Ozzuu Bible
Compare Joe 2:28Ozzuu Bible - comparison
Joe 2:28
Found 24 translations
Config
28
E acontecerá, depois אחרH310, que derramarei שפךְH8210H8799 o meu Espírito רוחַH7307 sobre toda a carneH1320 בָּשָׂרH1320; vossos filhos בןH1121 e vossas filhas בתH1323 profetizarãoH5012 נָבָאH5012H8738, vossos velhosH2205 זָקֵןH2205 sonharãoH2492 חָלַםH2492H8799, e vossos jovensH970 בָּחוּרH970 terão רָאָהH7200H8799 visões חזיוןH2384;
28
Então, depois desses eventos, derramarei do meu Ruwach, Espírito, sobre todos os povos! Os seus filhos e as suas filhas profetizarão, os idosos terão sonhos, os jovens ganharão visões!
28
E acontecerá que, depois derramarei o meu espírito sobre toda a carne, e vossos filhos e vossas filhas profetizarão, os vossos velhos sonharão sonhos, e vossos jovens verão visões.
28
Depois derramarei o meu Espírito sobre toda a humanidade. Os vossos filhos e filhas profetizarão, os vossos velhos terão sonhos e os vossos jovens visões.
28
E há de ser que, depois, derramarei o Meu Espírito sobre toda a carne, e vossos filhos e vossas filhas profetizarão, os vossos homens velhos terão sonhos, os vossos homens jovens verão visões.
28
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
28
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
28
And it shall be, after these things I shall shed out my spirit on each man (And it shall be, after these things I shall pour out my spirit upon everyone); and your sons and your daughters shall prophesy; your eld men shall dream dreams, and your young men shall see visions.
28
And it shall be, after these things I shall shed [or pour] out my spirit on each man; and your sons and your daughters shall prophesy; your eld [or old] men shall dream dreams, and your young men shall see visions.
28
Depois de derramar novamente as minhas chuvas, Eu derramarei o meu Espírito sobre todos vocês! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões.
28
ⓠ D epois disso, derramarei o meu Espírito sobre todas as pessoas[5] ; vossos filhos e vossas filhas profetizarão, vossos velhos terão sonhos, vossos jovens terão visões;
28
Acontecerá depois que derramarei o meu Espírito sobre toda a carne; vossos filhos e vossas filhas profetizarão, os vossos anciãos terão sonhos, os vossos mancebos terão visões;
28
E há de ser que, depois derramarei o meu Espírito sobre toda a carne, e vossos filhos e vossas filhas profetizarão, os vossos velhos terão sonhos, os vossos jovens terão visões.
28
E há de ser que, depois derramarei o meu Espírito sobre toda a carne, e vossos filhos e vossas filhas profetizarão, os vossos velhos terão sonhos, os vossos jovens terão visões.
28
Acontecerá depois que derramarei o meu Espírito sobre toda a carne; vossos filhos e vossas filhas profetizarão, os vossos anciãos terão sonhos, os vossos mancebos terão visões;
28
E sucederá, depois disto, que derramarei do meu Espírito sobre toda a carne; vossos filhos e vossas filhas profetizarão, vossos velhos sonharão e vossos jovens terão visões;
28
E há de ser que, depois, ⓗ derramarei o meu Espírito sobre toda a carne, e vossos filhos ⓘ e vossas filhas profetizarão, os vossos velhos terão sonhos, os vossos jovens terão visões. [6] [7]
28
E há de ser que, depois derramarei o meu Espírito sobre toda a carne, e vossos filhos e vossas filhas profetizarão, os vossos velhos terão sonhos, os vossos jovens terão visões.
28
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Ruach upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions: