Ozzuu Bible
Compare Isa 40:19Ozzuu Bible - comparison
Isa 40:19
Found 31 translations
Config
19
Ora, ele não é como uma imagem ou escultura feita por um artista, ou uma joia que um artesão funde e o ourives cobre de ouro e para a qual modela correntes de prata?
19
O trabalhador funde uma imagem esculpida, e o ourives a reveste com ouro e molda cadeias de prata.
19
Com algum ídolo? Com um ídolo qualquer, feito segundo um molde, pintado de tinta dourada, com cadeias prateadas em volta do pescoço?
19
O artífice funde a imagem de fundição, e o ourives a cobre de ouro, e forja para ela cadeias de prata.
19
An image made by a craftsman, which a goldsmith overlays with gold, for which he then casts silver chains?
19
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
19
The graven image, a workman melted it, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth for it silver chains.
19
Um artesão funde uma estátua, o ourives, a placa de ouro, e faz derreter as correntinhas de prata. (41,6) Prestam-se assistência mútua, dizem um ao outro: Coragem! (41,7) O fundidor estimula o ourives, e o malhador, o ferreiro: A solda é boa, diz. Ele a reforça com rebites para que não oscile.
19
Um artífice funde uma imagem, um ourives a reveste de ouro, para ela funde cadeias de prata.
19
Whether a smith shall weld together an image, either a goldsmith shall figure it in gold, and a worker in silver shall dight it with pieces of silver?
19
Whether a smith shall weld together an image, either a goldsmith shall figure it in gold, and a worker in silver shall dight it with pieces of silver?
19
A um ídolo? Um ídolo feito numa forma, por um homem? Um ídolo coberto de ouro, com enfeites de prata?
19
À imagem esculpida que o artífice funde, o ourives cobre de ouro e para ela forja cadeias de prata?
19
A um ídolo que o artesão funde e que o ourives cobre de ouro, forjando-lhe também correntes de prata?
19
Quanto ao ídolo, o artífice o funde, e o ourives o cobre de ouro, e forja cadeias de prata para ele.
19
O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro, e forja para ela cadeias de prata.
19
O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro, e forja para ela cadeias de prata.
19
Quanto ao ídolo, o artífice o funde, e o ourives o cobre de ouro, e forja cadeias de prata para ele.
19
O escultor faz uma estátua; vem o ourives e a cobre de ouro e lhe solda correntes de prata.
19
Não tem o artífice feito uma imagem, e o ourives derretido ouro para dourá-la, fazendo disto uma semelhança?
19
Um ídolo, é um artista que o modela; depois, vem o ourives que o cobre de ouro e lhe põe alguns retoques de prata.
19
Um ídolo, é um artista que o modela; depois, vem o ourives que o cobre de ouro e lhe põe alguns retoques de prata.
19
O artífice ⓜ grava a imagem, e o ourives a cobre de ouro e cadeias de prata funde para ela.
19
O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro, e forja para ela cadeias de prata.
19
O artista faz uma estátua, vem o dourador e a cobre de ouro, e outro, com lâminas de prata.
19
Um ídolo, é um artista que o modela, o ourives reveste-o de ouro e junta-lhe alguns retoques de prata.
19
The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains.