pt_yah - Isa 40 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 40

Isaiah 40

Config

Strongs Explanations

¹ Consolai נחם^H5162^H8761, consolai נחם^H5162^H8761 o meu povo עם^H5971, diz אמר^H559^H8799 o vosso Elohim אלהים^H430.

² Falai דבר^H1696^H8761 ao coração לב^H3820 de Jerusalém ירושלם^H3389, bradai-lhe קרא^H7121^H8798 que já é findo מלא^H4390^H8804 o tempo da sua milícia^H6635 צָבָא^H6635, que a sua iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 está perdoada^H7521 רָצָה^H7521^H8738 e que já recebeu לקח^H3947^H8804 em dobro^H3718 כֶּפֶל^H3718 das mãos יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068 por todos os seus pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403.

³ Voz קוL^H6963 do que clama קרא^H7121^H8802 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057: Preparai פנה^H6437^H8761 o caminho דרךְ^H1870 de YAHUAH יהוה^H3068; endireitai^H3474 יָשַׁר^H3474^H8761 no ermo ערבה^H6160 vereda^H4546 מְסִלָּה^H4546 a nosso Elohim אלהים^H430.

⁴ Todo vale^H1516 גַּיא^H1516 será aterrado נשא^H5375^H8735, e nivelados^H8213 שָׁפֵל^H8213^H8799, todos os montes הר^H2022 e outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389; o que é tortuoso^H6121 עָקֹב^H6121 será retificado^H4334 מִישׁוֹר^H4334, e os lugares escabrosos^H7406 רֶכֶס^H7406, aplanados^H1237 בִּקעָה^H1237.

⁵ A glória כבוד^H3519 de YAHUAH יהוה^H3068 se manifestará גלה^H1540^H8738, e toda a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 a verá רָאָה^H7200^H8804, pois a boca פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068 o disse דבר^H1696^H8765.

⁶ Uma voz קוL^H6963 diz אמר^H559^H8802: Clama קרא^H7121^H8798; e alguém pergunta אמר^H559^H8804: Que hei de clamar קרא^H7121^H8799? Toda a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 é erva^H2682 חָצִיר^H2682, e toda a sua glória^H2617 חֵסֵד^H2617, como a flor^H6731 צִיץ^H6731 da erva^H7704 שָׂדֶה^H7704;

⁷ seca-se^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8804 a erva^H2682 חָצִיר^H2682, e caem^H5034 נָבֵל^H5034^H8804 as flores^H6731 צִיץ^H6731, soprando^H5380 נָשַׁב^H5380^H8804 nelas o hálito רוחַ^H7307 de YAHUAH יהוה^H3068. Na verdade^H403 אָכֵן^H403, o povo עם^H5971 é erva^H2682 חָצִיר^H2682;

⁸ seca-se^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8804 a erva^H2682 חָצִיר^H2682, e cai^H5034 נָבֵל^H5034^H8804 a sua flor^H6731 צִיץ^H6731, mas a palavra דבר^H1697 de nosso Elohim אלהים^H430 permanece קום^H6965^H8799 eternamente עולם^H5769.

⁹ Tu, ó Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, que anuncias boas-novas^H1319 בָּשַׂר^H1319^H8764, sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8798 a um monte הר^H2022 alto^H1364 גָּבֹהַּ^H1364! Tu, que anuncias boas-novas^H1319 בָּשַׂר^H1319^H8764 a Jerusalém ירושלם^H3389, ergue רום^H7311^H8685 a tua voz קוL^H6963 fortemente^H3581 כֹּחַ^H3581; levanta-a רום^H7311^H8685, não temas ירא^H3372^H8799 e dize אמר^H559^H8798 às cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063: Eis aí está o vosso Elohim אלהים^H430!

¹⁰ Eis que YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136 virá בוא^H935^H8799 com poder^H2389 חָזָק^H2389, e o seu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 dominará משל^H4910^H8802; eis que o seu galardão^H7939 שָׂכָר^H7939 está com ele, e diante פנים^H6440 dele, a sua recompensa^H6468 פְּעֻלָּה^H6468.

¹¹ Como pastor^H7462 רָעָה^H7462^H8802, apascentará^H7462 רָעָה^H7462^H8799 o seu rebanho^H5739 עֵדֶר^H5739; entre os seus braços^H2220 זְרוֹעַ^H2220 recolherá קבץ^H6908^H8762 os cordeirinhos^H2922 טְלָא^H2922 e os levará נשא^H5375^H8799 no seio^H2436 חֵיק^H2436; as que amamentam^H5763 עוּל^H5763^H8802 ele guiará^H5095 נָהַל^H5095^H8762 mansamente.

