Ozzuu Bible
Compare Isa 43:22Ozzuu Bible - comparison
Isa 43:22
Found 31 translations
Config
22
Contudo, não me invocaste, ó Jacó, mas te cansaste de mim, ó Israel.
22
Porém, tu não tens me invocado, ó Jacó, mas tu tens estado cansado de mim, ó Israel.
22
Contudo, ó povo de Jacob, vocês não me invocaram, não pediram o meu auxílio e até se cansaram de mim!
22
Contudo tu não Me invocaste, ó Jacó, mas te cansaste de Mim, ó Israel.
22
But you haven’t called on me, Ya‘akov; because you have grown weary of me, Isra’el.
22
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
22
Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
22
No entanto, não foste tu que me chamaste, Jacó, tu não te fatigaste por mim, Israel.[*]
22
Mas tu não me invocaste, ó Jacó, porque te cansaste de mim, ó Israel.
22
Jacob, thou calledest not me to help; and thou, Israel, travailedest not for me. (Yet Jacob, thou hast not called upon me for help; yea, Israel, thou hast not laboured for me.)
22
Jacob, thou calledest not me to help; and thou, Israel, travailedest not for me.
22
Mas vocês, Israel, meu povo, nem pensam em Me pedir ajuda. Vocês estão cansados de Mim!
22
Entretanto, não Me tens invocado, ó Jacob, nem te preocupaste em Me buscar, ó Israel.
22
ⓩ C ontudo, não me invocaste, ó Jacó, mas te cansaste de mim, ó Israel.
22
Contudo tu não me invocaste a mim, ó Jacó; mas te cansaste de mim, ó Israel.
22
Contudo tu não me invocaste a mim, ó Jacó, mas te cansaste de mim, ó Israel.
22
Contudo tu não me invocaste a mim, ó Jacó, mas te cansaste de mim, ó Israel.
22
Contudo tu não me invocaste a mim, ó Jacó; mas te cansaste de mim, ó Israel.
22
Mas você não me invocava, Jacó; você se cansou de mim, Israel:
22
Eu não te tenho convocado, ó Jacó; nem te fiz cansado, ó Israel.
22
«Ó povo de Jacob, não era a mim que invocavas, não era por mim que te esforçavas, Israel.
22
«Ó povo de Jacob, não era a mim que invocavas, não era por mim que te esforçavas, Israel.
22
Contudo, tu não me invocaste a mim, ó Jacó, mas te cansaste de mim, ó Israel. [5]
22
Contudo tu não me invocaste a mim, ó Jacó, mas te cansaste de mim, ó Israel.
22
Tu, Jacó deixaste de me invocar, tu, Israel, ficaste cansado de mim.
22
«Mas tu, Jacob, não era a mim que invocavas, não era por mim que te esforçavas, Israel.
22
But you have not called upon me, O Ya`aqov; but you have been weary of me, O Yashar'el.