pt_BJRD - Isa 40 - Ozzuu Bible

¹ "Consolai, consolai o meu povo, diz o vosso Deus,

² falai ao coração de Jerusalém e dizei-lhe em alta voz que o seu serviço está cumprido, que a sua iniqüidade está expiada, que ela recebeu da mão de Iahweh paga dobrada por todos os seus pecados".[n]

³ Uma voz clama:[o] "No deserto, abri um caminho para Iahweh; na estepe, aplainai uma vereda para o nosso Deus.[p]

⁴ Seja entulhado todo vale, todo monte e toda colina sejam nivelados; transformem-se os lugares escarpados em planície, e as elevações, em largos vales.

⁵ Então a glória de Iahweh há de revelar-se e toda carne, de uma só vez, o verá, pois a boca de Iahweh o afirmou".

⁶ Eis uma voz que diz: "Clama", ao que pergunto: "Que hei de clamar?"[q] "- Toda carne é erva e toda a sua graça como a flor do campo.

⁷ Seca-se a erva e murcha-se a flor, quando o vento de Iahweh sopra sobre elas; (com efeito, o povo é erva)

⁸ seca-se a erva, murcha-se a flor, mas a palavra do nosso Deus subsiste para sempre".

⁹ Sobe a um alto monte, mensageira de Sião; eleva a tua voz com vigor, mensageira de Jerusalém; eleva-a, não temas; dize às cidades de Judá: "Eis aqui o vosso Deus!"

¹⁰ Eis aqui o Senhor Iahweh: ele vem com poder, o seu braço lhe assegura o domínio; eis com ele o seu salário, diante dele a sua recompensa.

¹¹ Como um pastor apascenta ele o seu rebanho,[r] com o seu braço reúne os cordeiros, carrega-os no seu regaço, conduz carinhosamente as ovelhas que amamentam.

¹² Quem pôde medir as águas do mar na cavidade da sua mão?[t] Quem conseguiu avaliar a extensão dos céus a palmos, medir o pó da terra com o alqueire e pesar os montes na balança e os outeiros nos seus pratos?

¹³ Quem dirigiu o espírito de Iahweh ou, como conselheiro, o instruiu?

¹⁴ Com quem se aconselhou para que o fizesse compreender, para que o instruísse na vereda da justiça, para que lhe ensinasse o conhecimento, para que o fizesse conhecer o caminho do entendimento?

¹⁵ Para ele as nações não passam de uma gota que cai de um balde, são reputadas como o pó depositado nos pratos de uma balança. As ilhas[u] pesam tanto como um grão de areia!

¹⁶ O Líbano não bastaria para o seu fogo, nem a sua fauna para um holocausto.

¹⁷ Todas as nações são como nada[v] diante dele, não passam de coisa vã e irreal.

¹⁸ Que haveis de comparar a Deus? Que semelhança podereis produzir dele?[x]

¹⁹ Um artífice funde uma imagem, um ourives a reveste de ouro, para ela funde cadeias de prata.

²⁰ Aquele que faz uma oferenda pobre[z] escolhe uma madeira que não apodreça, busca um artífice perito, capaz de erigir uma imagem que não vacile.

²¹ Não o sabeis? Não o ouvistes? Não vos foi anunciado desde o princípio? Não compreendestes os fundamentos da terra?

²² Ele está entronizado sobre o círculo da terra, cujos habitantes são como gafanhotos; ele estende os céus como uma tela, abre-os como uma tenda que sirva de habitação.

²³ Ele reduz os príncipes a nada e faz dos juízes da terra uma coisa vã.

²⁴ Mal foram plantados, mal foram semeados, mal o seu tronco deita raízes, já o sopro de Deus cai sobre eles e eles se secam; a tempestade os leva como a palha.

²⁵ A quem me haveis de comparar? A quem me assemelharei?, pergunta o Santo.[a]

²⁶ Elevai os olhos para o alto e vede: Quem criou estes astros?[b] É ele que faz sair o seu exército em número certo e fixo; a todos chama pelo nome. Tal é o seu vigor, tão grande a sua força que nenhum deles deixa de apresentar-se.

²⁷ Por que dizes tu, Jacó, e por que afirmas, Israel: "O meu caminho está oculto a Iahweh; o meu direito passa despercebido a Deus?"[c]

²⁸ Pois não sabes? Por acaso não ouviste isto? Iahweh é um Deus eterno, criador das regiões mais remotas da terra. Ele não se cansa nem se fatiga, a sua inteligência é insondável.

²⁹ É ele que dá forças ao cansado, que prodigaliza vigor ao enfraquecido.

³⁰ Mesmo os jovens se cansam e se fatigam; até os moços vivem a tropeçar,

³¹ mas os que põem a sua esperança em Iahweh renovam as suas forças, abrem asas como as águias, correm e não se fatigam, caminham e não se cansam.