¹² Quem na concha de sua mão^H8168 שֹׁעַל^H8168 mediu^H4058 מָדַד^H4058^H8804 as águas מים^H4325 e tomou a medida^H8505 תָּכַן^H8505^H8765 dos céus שמים^H8064 a palmos^H2239 זֶרֶת^H2239? Quem recolheu^H3557 כּוּל^H3557^H8804 na terça parte de um efa^H7991 שָׁלִישׁ^H7991 o pó^H6083 עָפָר^H6083 da terra ארץ^H776 e pesou^H8254 שָׁקַל^H8254^H8804 os montes הר^H2022 em romana^H6425 פֶּלֶס^H6425 e os outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389 em balança de precisão^H3976 מֹאזֵן^H3976?

¹³ Quem guiou^H8505 תָּכַן^H8505^H8765 o Espírito רוחַ^H7307 de YAHUAH יהוה^H3068? Ou, como seu conselheiro איש^H376 עצה^H6098, o ensinou ידע^H3045^H8686?

¹⁴ Com quem tomou ele conselho יעץ^H3289^H8738, para que lhe desse compreensão נין^H995^H8799? Quem o instruiu^H3925 לָמַד^H3925^H8762 na vereda^H734 אֹרחַ^H734 do juízo משפט^H4941, e lhe ensinou^H3925 לָמַד^H3925^H8762 sabedoria^H1847 דַּעַת^H1847, e lhe mostrou ידע^H3045^H8686 o caminho דרךְ^H1870 de entendimento^H8394 תָּבוּן^H8394?

¹⁵ Eis que as nações גוי^H1471 são consideradas^H2803 חָשַׁב^H2803^H8738 por ele como um pingo^H4752 מַר^H4752 que cai de um balde^H1805 דְּלִי^H1805 e como um grão de pó^H7834 שַׁחַק^H7834 na balança^H3976 מֹאזֵן^H3976; as ilhas^H339 אִי^H339 são como pó fino^H1851 דַּק^H1851 que se levanta^H5190 נָטַל^H5190^H8799.

¹⁶ Nem אין^H369 todo o Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844 basta^H1767 דַּי^H1767 para queimar בער^H1197^H8763, nem os seus animais חי^H2416, para um holocausto^H5930 עֹלָה^H5930.

¹⁷ Todas as nações גוי^H1471 são perante ele como coisa que não é nada; ele as considera^H2803 חָשַׁב^H2803^H8738 menos do que nada^H657 אֶפֶס^H657, como um vácuo תהוּ^H8414.

¹⁸ Com quem comparareis^H1819 דָּמָה^H1819^H8762 a Elohim אל^H410? Ou que coisa semelhante דמות^H1823 confrontareis ערך^H6186^H8799 com ele?

¹⁹ O artífice^H2796 חָרָשׁ^H2796 funde^H5258 נָסַךְ^H5258^H8804 a imagem פסל^H6459, e o ourives^H6884 צָרַף^H6884^H8802 a cobre^H7554 רָקַע^H7554^H8762 de ouro זהב^H2091 e cadeias^H7577 רְתֻקָה^H7577 de prata כסף^H3701 forja^H6884 צָרַף^H6884^H8802 para ela.

²⁰ O sacerdote idólatra^H5533 סָכַן^H5533^H8794^H8676^H5534 סָכַר^H5534^H8765^H8641 תְּרוּמָה^H8641 escolhe בחר^H977^H8799 madeira^H6086 עֵץ^H6086 que não se corrompe^H7537 רָקַב^H7537^H8799 e busca^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762 um artífice^H2796 חָרָשׁ^H2796 perito^H2450 חָכָם^H2450 para assentar כון^H3559^H8687 uma imagem esculpida פסל^H6459 que não oscile^H4131 מוֹט^H4131^H8735.

²¹ Acaso, não sabeis ידע^H3045^H8799? Porventura, não ouvis שמע^H8085^H8799? Não vos tem sido anunciado נגד^H5046^H8717 desde o princípio ראש^H7218? Ou não atentastes נין^H995^H8689 para os fundamentos^H4146 מוֹסָדָה^H4146 da terra ארץ^H776?

