Compare Isa 40:18 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁸ Com quem comparareis^H1819 דָּמָה^H1819^H8762 a Elohim אל^H410? Ou que coisa semelhante דמות^H1823 confrontareis ערך^H6186^H8799 com ele?

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁸ Afinal, com quem Deus pode ser comparado? Com o que ele se parece?

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁸ A quem então vós ireis comparar Deus? Ou qual semelhante vós comparareis a ele?

O Livro (pt)

¹⁸ Como se poderá então descrever Deus? Com que é que poderá ser comparado?

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁸ A quem, pois, fareis semelhante a Deus, ou com que O comparareis?

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁸ With whom, then, will you compare God? By what standard will you evaluate him?

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁸ To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁸ To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁸ A quem poderíeis comparar Deus, e que imagem dele poderíeis oferecer?

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁸ Que haveis de comparar a Deus? Que semelhança podereis produzir dele?[x]

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁸ To whom therefore made ye God like? either what image shall ye set to him (for comparison)?

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁸ To whom therefore made ye God like? either what image shall ye set to him?

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁸ Como vocês podem imaginar a pessoa de Deus? A que vocês O podem comparar?

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹⁸ A quem, pois, podeis comparar o Eterno? Ou a que O podeis assemelhar?

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁸ ⓐ Quem podeis comparar a Deus? A que figura ele se assemelha?

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁸ A quem, pois, podeis assemelhar a Deus? ou que figura podeis comparar a ele?

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁸ A quem, pois, fareis semelhante a Deus, ou com que o comparareis?

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁸ A quem, pois, fareis semelhante a Deus, ou com que o comparareis?

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁸ A quem, pois, podeis assemelhar a Deus? ou que figura podeis comparar a ele?

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁸ Com quem vocês poderão comparar Deus? Que figura podem arrumar para representá-lo?

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹⁸ A quem tendes comparado o Senhor? e com o que o tendes assemelhado?

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁸ A quem quereis comparar Deus? Com que imagem o podeis confrontar?

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁸ A quem quereis comparar Deus? Com que imagem o podeis confrontar?

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁸ A quem, pois, fareis ⓛsemelhante a Deus ou com que o comparareis?

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁸ Com quem comparareis¹⁸¹⁹⁸⁷⁶² a Deus?⁴¹⁰ Ou que coisa semelhante¹⁸²³ confrontareis⁶¹⁸⁶⁸⁷⁹⁹ com ele?

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁸ A quem, pois, fareis semelhante a Deus, ou com que o comparareis?

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹⁸ Com quem imaginais que Deus se parece? A que imagem ireis compará-lo?

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁸ A quem, pois, ireis comparar Deus? Com que imagem o podeis confrontar?

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁸ Com quem comparareis¹⁸¹⁹⁸⁷⁶² a Deus?⁴¹⁰ Ou que coisa semelhante¹⁸²³ confrontareis⁶¹⁸⁶⁸⁷⁹⁹ com ele?

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁸ Com quem comparareis¹⁸¹⁹⁸⁷⁶² a Deus?⁴¹⁰ Ou que coisa semelhante¹⁸²³ confrontareis⁶¹⁸⁶⁸⁷⁹⁹ com ele?

Cepher (en)

¹⁸ To whom then will ye liken El? or what likeness will ye compare unto him?