pt_yah - Isa 43 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 43

Isaiah 43

Config

Strongs Explanations

¹ Mas agora, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, que te criou ברא^H1254^H8802, ó Jacó יעקב^H3290, e que te formou יצר^H3335^H8802, ó Israel ישראל^H3478: Não temas ירא^H3372^H8799, porque eu te remi^H1350 גָּאַל^H1350^H8804; chamei-te קרא^H7121^H8804 pelo teu nome שם^H8034, tu és meu.

² Quando passares עבר^H5674^H8799 pelas águas מים^H4325, eu serei contigo; quando, pelos rios^H5104 נָהָר^H5104, eles não te submergirão^H7857 שָׁטַף^H7857^H8799; quando passares ילך^H3212^H8799 pelo^H1119 בְּמוֹ^H1119 fogo אש^H784, não te queimarás^H3554 כָּוָה^H3554^H8735, nem a chama^H3852 לֶהָבָה^H3852 arderá בער^H1197^H8799 em ti.

³ Porque Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, o Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478, o teu Salvador ישע^H3467^H8688; dei נתן^H5414^H8804 o Egito מצרים^H4714 por teu resgate^H3724 כֹּפֶר^H3724 e a Etiópia^H3568 כּוּשׁ^H3568 e Sebá^H5434 סְבָא^H5434, por ti.

⁴ Visto que foste precioso^H3365 יָקַר^H3365^H8804 aos meus olhos עין^H5869, digno de honra כבד^H3513^H8738, e eu te amei אהב^H157^H8804, darei נתן^H5414^H8799 homens אדם^H120 por ti e os povos^H3816 לְאֹם^H3816, pela tua vida נפשׁ^H5315.

⁵ Não temas ירא^H3372^H8799, pois, porque sou contigo; trarei בוא^H935^H8686 a tua descendência זרע^H2233 desde o Oriente^H4217 מִזרָח^H4217 e a ajuntarei קבץ^H6908^H8762 desde o Ocidente^H4628 מַעֲרָב^H4628.

⁶ Direi אמר^H559^H8799 ao Norte צפון^H6828: entrega נתן^H5414^H8798! E ao Sul^H8486 תֵּימָן^H8486: não retenhas^H3607 כָּלָא^H3607^H8799! Trazei בוא^H935^H8685 meus filhos בן^H1121 de longe^H7350 רָחוֹק^H7350 e minhas filhas בת^H1323, das extremidades^H7097 קָצֶה^H7097 da terra ארץ^H776,

⁷ a todos^H3605 כֹּל^H3605 os que são chamados קרא^H7121^H8737 pelo meu nome שם^H8034, e os que criei ברא^H1254^H8804 para minha glória כבוד^H3519, e que formei יצר^H3335^H8804, e fiz עשה^H6213^H8804.

⁸ Traze יצא^H3318^H8685 o povo עם^H5971 que, ainda que tem ישׁ^H3426 olhos עין^H5869, é cego^H5787 עִוֵּר^H5787 e surdo^H2795 חֵרֵשׁ^H2795, ainda que tem ouvidos^H241 אֹזֶן^H241.

⁹ Todas as nações גוי^H1471, congreguem-se קבץ^H6908^H8738 יחד^H3162; e, povos^H3816 לְאֹם^H3816, reúnam-se^H622 אָסַף^H622^H8735; quem dentre eles pode anunciar נגד^H5046^H8686 isto e fazer-nos ouvir שמע^H8085^H8686 as predições antigas ראשון^H7223? Apresentem נתן^H5414^H8799 as suas testemunhas עד^H5707 e por elas se justifiquem^H6663 צָדַק^H6663^H8799, para que se ouça שמע^H8085^H8799 e se diga אמר^H559^H8799: Verdade^H571 אֶמֶת^H571 é!

¹⁰ Vós sois as minhas testemunhas עד^H5707, declara o profeta נאם^H5002^H8803 de YAHUAH יהוה^H3068, o meu servo עבד^H5650 a quem escolhi בחר^H977^H8804; para que o saibais ידע^H3045^H8799, e me creiais אמן^H539^H8686, e entendais נין^H995^H8799 que sou eu mesmo, e que antes פנים^H6440 de mim divindade אל^H410 nenhuma se formou יצר^H3335^H8738, e depois אחר^H310 de mim nenhuma haverá.

¹¹ Eu, Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, e fora בלעדי^H1107 de mim não há salvador ישע^H3467^H8688.

¹² Eu anunciei נגד^H5046^H8689 salvação, realizei-a ישע^H3467^H8689 e a fiz ouvir שמע^H8085^H8689; divindade estranha não houve^H2114 זוּר^H2114^H8801 entre vós, pois vós sois as minhas testemunhas עד^H5707, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; eu sou Elohim אל^H410.

¹³ Ainda antes que houvesse dia יום^H3117, eu era; e nenhum há que possa livrar נצל^H5337^H8688 alguém das minhas mãos יָד^H3027; agindo פעל^H6466^H8799 eu, quem o impedirá שוב^H7725^H8686?

