pt_yah - Isa 41 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 41

Isaiah 41

Config

Strongs Explanations

¹ Calai-vos^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8685 perante mim, ó ilhas^H339 אִי^H339, e os povos^H3816 לְאֹם^H3816 renovem חלף^H2498^H8686 as suas forças^H3581 כֹּחַ^H3581; cheguem-se נגש^H5066^H8799 e, então, falem דבר^H1696^H8762; cheguemo-nos קרב^H7126^H8799 e pleiteemos משפט^H4941 juntos יחד^H3162.

² Quem suscitou^H5782 עוּר^H5782^H8689 do Oriente^H4217 מִזרָח^H4217 aquele a cujos passos^H7272 רֶגֶל^H7272 segue a vitória^H6664 צֶדֶק^H6664? Quem faz נתן^H5414^H8799 que as nações גוי^H1471 se lhe submetam^H6440 פָּנִים^H6440, e que ele calque רדה^H7287^H8686 aos pés os reis מלך^H4428, e com a sua espada^H2719 חֶרֶב^H2719 os transforme נתן^H5414^H8799 em pó^H6083 עָפָר^H6083, e com o seu arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198, em palha^H7179 קַשׁ^H7179 que o vento arrebata^H5086 נָדַף^H5086^H8737?

³ Persegue-os^H7291 רָדַף^H7291^H8799 e passa עבר^H5674^H8799 adiante em segurança^H7965 שָׁלוֹם^H7965, por uma vereda^H734 אֹרחַ^H734 que seus pés^H7272 רֶגֶל^H7272 jamais trilharam בוא^H935^H8799.

⁴ Quem fez עשה^H6213^H8804 e executou פעל^H6466^H8804 tudo isso? Aquele que desde o princípio ראש^H7218 tem chamado קרא^H7121^H8802 as gerações^H1755 דּוֹר^H1755 à existência, eu, YAHUAH יהוה^H3068, o primeiro ראשון^H7223, e com os últimos^H314 אַחֲרוֹן^H314 eu mesmo.

⁵ Os países do mar^H339 אִי^H339 viram רָאָה^H7200^H8804 isto e temeram ירא^H3372^H8799, os fins^H7098 קָצָה^H7098 da terra ארץ^H776 tremeram^H2729 חָרַד^H2729^H8799, aproximaram-se קרב^H7126^H8804 e vieram^H857 אָתָה^H857^H8799.

⁶ Um איש^H376 ao outro^H7453 רֵעַ^H7453 ajudou^H5826 עָזַר^H5826^H8799 e ao seu próximo אח^H251 disse אמר^H559^H8799: Sê forte^H2388 חָזַק^H2388^H8798.

⁷ Assim, o artífice^H2796 חָרָשׁ^H2796 anima^H2388 חָזַק^H2388^H8762 ao ourives^H6884 צָרַף^H6884^H8802, e o que alisa חלק^H2505^H8688 com o martelo^H6360 פַּטִּישׁ^H6360, ao que bate^H1986 הָלַם^H1986^H8802 na bigorna פעם^H6471, dizendo אמר^H559^H8802 da soldadura^H1694 דֶּבֶק^H1694: Está bem feita טוב^H2896. Então, com pregos^H4548 מַסְמֵר^H4548 fixa^H2388 חָזַק^H2388^H8762 o ídolo para que não oscile^H4131 מוֹט^H4131^H8735.

⁸ Mas tu, ó Israel ישראל^H3478, servo עבד^H5650 meu, tu, Jacó יעקב^H3290, a quem elegi בחר^H977^H8804, descendente זרע^H2233 de Abraão אברהם^H85, meu amigo אהב^H157^H8802,

⁹ tu, a quem tomei^H2388 חָזַק^H2388^H8689 das extremidades^H7098 קָצָה^H7098 da terra ארץ^H776, e chamei קרא^H7121^H8804 dos seus cantos mais remotos^H678 אָצִיל^H678, e a quem disse אמר^H559^H8799: Tu és o meu servo עבד^H5650, eu te escolhi בחר^H977^H8804 e não te rejeitei^H3988 מָאַס^H3988^H8804,

¹⁰ não temas ירא^H3372^H8799, porque eu sou contigo; não te assombres^H8159 שָׁעָה^H8159^H8691, porque eu sou o teu Elohim אלהים^H430; eu te fortaleço^H553 אָמַץ^H553^H8765, e te ajudo^H5826 עָזַר^H5826^H8804, e te sustento^H8551 תָּמַךְ^H8551^H8804 com a minha destra ימין^H3225 fiel^H6664 צֶדֶק^H6664.

