Ozzuu Bible
Compare Isa 43:25Ozzuu Bible - comparison
Isa 43:25
Found 31 translations
Config
25
Sou Eu, Eu mesmo, aquele que apaga tuas transgressões, por amor de mim, e que não se lembra mais de teus erros e pecados.
25
Eu, precisamente, eu sou o que apago completamente tuas transgressões por amor de mim mesmo, e não me lembrarei dos teus pecados.
25
Eu sou o único que pode anular os vossos pecados e faço-o por causa da minha própria justiça; nunca mais os levarei em conta.
25
Eu, Eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor a Mim, e dos teus pecados não Me lembro .
25
I, yes I, am the one who blots out your offenses for my own sake; I will not remember your sins.
25
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
25
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.
25
Sempre sou eu quem deve apagar tuas faltas, e não mais me lembrar de teus pecados.[*]
25
Eu sou o que apaga as tuas transgressões por amor de mim, e já não me lembro dos teus pecados.
25
I am, I myself am, that do away thy wickednesses for me, and I shall not have mind on thy sins. (But I am, yea, I am he who do away thy wickednesses for my own sake, and I shall not remember thy sins.)
25
I am, I myself am, that do away thy wickednesses for me, and I shall not have mind on thy sins.
25
Mas eu, sim, Eu mesmo, para manter o meu nome, apago os seus pecados e nunca mais Me lembrarei deles.
25
Eu, entretanto, por Minha graça, apago agora teus pecados e deles não Me lembrarei.
25
ⓑ Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e não me lembro dos teus pecados.
25
Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados não me lembro.
25
Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados não me lembro.
25
Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados não me lembro.
25
Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados não me lembro.
25
Era eu mesmo, por minha conta, quem acabava limpando suas transgressões e não me lembrava mais de seus pecados.
25
Eu, Eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e os teus pecados. Deles não mais me lembrarei.
25
Da minha parte, eu esquecia as tuas revoltas, sem me lembrar mais dos teus pecados.
25
Da minha parte, eu esquecia as tuas revoltas, sem me lembrar mais dos teus pecados.
25
Eu, ⓤ eu mesmo, sou o que apaga as tuas transgressões por amor de mim e dos teus pecados me não lembro.
25
Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados não me lembro.
25
Eu, eu sou aquele que apaga tuas maldades, por causa de mim mesmo, de teus pecados nunca mais me lembrarei. ”
25
Eu, porém, é que apagava as tuas faltas, por mim, não me lembrava dos teus pecados.
25
I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, and will not remember your sins.