¹⁴ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, o que vos redime^H1350 גָּאַל^H1350^H8802, o Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478: Por amor de vós, enviarei שלח^H7971^H8765 inimigos contra a Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 e a todos^H1281 בָּרִיחַ^H1281 os de lá farei embarcar^H3381 יָרַד^H3381^H8689 como fugitivos, isto é, os caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778, nos navios^H591 אָנִיָה^H591 com os quais se vangloriavam^H7440 רִנָּה^H7440.

¹⁵ Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, o vosso Santo קדוש^H6918, o Criador ברא^H1254^H8802 de Israel ישראל^H3478, o vosso Rei מלך^H4428.

¹⁶ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, o que outrora preparou נתן^H5414^H8802 um caminho דרךְ^H1870 no mar ים^H3220 e nas águas מים^H4325 impetuosas^H5794 עַז^H5794, uma vereda^H5410 נָתִיב^H5410;

¹⁷ o que fez sair יצא^H3318^H8688 o carro^H7393 רֶכֶב^H7393 e o cavalo סוס^H5483, o exército^H2428 חַיִל^H2428 e a força^H5808 עִזּוּז^H5808—jazem^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 juntamente יחד^H3162 lá e jamais se levantarão קום^H6965^H8799; estão extintos^H1846 דָּעַךְ^H1846^H8804, apagados^H3518 כָּבָה^H3518^H8804 como uma torcida^H6594 פִּשְׁתָּה^H6594.

¹⁸ Não vos lembreis^H2142 זָכַר^H2142^H8799 das coisas passadas ראשון^H7223, nem considereis נין^H995^H8709 as antigas^H6931 קַדמוֹנִי^H6931.

¹⁹ Eis que faço עשה^H6213^H8802 coisa nova^H2319 חָדָשׁ^H2319, que está saindo à luz^H6779 צָמחַ^H6779^H8799; porventura, não o percebeis ידע^H3045^H8799? Eis que porei שום^H7760^H8799 um caminho דרךְ^H1870 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 e rios^H5104 נָהָר^H5104, no ermo^H3452 יְשִׁימוֹן^H3452.

²⁰ Os animais חי^H2416 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 me glorificarão כבד^H3513^H8762, os chacais תנין^H8577 e os filhotes de avestruzes בת^H1323^H3284 יַעֲנָה^H3284; porque porei נתן^H5414^H8804 águas מים^H4325 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 e rios^H5104 נָהָר^H5104, no ermo^H3452 יְשִׁימוֹן^H3452, para dar de beber^H8248 שָׁקָה^H8248^H8687 ao meu povo עם^H5971, ao meu escolhido^H972 בָּחִיר^H972,

²¹ ao^H2098 זוּ^H2098 povo עם^H5971 que formei יצר^H3335^H8804 para mim, para celebrar ספר^H5608^H8762 o meu louvor^H8416 תְּהִלָּה^H8416.

²² Contudo, não me tens invocado קרא^H7121^H8804, ó Jacó יעקב^H3290, e de mim te cansaste^H3021 יָגַע^H3021^H8804, ó Israel ישראל^H3478.

²³ Não me trouxeste בוא^H935^H8689 o gado miúdo^H7716 שֶׂה^H7716 dos teus holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930, nem me honraste כבד^H3513^H8765 com os teus sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077; não te dei עבד^H5647^H8689 trabalho com ofertas de manjares^H4503 מִנחָה^H4503, nem te cansei^H3021 יָגַע^H3021^H8689 com incenso^H3828 לְבוֹנָה^H3828.

²⁴ Não me compraste קנה^H7069^H8804 por dinheiro כסף^H3701 cana aromática^H7070 קָנֶה^H7070, nem com a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 dos teus sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 me satisfizeste^H7301 רָוָה^H7301^H8689, mas me deste trabalho עבד^H5647^H8689 com os teus pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 e me cansaste^H3021 יָגַע^H3021^H8689 com as tuas iniquidades^H5771 עָוֹן^H5771.

²⁵ Eu, eu mesmo, sou o que apago^H4229 מָחָה^H4229^H8802 as tuas transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588 por amor de mim e dos teus pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 não me lembro^H2142 זָכַר^H2142^H8799.

²⁶ Desperta-me a memória^H2142 זָכַר^H2142^H8685; entremos^H8199 שפט^H8199 juntos יחד^H3162 em juízo^H8199 שפט^H8199^H8735; apresenta ספר^H5608^H8761 as tuas razões, para que possas justificar-te^H6663 צָדַק^H6663^H8799.

²⁷ Teu primeiro ראשון^H7223 pai אב^H1 pecou^H2398 חָטָא^H2398^H8804, e os teus guias^H3887 לוּץ^H3887^H8688 prevaricaram^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8804 contra mim.

²⁸ Pelo que profanarei חלל^H2490^H8762 os príncipes שר^H8269 do santuário קדשׁ^H6944; e entregarei נתן^H5414^H8799 Jacó יעקב^H3290 à destruição^H2764 חֵרֶם^H2764 e Israel ישראל^H3478, ao opróbrio^H1421 גִּדּוּף^H1421.