¹¹ Eis que envergonhados^H954 בּוּשׁ^H954^H8799 e confundidos^H3637 כָּלַם^H3637^H8735 serão todos os que estão indignados^H2734 חָרָה^H2734^H8737 contra ti; serão reduzidos a nada, e os אנוש^H582 que contendem^H7379 רִיב^H7379 contigo perecerão^H6 אָבַד^H6^H8799.

¹² Aos אנוש^H582 que pelejam^H4695 מַצּוּת^H4695 contra ti, buscá-los-ás^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762, porém não os acharás מצא^H4672^H8799; serão reduzidos a nada e a coisa de nenhum valor^H657 אֶפֶס^H657 os que fazem guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra ti.

¹³ Porque eu, YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te tomo^H2388 חָזַק^H2388^H8688 pela tua mão direita ימין^H3225 e te digo אמר^H559^H8802: Não temas ירא^H3372^H8799, que eu te ajudo^H5826 עָזַר^H5826^H8804.

¹⁴ Não temas ירא^H3372^H8799, ó vermezinho^H8438 תּוֹלָע^H8438 de Jacó יעקב^H3290, povozinho^H4962 מַת^H4962 de Israel ישראל^H3478; eu te ajudo^H5826 עָזַר^H5826^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, e o teu Redentor^H1350 גָּאַל^H1350^H8802 é o Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478.

¹⁵ Eis que farei שום^H7760^H8804 de ti um trilho^H4173 מוֹרַג^H4173 cortante^H2742 חָרוּץ^H2742 e novo^H2319 חָדָשׁ^H2319, armado de lâminas^H6374 פִּיפִיָה^H6374 duplas^H1167 בַּעַל^H1167; os montes הר^H2022 trilharás^H1758 דּוּשׁ^H1758^H8799, e moerás^H1854 דָּקַק^H1854^H8799, e os outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389 reduzirás שום^H7760^H8799 a palha^H4671 מֹץ^H4671.

¹⁶ Tu os padejarás^H2219 זָרָה^H2219^H8799, e o vento רוחַ^H7307 os levará נשא^H5375^H8799, e redemoinho^H5591 סַעַר^H5591 os espalhará^H6327 פּוּץ^H6327^H8686; tu te alegrarás^H1523 גִּיל^H1523^H8799 em YAHUAH יהוה^H3068 e te gloriarás הלל^H1984^H8691 no Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478.

¹⁷ Os aflitos עני^H6041 e necessitados^H34 אֶבְיוֹן^H34 buscam^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 águas מים^H4325, e não as há, e a sua língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 se seca^H5405 נָשַׁת^H5405^H8804 de sede^H6772 צָמָא^H6772; mas eu, YAHUAH יהוה^H3068, os ouvirei עָנָה^H6030^H8799, eu, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, não os desampararei עזב^H5800^H8799.

¹⁸ Abrirei^H6605 פָּתחַ^H6605^H8799 rios^H5104 נָהָר^H5104 nos altos desnudos^H8205 שְׁפִי^H8205 e fontes^H4599 מַעיָן^H4599 no meio תוך^H8432 dos vales^H1237 בִּקעָה^H1237; tornarei שום^H7760^H8799 o deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 em açudes^H98 אֲגַם^H98 de águas מים^H4325 e a terra ארץ^H776 seca^H6723 צִיָה^H6723, em mananciais^H4161 מוֹצָא^H4161 מים^H4325.

