pt_yah - Isa 42 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 42

Isaiah 42

Config

Strongs Explanations

¹ Eis aqui o meu servo עבד^H5650, a quem sustenho^H8551 תָּמַךְ^H8551^H8799; o meu escolhido^H972 בָּחִיר^H972, em quem a minha alma נפשׁ^H5315 se compraz^H7521 רָצָה^H7521^H8804; pus נתן^H5414^H8804 sobre ele o meu Espírito רוחַ^H7307, e ele promulgará יצא^H3318^H8686 o direito משפט^H4941 para os gentios גוי^H1471.

² Não clamará^H6817 צָעַק^H6817^H8799, nem gritará נשא^H5375^H8799, nem fará ouvir שמע^H8085^H8686 a sua voz קוL^H6963 na praça^H2351 חוּץ^H2351.

³ Não esmagará^H7665 שָׁבַר^H7665^H8799 a cana^H7070 קָנֶה^H7070 quebrada^H7533 רָצַץ^H7533^H8803, nem apagará^H3518 כָּבָה^H3518^H8762 a torcida^H6594 פִּשְׁתָּה^H6594 que fumega^H3544 כֵּהֶה^H3544; em verdade^H571 אֶמֶת^H571, promulgará יצא^H3318^H8686 o direito משפט^H4941.

⁴ Não desanimará^H3543 כָּהָה^H3543^H8799, nem se quebrará^H7533 רָצַץ^H7533^H8799 até que ponha שום^H7760^H8799 na terra ארץ^H776 o direito משפט^H4941; e as terras do mar^H339 אִי^H339 aguardarão^H3176 יָחַל^H3176^H8762 a sua doutrina תורה^H8451.

⁵ Assim diz אמר^H559^H8804 Elohim אל^H410, YAHUAH יהוה^H3068, que criou ברא^H1254^H8802 os céus שמים^H8064 e os estendeu^H5186 נָטָה^H5186^H8802, formou^H7554 רָקַע^H7554^H8802 a terra ארץ^H776 e a tudo quanto produz^H6631 צֶאֱצָא^H6631; que dá נתן^H5414^H8802 fôlego^H5397 נְשָׁמָה^H5397 de vida ao povo עם^H5971 que nela está e o espírito רוחַ^H7307 aos que andam הלךְ^H1980^H8802 nela.

⁶ Eu, YAHUAH יהוה^H3068, te chamei קרא^H7121^H8804 em justiça^H6664 צֶדֶק^H6664, tomar-te-ei^H2388 חָזַק^H2388^H8686 pela mão יָד^H3027, e te guardarei נצר^H5341^H8799, e te farei mediador נתן^H5414^H8799 da aliança ברית^H1285 com o povo עם^H5971 e luz אור^H216 para os gentios גוי^H1471;

⁷ para abrires פקח^H6491^H8800 os olhos עין^H5869 aos cegos^H5787 עִוֵּר^H5787, para tirares יצא^H3318^H8687 da prisão^H4525 מַסְגֵּר^H4525 o cativo^H616 אַסִּיר^H616 e do cárcere^H3608 כֶּלֶא^H3608 בית^H1004, os que jazem^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 em trevas חשך^H2822.

⁸ Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, este é o meu nome שם^H8034; a minha glória כבוד^H3519, pois, não a darei נתן^H5414^H8799 a outrem^H312 אַחֵר^H312, nem a minha honra^H8416 תְּהִלָּה^H8416, às imagens de escultura^H6456 פְּסִיל^H6456.

⁹ Eis que as primeiras predições ראשון^H7223 já se cumpriram בוא^H935^H8804, e novas coisas^H2319 חָדָשׁ^H2319 eu vos anuncio נגד^H5046^H8688; e, antes que sucedam^H6779 צָמחַ^H6779^H8799, eu vo-las farei ouvir שמע^H8085^H8686.

¹⁰ Cantai שיר^H7891^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068 um cântico^H7892 שִׁיר^H7892 novo^H2319 חָדָשׁ^H2319 e o seu louvor^H8416 תְּהִלָּה^H8416 até às extremidades^H7097 קָצֶה^H7097 da terra ארץ^H776, vós, os que navegais^H3381 יָרַד^H3381^H8802 pelo mar ים^H3220 e tudo quanto há^H4393 מְלֹא^H4393 nele, vós, terras do mar^H339 אִי^H339 e seus moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802.

¹¹ Alcem נשא^H5375^H8799 a voz o deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, as suas cidades^H5892 עִיר^H5892 e as aldeias^H2691 חָצֵר^H2691 habitadas^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 por Quedar^H6938 קֵדָר^H6938; exultem^H7442 רָנַן^H7442^H8799 os que habitam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 nas rochas^H5553 סֶלַע^H5553 e clamem^H6681 צָוחַ^H6681^H8799 do cimo ראש^H7218 dos montes הר^H2022;

¹² deem שום^H7760^H8799 honra כבוד^H3519 a YAHUAH יהוה^H3068 e anunciem נגד^H5046^H8686 a sua glória^H8416 תְּהִלָּה^H8416 nas terras do mar^H339 אִי^H339.

¹³ YAHUAH יהוה^H3068 sairá יצא^H3318^H8799 como valente גבור^H1368, despertará^H5782 עוּר^H5782^H8686 o seu zelo קנאה^H7068 como homem איש^H376 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421; clamará^H7321 רוַּע^H7321^H8686, lançará forte grito de guerra^H6873 צָרחַ^H6873^H8686 e mostrará sua força^H1396 גָּבַר^H1396^H8691 contra os seus inimigos אוב^H341^H8802.

