Ozzuu Bible
Compare Joe 2:27Ozzuu Bible - comparison
Joe 2:27
Found 31 translations
Config
27
E vós todos sabereis que Eu estou convosco, ó Israel. Eis que Eu Sou Yahweh, o SENHOR, o teu Elohim, Deus, e não há nenhum outro; nunca mais o meu povo será envergonhado!
27
E vós sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o Senhor vosso Deus, e ninguém mais; e o meu povo nunca mais será envergonhado.
27
E saberão que estou aqui, entre o meu povo de Israel, e que só eu sou o SENHOR, vosso Deus. O meu povo nunca mais será ferido com um golpe desta natureza.
27
E vós sabereis que Eu estou no meio de Israel, e que Eu sou o SENHOR vosso Deus, e que não há outro; e o Meu povo nunca mais será envergonhado.
27
You will know that I am with Isra’el and that I am ADONAI your God, and that there is no other. Then my people will never again be shamed.
27
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.
27
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and there is none else: and my people shall never be ashamed.
27
Sabereis então que estou no meio de Israel, que sou o Senhor, vosso Deus, e que não há outro. E jamais meu povo será confundido.
27
"E sabereis que eu estou no meio de Israel, eu, Iahweh, vosso Deus, e não outro! Meu povo não se envergonhará nunca mais!"
27
And ye shall know, that I am in the midst of Israel; and I am your Lord God, and none is more; and my people shall not be shamed [into] without end. (And ye shall know, that I am in the midst of Israel; and I am the Lord your God, and no one is greater; and my people shall not be shamed forever.)
27
And ye shall know, that I am in the midst of Israel; and I am your Lord God, and none is more; and my people shall not be shamed without end.
27
Assim vocês saberão que Eu estou aqui, entre o meu povo Israel e que apenas Eu sou o Senhor seu Deus. Não existe outro Deus. O meu povo nunca mais sofrerá uma vergonha como esta.
27
E sabereis que Eu estou no meio de Israel, e que Eu sou o Eterno, vosso Deus, e que não há nenhum outro, e que Meu povo nunca mais será envergonhado!
27
ⓟ Vós sabereis que eu estou no meio de Israel e que eu sou o SENHOR, vosso Deus, e não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.
27
Vós, pois, sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o Senhor vosso Deus, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.
27
E vós sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o Senhor vosso Deus, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.
27
E vós sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o SENHOR vosso Deus, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.
27
Vós, pois, sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o Senhor vosso Deus, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.
27
Vocês ficarão sabendo, então, que eu estou no meio de Israel. Eu sou Javé, o Deus de vocês, e não há outro. Meu povo nunca mais passará vergonha.
27
E sabereis que Eu estou no meio de Israel, que Eu sou o Senhor vosso Deus, e que não há outro além de mim; e o meu povo nunca mais será envergonhado, para sempre.
27
Então sabereis que eu estou no meio de Israel, que o SENHOR, vosso Deus, sou eu e mais ninguém; e nunca mais o meu povo ficará desiludido.»
27
Então sabereis que eu estou no meio de Israel, que o SENHOR, vosso Deus, sou eu e mais ninguém; e nunca mais o meu povo ficará desiludido.»
27
E vós sabereis ⓕ que eu estou no meio de Israel e que eu sou o SENHOR, vosso Deus, ⓖ e ninguém mais; e o meu povo não será envergonhado para sempre.
27
E vós sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o SENHOR vosso Deus, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.
27
Sabereis então que estou no meio de Israel, que eu sou o SENHOR vosso Deus e que outro não há. Nunca mais meu povo conhecerá vergonha”.
27
Sabereis, então, que estou no meio de Israel, Eu que sou o SENHOR, vosso Deus, e que não há outro. E o meu povo jamais será confundido. »
27
And ye shall know that I am in the midst of Yashar'el, and that I am Yahuah Elohaykem, and none else: and my people shall never be ashamed.