¹⁹ Plantarei נתן^H5414^H8799 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 o cedro^H730 אֶרֶז^H730, a acácia^H7848 שִׁטָּה^H7848, a murta^H1918 הֲדַס^H1918 e a oliveira^H8081 שֶׁמֶן^H8081^H6086 עֵץ^H6086; conjuntamente יחד^H3162, porei שום^H7760^H8799 no ermo ערבה^H6160 o cipreste^H1265 בְּרוֹשׁ^H1265, o olmeiro^H8410 תִּדהָר^H8410 e o buxo^H8391 תְּאַשּׁוּר^H8391,

²⁰ para que todos vejam רָאָה^H7200^H8799 e saibam ידע^H3045^H8799, considerem שום^H7760^H8799 e juntamente יחד^H3162 entendam^H7919 שָׂכַל^H7919^H8686 que a mão יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068 fez עשה^H6213^H8804 isso, e o Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478 o criou ברא^H1254^H8804.

²¹ Apresentai קרב^H7126^H8761 a vossa demanda^H7379 רִיב^H7379, diz אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068; alegai נגש^H5066^H8685 as vossas razões^H6110 עַצֻּמָה^H6110, diz אמר^H559^H8799 o Rei מלך^H4428 de Jacó יעקב^H3290.

²² Trazei נגש^H5066^H8686 e anunciai-nos נגד^H5046^H8686 as coisas que hão de acontecer^H7136 קָרָה^H7136^H8799; relatai-nos נגד^H5046^H8685 as profecias anteriores ראשון^H7223, para que atentemos שום^H7760^H8799 לב^H3820 para elas e saibamos ידע^H3045^H8799 se se cumpriram אחרית^H319; ou fazei-nos ouvir שמע^H8085^H8685 as coisas futuras בוא^H935^H8802.

²³ Anunciai-nos נגד^H5046^H8685 as coisas que ainda hão de vir^H857 אָתָה^H857^H8802^H268 אָחוֹר^H268, para que saibamos ידע^H3045^H8799 que sois deuses אלהים^H430; fazei bem יטב^H3190^H8686 ou fazei mal רעע^H7489^H8686, para que nos assombremos^H8159 שָׁעָה^H8159^H8691, e juntamente יחד^H3162 o veremos רָאָה^H7200^H8799.

²⁴ Eis que sois menos do que nada אין^H369, e menos do que nada^H659 אֵפַע^H659 é o que fazeis^H6467 פֹּעַל^H6467; abominação תועבה^H8441 é quem vos escolhe בחר^H977^H8799.

²⁵ Do Norte צפון^H6828 suscito^H5782 עוּר^H5782^H8689 a um, e ele vem^H857 אָתָה^H857^H8799, a um desde o nascimento^H4217 מִזרָח^H4217 do sol שמש^H8121, e ele invocará קרא^H7121^H8799 o meu nome שם^H8034; pisará בוא^H935^H8799 magistrados^H5461 סָגָן^H5461 como lodo^H2563 חֹמֶר^H2563 e como o oleiro יצר^H3335^H8802 pisa^H7429 רָמַס^H7429^H8799 o barro^H2916 טִיט^H2916.

²⁶ Quem anunciou נגד^H5046^H8689 isto desde o princípio ראש^H7218, a fim que o possamos saber ידע^H3045^H8799, antecipadamente^H6440 פָּנִים^H6440, para que digamos אמר^H559^H8799: É isso mesmo צדיק^H6662? Mas não há quem anuncie נגד^H5046^H8688, nem tampouco quem manifeste שמע^H8085^H8688, nem ainda quem ouça שמע^H8085^H8802 as vossas palavras^H561 אֵמֶר^H561.

²⁷ Eu sou o que primeiro ראשון^H7223 disse a Sião^H6726 צִיוֹן^H6726: Eis הנה^H2009! Ei-los הנה^H2009 aí! E a Jerusalém ירושלם^H3389 dou נתן^H5414^H8799 um mensageiro de boas-novas^H1319 בָּשַׂר^H1319^H8764.

²⁸ Quando eu olho רָאָה^H7200^H8799, não há ninguém איש^H376; nem mesmo entre eles há conselheiro יעץ^H3289^H8802 a quem eu pergunte^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799, e me responda שוב^H7725^H8686 דבר^H1697.

²⁹ Eis que todos são nada^H205 אָוֶן^H205; as suas obras מעשה^H4639 são coisa nenhuma^H657 אֶפֶס^H657; as suas imagens de fundição^H5262 נֶסֶךְ^H5262, vento רוחַ^H7307 e vácuo תהוּ^H8414.