¹⁴ Por muito tempo עולם^H5769 me calei^H2814 חָשָׁה^H2814^H8689, estive em silêncio^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8686 e me contive^H662 אָפַק^H662^H8691; mas agora darei gritos^H6463 פָּעָה^H6463^H8799 como a parturiente ילד^H3205^H8802, e ao mesmo tempo יחד^H3162 ofegarei^H5395 נָשַׁם^H5395^H8799^H8676^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8799, e estarei esbaforido^H7602 שָׁאַף^H7602^H8799.

¹⁵ Os montes הר^H2022 e outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389 devastarei^H2717 חָרַב^H2717^H8686 e toda a sua erva עשב^H6212 farei secar^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8686; tornarei שום^H7760^H8804 os rios^H5104 נָהָר^H5104 em terra firme^H339 אִי^H339 e secarei^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8686 os lagos^H98 אֲגַם^H98.

¹⁶ Guiarei ילך^H3212^H8689 os cegos^H5787 עִוֵּר^H5787 por um caminho דרךְ^H1870 que não conhecem ידע^H3045^H8804, fá-los-ei andar^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8686 por veredas^H5410 נָתִיב^H5410 desconhecidas ידע^H3045^H8804; tornarei שום^H7760^H8799 as trevas^H4285 מַחשָׁךְ^H4285 em luz אור^H216 perante פנים^H6440 eles e os caminhos escabrosos^H4625 מַעֲקָשׁ^H4625, planos^H4334 מִישׁוֹר^H4334. Estas coisas דבר^H1697 lhes farei עשה^H6213^H8804 e jamais os desampararei עזב^H5800^H8804.

¹⁷ Tornarão^H5472 סוּג^H5472^H8738 atrás^H268 אָחוֹר^H268 e confundir-se-ão^H1322 בֹּשֶׁת^H1322 de vergonha^H954 בּוּשׁ^H954^H8799 os que confiam בטח^H982^H8802 em imagens de escultura פסל^H6459 e às imagens de fundição^H4541 מַסֵּכָה^H4541 dizem אמר^H559^H8802: Vós sois nossos deuses אלהים^H430.

¹⁸ Surdos^H2795 חֵרֵשׁ^H2795, ouvi שמע^H8085^H8798, e vós, cegos^H5787 עִוֵּר^H5787, olhai^H5027 נָבַט^H5027^H8685, para que possais ver רָאָה^H7200^H8800.

¹⁹ Quem é cego^H5787 עִוֵּר^H5787, como o meu servo עבד^H5650, ou surdo^H2795 חֵרֵשׁ^H2795, como o meu mensageiro מלאך^H4397, a quem envio שלח^H7971^H8799? Quem é cego^H5787 עִוֵּר^H5787, como o meu amigo^H7999 שָׁלַם^H7999^H8794, e cego^H5787 עִוֵּר^H5787, como o servo עבד^H5650 de YAHUAH יהוה^H3068?

²⁰ Tu vês רָאָה^H7200^H8800^H8675 רָאָה^H7200^H8804 muitas coisas רב^H7227, mas não as observas שׁמר^H8104^H8799; ainda que tens os ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 abertos פקח^H6491^H8800, nada ouves שמע^H8085^H8799.

²¹ Foi do agrado^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804 de YAHUAH יהוה^H3068, por amor da sua própria justiça^H6664 צֶדֶק^H6664, engrandecer גדל^H1431^H8686 a lei תורה^H8451 e fazê-la gloriosa^H142 אָדַר^H142^H8686.

²² Não obstante, é um povo עם^H5971 roubado^H962 בָּזַז^H962^H8803 e saqueado^H8154 שָׁסָה^H8154^H8803; todos estão enlaçados^H6351 פָּחחַ^H6351^H8687 em cavernas^H2352 חוּר^H2352^H8676^H970 בָּחוּר^H970 e escondidos^H2244 חָבָא^H2244^H8717 em cárceres^H3608 כֶּלֶא^H3608 בית^H1004; são postos como presa^H957 בַּז^H957, e ninguém há que os livre נצל^H5337^H8688; por despojo^H4933 מְשִׁסָּה^H4933, e ninguém diz אמר^H559^H8802: Restitui שוב^H7725^H8685.

²³ Quem há entre vós que ouça^H238 אָזַן^H238^H8686 isto? Que atenda קשב^H7181^H8686 e ouça שמע^H8085^H8799 o que há de ser depois^H268 אָחוֹר^H268?

²⁴ Quem entregou נתן^H5414^H8804 Jacó יעקב^H3290 por despojo^H4933 מְשִׁסָּה^H4933^H8675^H4882 מְשׁוּסָה^H4882 e Israel ישראל^H3478, aos roubadores^H962 בָּזַז^H962^H8802? Acaso, não foi YAHUAH יהוה^H3068, aquele contra quem^H2098 זוּ^H2098 pecaram^H2398 חָטָא^H2398^H8804 e nos caminhos דרךְ^H1870 do qual não queriam^H14 אָבָה^H14^H8804 andar הלךְ^H1980^H8800, não dando ouvidos שמע^H8085^H8804 à sua lei תורה^H8451?

²⁵ Pelo que derramou שפךְ^H8210^H8799 sobre eles o furor^H2534 חֵמָה^H2534 da sua ira^H639 אַף^H639 e a violência^H5807 עֱזוּז^H5807 da guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421; isto lhes ateou fogo^H3857 לָהַט^H3857^H8762 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439, contudo, não o entenderam ידע^H3045^H8804; e os queimou בער^H1197^H8799, mas não fizeram שום^H7760^H8799 caso לב^H3820.