentando.
12
Ainda assim, diz o Eterno: Ainda estais em tempo de vos voltardes para Mim, de pleno coração, com jejuns, pranto e lamentações.
12
ⓒ M as agora, diz o SENHOR: Convertei-vos a mim de todo o coração, com jejuns, com choro e com pranto.
12
Todavia ainda agora diz o Senhor: Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, e com choro, e com pranto.
12
Ainda assim, agora mesmo diz o Senhor: Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, e com choro, e com pranto.
12
Ainda assim, agora mesmo diz o SENHOR: Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, e com choro, e com pranto.
12
Todavia ainda agora diz o Senhor: Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, e com choro, e com pranto.
12
Pois agora - oráculo de Javé voltem para mim de todo o coração, fazendo jejum, choro e lamentação.
12
Agora, portanto, diz o Senhor, o vosso Deus, voltai-vos para mim de todo o vosso coração, com jejuns, e com choro, e com pranto;
12
Mas ainda é tempo de voltarem para mim com todo o vosso coração, jejuando e chorando de arrependimento. Palavra do SENHOR!
12
Mas ainda é tempo de voltarem para mim com todo o vosso coração, jejuando e chorando de arrependimento. Palavra do SENHOR!
12
Ainda assim, agora mesmo diz o SENHOR: ⓝ Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, e com choro, e com pranto.
12
Ainda assim, agora mesmo diz o SENHOR: Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, e com choro, e com pranto.
12
“Pois agora, então — oráculo do SENHOR — voltai para mim de todo o coração, fazendo jejuns, chorando e batendo no peito!
12
Mas agora, diz o SENHOR, convertei-vos a mim de todo o vosso coração com jejuns, com lágrimas, com gemidos.
12
Therefore also now, says Yahuah, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning: