pt_yah - Isa 44 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 44

Isaiah 44

Config

Strongs Explanations

¹ Agora, pois, ouve שמע^H8085^H8798, ó Jacó יעקב^H3290, servo עבד^H5650 meu, ó Israel ישראל^H3478, a quem escolhi בחר^H977^H8804.

² Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, que te criou עשה^H6213^H8802, e te formou יצר^H3335^H8802 desde o ventre^H990 בֶּטֶן^H990, e que te ajuda^H5826 עָזַר^H5826^H8799: Não temas ירא^H3372^H8799, ó Jacó יעקב^H3290, servo עבד^H5650 meu, ó amado^H3484 יְשֻׁרוּן^H3484, a quem escolhi בחר^H977^H8804.

³ Porque derramarei^H3332 יָצַק^H3332^H8799 água מים^H4325 sobre o sedento^H6771 צָמֵא^H6771 e torrentes^H5140 נָזַל^H5140^H8802, sobre a terra seca יבשה^H3004; derramarei^H3332 יָצַק^H3332^H8799 o meu Espírito רוחַ^H7307 sobre a tua posteridade זרע^H2233 e a minha bênção ברכה^H1293, sobre os teus descendentes^H6631 צֶאֱצָא^H6631;

⁴ e brotarão^H6779 צָמחַ^H6779^H8804 como בין^H996 a erva^H2682 חָצִיר^H2682, como salgueiros^H6155 עָרָב^H6155 junto às correntes^H2988 יָבָל^H2988 das águas מים^H4325.

⁵ Um dirá אמר^H559^H8799: Eu sou de YAHUAH יהוה^H3068; outro se chamará קרא^H7121^H8799 do nome שם^H8034 de Jacó יעקב^H3290; o outro ainda escreverá^H3789 כָּתַב^H3789^H8799 na própria mão יָד^H3027: Eu sou de YAHUAH יהוה^H3068, e por sobrenome^H3655 כָּנָה^H3655^H8762 tomará o nome שם^H8034 de Israel ישראל^H3478.

⁶ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, Rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, seu Redentor^H1350 גָּאַל^H1350^H8802, YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Eu sou o primeiro ראשון^H7223 e eu sou o último^H314 אַחֲרוֹן^H314, e além בלעדי^H1107 de mim não há Elohim אלהים^H430.

⁷ Quem há, como eu, feito predições קרא^H7121^H8799 desde que estabeleci שום^H7760^H8800 o mais antigo עולם^H5769 povo עם^H5971? Que o declare נגד^H5046^H8686 e o exponha ערך^H6186^H8799 perante mim! Que esse anuncie נגד^H5046^H8686 as coisas futuras^H857 אָתָה^H857^H8802, as coisas que hão de vir בוא^H935^H8799!

⁸ Não vos assombreis פחד^H6342^H8799, nem temais^H7297 רָהָה^H7297^H8799^H8676^H7297 רָהָה^H7297^H8804; acaso, desde aquele tempo אז^H227 não vo-lo fiz ouvir שמע^H8085^H8689, não vo-lo anunciei נגד^H5046^H8689? Vós sois as minhas testemunhas עד^H5707. Há ישׁ^H3426 outro Eloah^H433 אלוה^H433 além בלעדי^H1107 de mim? Não, não há outra Rocha צור^H6697 que eu conheça ידע^H3045^H8804.

⁹ Todos os artífices יצר^H3335^H8802 de imagens de escultura פסל^H6459 são nada תהוּ^H8414, e as suas coisas preferidas^H2530 חָמַד^H2530^H8803 são de nenhum préstimo^H3276 יַעַל^H3276^H8686; eles mesmos são testemunhas עד^H5707 de que elas nada veem רָאָה^H7200^H8799, nem entendem ידע^H3045^H8799, para que eles sejam confundidos^H954 בּוּשׁ^H954^H8799.

¹⁰ Quem formaria יצר^H3335^H8804 uma divindade אל^H410 ou fundiria^H5258 נָסַךְ^H5258^H8804 uma imagem de escultura פסל^H6459, que é de nenhum בלתי^H1115 préstimo^H3276 יַעַל^H3276^H8687?

¹¹ Eis que todos os seus seguidores^H2270 חָבֵר^H2270 ficariam confundidos^H954 בּוּשׁ^H954^H8799, pois os mesmos artífices^H2796 חָרָשׁ^H2796 não passam de homens אדם^H120; ajuntem-se קבץ^H6908^H8691 todos e se apresentem עמד^H5975^H8799, espantem-se פחד^H6342^H8799 e sejam^H954 בּוּשׁ^H954, à uma יחד^H3162, envergonhados^H954 בּוּשׁ^H954^H8799.

¹² O ferreiro^H1270 בַּרזֶל^H1270^H2796 חָרָשׁ^H2796 faz o machado^H4621 מַעֲצָד^H4621, trabalha פעל^H6466^H8804 nas brasas^H6352 פֶּחָם^H6352, forma יצר^H3335^H8799 um ídolo a martelo^H4717 מַקָּבָה^H4717 e forja-o פעל^H6466^H8799 com a força^H3581 כֹּחַ^H3581 do seu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220; ele tem fome^H7457 רָעֵב^H7457, e a sua força^H3581 כֹּחַ^H3581 falta אין^H369, não bebe^H8354 שָׁתָה^H8354^H8804 água מים^H4325 e desfalece^H3286 יָעַף^H3286^H8799.

¹³ O artífice em madeira^H2796 חָרָשׁ^H2796^H6086 עֵץ^H6086 estende^H5186 נָטָה^H5186^H8804 o cordel^H6957 קַו^H6957 e, com o lápis^H8279 שֶׂרֶד^H8279, esboça^H8388 תָּאַר^H8388^H8762 uma imagem; alisa-a עשה^H6213^H8799 com plaina^H4741 מַקְצֻעָה^H4741, marca^H8388 תָּאַר^H8388^H8762 com o compasso^H4230 מְחוּגָה^H4230 e faz עשה^H6213^H8799 à semelhança תבנית^H8403 e beleza^H8597 תִּפאָרָה^H8597 de um homem איש^H376, que possa morar^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800 em uma casa בית^H1004.

¹⁴ Um homem corta^H3772 כָּרַת^H3772^H8800 para si cedros^H730 אֶרֶז^H730, toma לקח^H3947^H8799 um cipreste^H8645 תִּרזָה^H8645 ou um carvalho^H437 אַלּוֹן^H437, fazendo escolha^H553 אָמַץ^H553^H8762 entre as árvores עֵץ^H6086 do bosque^H3293 יַעַר^H3293; planta^H5193 נָטַע^H5193^H8804 um pinheiro^H766 אֹרֶן^H766, e a chuva^H1653 גֶּשֶׁם^H1653 o faz crescer גדל^H1431^H8762.

¹⁵ Tais árvores servem ao homem אדם^H120 para queimar בער^H1197^H8763; com parte לקח^H3947^H8799 de sua madeira se aquenta^H2552 חָמַם^H2552^H8799^H5400 נָשַׂק^H5400^H8686 e coze אפה^H644^H8804 o pão לחם^H3899; e também faz פעל^H6466^H8799 uma divindade אל^H410 e se prostra שחה^H7812^H8691 diante dele, esculpe עשה^H6213^H8804 uma imagem פסל^H6459 e se ajoelha סגד^H5456^H8799 diante dela.

¹⁶ Metade^H2677 חֵצִי^H2677 queima^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 no^H1119 בְּמוֹ^H1119 fogo אש^H784 e com ela coze a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 para comer^H398 אָכַל^H398^H8799; assa-a^H6740 צָלָה^H6740^H8799^H6748 צָלִי^H6748 e farta-se^H7646 שָׂבַע^H7646^H8799; também se aquenta^H2552 חָמַם^H2552^H8799 e diz אמר^H559^H8799: Ah^H1889 הֶאָח^H1889! Já me aquento^H2552 חָמַם^H2552^H8804, contemplo רָאָה^H7200^H8804 a luz^H217 אוּר^H217.

¹⁷ Então, do resto^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 faz עשה^H6213^H8804 uma divindade אל^H410, uma imagem de escultura פסל^H6459; ajoelha-se סגד^H5456^H8799 diante dela, prostra-se שחה^H7812^H8691 e lhe dirige a sua oração פלל^H6419^H8691, dizendo אמר^H559^H8799: Livra-me נצל^H5337^H8685, porque tu és o meu deus אל^H410.

¹⁸ Nada sabem ידע^H3045^H8804, nem entendem נין^H995^H8799; porque se lhes grudaram^H2902 טוּחַ^H2902^H8804 os olhos עין^H5869, para que não vejam רָאָה^H7200^H8800, e o seu coração^H3826 לִבָּה^H3826 já não pode entender^H7919 שָׂכַל^H7919^H8687.

¹⁹ Nenhum deles cai שוב^H7725^H8686 em si לב^H3820, já não há conhecimento^H1847 דַּעַת^H1847 nem compreensão^H8394 תָּבוּן^H8394 para dizer אמר^H559^H8800: Metade^H2677 חֵצִי^H2677 queimei^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 e cozi אפה^H644^H8804 pão לחם^H3899 sobre as suas brasas^H1513 גֶּחֶל^H1513, assei^H6740 צָלָה^H6740^H8799 sobre elas carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 e a comi^H398 אָכַל^H398^H8799; e faria עשה^H6213^H8799 eu do resto^H3499 יֶתֶר^H3499 uma abominação תועבה^H8441? Ajoelhar-me-ia סגד^H5456^H8799 eu diante de um pedaço^H944 בּוּל^H944 de árvore עֵץ^H6086?

²⁰ Tal homem se apascenta^H7462 רָעָה^H7462^H8802 de cinza^H665 אֵפֶר^H665; o seu coração לב^H3820 enganado^H2048 הָתַל^H2048^H8795 o iludiu^H5186 נָטָה^H5186^H8689, de maneira que não pode livrar נצל^H5337^H8686 a sua alma נפשׁ^H5315, nem dizer אמר^H559^H8799: Não é mentira^H8267 שֶׁקֶר^H8267 aquilo em que confio ימין^H3225?

²¹ Lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798 destas coisas, ó Jacó יעקב^H3290, ó Israel ישראל^H3478, porquanto és meu servo עבד^H5650! Eu te formei יצר^H3335^H8804, tu és meu servo עבד^H5650, ó Israel ישראל^H3478; não me esquecerei^H5382 נָשָׁה^H5382^H8735 de ti.

²² Desfaço^H4229 מָחָה^H4229^H8804 as tuas transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588 como a névoa^H5645 עָב^H5645 e os teus pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403, como a nuvem^H6051 עָנָן^H6051; torna-te שוב^H7725^H8798 para mim, porque eu te remi^H1350 גָּאַל^H1350^H8804.

²³ Regozijai-vos^H7442 רָנַן^H7442^H8798, ó céus שמים^H8064, porque YAHUAH יהוה^H3068 fez עשה^H6213^H8804 isto; exultai^H7321 רוַּע^H7321^H8685, vós, ó profundezas^H8482 תַּחְתִּי^H8482 da terra ארץ^H776; retumbai^H6476 פָּצחַ^H6476^H8798 com júbilo^H7440 רִנָּה^H7440, vós, montes הר^H2022, vós, bosques^H3293 יַעַר^H3293 e todas as suas árvores עֵץ^H6086, porque YAHUAH יהוה^H3068 remiu^H1350 גָּאַל^H1350^H8804 a Jacó יעקב^H3290 e se glorificou^H6286 פָּאַר^H6286^H8691 em Israel ישראל^H3478.

²⁴ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, que te redime^H1350 גָּאַל^H1350^H8802, o mesmo que te formou יצר^H3335^H8802 desde o ventre^H990 בֶּטֶן^H990 materno: Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, que faço עשה^H6213^H8802 todas as coisas, que sozinho estendi^H5186 נָטָה^H5186^H8802 os céus שמים^H8064 e sozinho espraiei^H7554 רָקַע^H7554^H8802 a terra ארץ^H776;

²⁵ que desfaço^H6565 פָּרַר^H6565^H8688 os sinais אות^H226 dos profetizadores^H907 בַּד^H907 de mentiras e enlouqueço הלל^H1984^H8779 os adivinhos^H7080 קָסַם^H7080^H8802; que faço tornar שוב^H7725^H8688 atrás^H268 אָחוֹר^H268 os sábios^H2450 חָכָם^H2450, cujo saber^H1847 דַּעַת^H1847 converto em loucuras^H5528 סָכַל^H5528^H8762;

²⁶ que confirmo קום^H6965^H8688 a palavra דבר^H1697 do meu servo עבד^H5650 e cumpro^H7999 שָׁלַם^H7999^H8686 o conselho עצה^H6098 dos meus mensageiros מלאך^H4397; que digo אמר^H559^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389: Ela será habitada^H3427 יָשַׁב^H3427^H8714; e das cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063: Elas serão edificadas בנה^H1129^H8735; e quanto às suas ruínas^H2723 חָרְבָּה^H2723: Eu as levantarei קום^H6965^H8787;

²⁷ que digo אמר^H559^H8802 à profundeza^H6683 צוּלָה^H6683 das águas: Seca-te^H2717 חָרַב^H2717^H8798, e eu secarei^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8686 os teus rios^H5104 נָהָר^H5104;

²⁸ que digo אמר^H559^H8802 de Ciro^H3566 כּוֹרֶשׁ^H3566: Ele é meu pastor^H7462 רָעָה^H7462^H8802 e cumprirá^H7999 שָׁלַם^H7999^H8686 tudo o que me apraz^H2656 חֵפֶץ^H2656; que digo אמר^H559^H8800 também de Jerusalém ירושלם^H3389: Será edificada בנה^H1129^H8735; e do templo^H1964 הֵיכָל^H1964: Será fundado יסד^H3245^H8735.