²² Ele é o que está assentado^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 sobre a redondeza^H2329 חוּג^H2329 da terra ארץ^H776, cujos moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 são como gafanhotos^H2284 חָגָב^H2284; é ele quem estende^H5186 נָטָה^H5186^H8802 os céus שמים^H8064 como cortina^H1852 דֹּק^H1852 e os desenrola^H4969 מָתחַ^H4969^H8799 como tenda אהל^H168 para neles habitar^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800;

²³ é ele quem reduz נתן^H5414^H8802 a nada os príncipes^H7336 רָזַן^H7336^H8802 e torna עשה^H6213^H8804 em nulidade תהוּ^H8414 os juízes^H8199 שפט^H8199^H8802 da terra ארץ^H776.

²⁴ Mal foram plantados^H5193 נָטַע^H5193^H8738 e semeados זרע^H2232^H8795, mal se arraigou^H8327 שָׁרַשׁ^H8327^H8782 na terra ארץ^H776 o seu tronco^H1503 גֶּזַע^H1503, já se secam^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8799, quando um sopro^H5398 נָשַׁף^H5398^H8804 passa por eles, e uma tempestade^H5591 סַעַר^H5591 os leva נשא^H5375^H8799 como palha^H7179 קַשׁ^H7179.

²⁵ A quem, pois, me comparareis^H1819 דָּמָה^H1819^H8762 para que eu lhe seja igual^H7737 שָׁוָה^H7737^H8799? —diz אמר^H559^H8799 o Santo קדוש^H6918.

²⁶ Levantai נשא^H5375^H8798 ao alto^H4791 מָרוֹם^H4791 os olhos עין^H5869 e vede רָאָה^H7200^H8798. Quem criou ברא^H1254^H8804 estas coisas? Aquele que faz sair יצא^H3318^H8688 o seu exército^H6635 צָבָא^H6635 de estrelas, todas bem contadas^H4557 מִספָּר^H4557, as quais ele chama קרא^H7121^H8799 pelo nome שם^H8034; por ser ele grande^H7230 רֹב^H7230 em força^H202 אוֹן^H202 e forte^H533 אַמִּיץ^H533 em poder^H3581 כֹּחַ^H3581, nem uma איש^H376 só vem a faltar^H5737 עָדַר^H5737^H8738.

²⁷ Por que, pois, dizes אמר^H559^H8799, ó Jacó יעקב^H3290, e falas דבר^H1696^H8762, ó Israel ישראל^H3478: O meu caminho דרךְ^H1870 está encoberto^H5641 סָתַר^H5641^H8738 a YAHUAH יהוה^H3068, e o meu direito משפט^H4941 passa despercebido עבר^H5674^H8799 ao meu Elohim אלהים^H430?

²⁸ Não sabes ידע^H3045^H8804, não ouviste שמע^H8085^H8804 que o eterno עולם^H5769 Elohim אלהים^H430, YAHUAH יהוה^H3068, o Criador ברא^H1254^H8802 dos fins^H7098 קָצָה^H7098 da terra ארץ^H776, nem se cansa^H3286 יָעַף^H3286^H8799, nem se fatiga^H3021 יָגַע^H3021^H8799? Não se pode esquadrinhar^H2714 חֵקֶר^H2714 o seu entendimento^H8394 תָּבוּן^H8394.

²⁹ Faz נתן^H5414^H8802 forte^H3581 כֹּחַ^H3581 ao cansado^H3287 יָעֵף^H3287 e multiplica רבה^H7235^H8686 as forças^H6109 עָצמָה^H6109 ao que não tem nenhum vigor^H202 אוֹן^H202.

³⁰ Os jovens^H5288 נַעַר^H5288 se cansam^H3286 יָעַף^H3286^H8799 e se fatigam^H3021 יָגַע^H3021^H8799, e os moços^H970 בָּחוּר^H970 de exaustos^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8800 caem^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8735,

³¹ mas os que esperam קוה^H6960^H8802 em YAHUAH יהוה^H3068 renovam חלף^H2498^H8686 as suas forças^H3581 כֹּחַ^H3581, sobem^H5927 עָלָה^H5927^H8799 com asas^H83 אֵבֶר^H83 como águias^H5404 נֶשֶׁר^H5404, correm רוץ^H7323^H8799 e não se cansam^H3021 יָגַע^H3021^H8799, caminham ילך^H3212^H8799 e não se fatigam^H3286 יָעַף^H3286^H8799.