pt_yah - Isa 45 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 45

Isaiah 45

Config

Strongs Explanations

¹ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 ao seu ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899, a Ciro^H3566 כּוֹרֶשׁ^H3566, a quem tomo^H2388 חָזַק^H2388^H8689 pela mão direita ימין^H3225, para abater^H7286 רָדַד^H7286^H8800 as nações גוי^H1471 ante פנים^H6440 a sua face, e para descingir^H6605 פָּתחַ^H6605^H8762 os lombos^H4975 מֹתֶן^H4975 dos reis מלך^H4428, e para abrir^H6605 פָּתחַ^H6605^H8800 diante פנים^H6440 dele as portas^H1817 דֶּלֶת^H1817^H8179 שַׁעַר^H8179, que não se fecharão^H5462 סָגַר^H5462^H8735.

² Eu irei ילך^H3212^H8799 adiante פנים^H6440 de ti, endireitarei^H3474 יָשַׁר^H3474^H8762^H8675^H3474 יָשַׁר^H3474^H8686 os caminhos tortuosos^H1921 הָדַר^H1921^H8803, quebrarei^H7665 שָׁבַר^H7665^H8762 as portas^H1817 דֶּלֶת^H1817 de bronze^H5154 נְחוּשָׁה^H5154 e despedaçarei^H1438 גָּדַע^H1438^H8762 as trancas^H1280 בְּרִיחַ^H1280 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270;

³ dar-te-ei נתן^H5414^H8804 os tesouros^H214 אוֹצָר^H214 escondidos חשך^H2822 e as riquezas^H4301 מַטמוֹן^H4301 encobertas^H4565 מִסְתָּר^H4565, para que saibas ידע^H3045^H8799 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, que te chama קרא^H7121^H8802 pelo teu nome שם^H8034.

⁴ Por amor do meu servo עבד^H5650 Jacó יעקב^H3290 e de Israel ישראל^H3478, meu escolhido^H972 בָּחִיר^H972, eu te chamei קרא^H7121^H8799 pelo teu nome שם^H8034 e te pus o sobrenome^H3655 כָּנָה^H3655^H8762, ainda que não me conheces ידע^H3045^H8804.

⁵ Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, e não há outro; além זולה^H2108 de mim não há Elohim אלהים^H430; eu te cingirei^H247 אָזַר^H247^H8762, ainda que não me conheces ידע^H3045^H8804.

⁶ Para que se saiba ידע^H3045^H8799, até ao nascente^H4217 מִזרָח^H4217 do sol שמש^H8121 e até ao poente^H4628 מַעֲרָב^H4628, que além בלעדי^H1107 de mim não há outro^H657 אֶפֶס^H657; Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, e não há outro.

⁷ Eu formo יצר^H3335^H8802 a luz אור^H216 e crio ברא^H1254^H8802 as trevas חשך^H2822; faço עשה^H6213^H8802 a paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 e crio ברא^H1254^H8802 o mal רע^H7451; eu, YAHUAH יהוה^H3068, faço עשה^H6213^H8802 todas estas coisas.

⁸ Destilai^H7491 רָעַף^H7491^H8685, ó céus שמים^H8064, dessas alturas^H4605 מַעַל^H4605, e as nuvens^H7834 שַׁחַק^H7834 chovam^H5140 נָזַל^H5140^H8799 justiça^H6664 צֶדֶק^H6664; abra-se^H6605 פָּתחַ^H6605^H8799 a terra ארץ^H776 e produza פרה^H6509^H8799 a salvação^H3468 יֶשַׁע^H3468, e juntamente יחד^H3162 com ela brote^H6779 צָמחַ^H6779^H8686 a justiça צדקה^H6666; eu, YAHUAH יהוה^H3068, as criei ברא^H1254^H8804.

⁹ Ai הוי^H1945 daquele que contende^H7378 רִיב^H7378^H8801 com o seu Criador יצר^H3335^H8802! E não passa de um caco^H2789 חֶרֶשׂ^H2789 de barro^H127 אֲדָמָה^H127 entre outros cacos^H2789 חֶרֶשׂ^H2789. Acaso, dirá אמר^H559^H8799 o barro^H2563 חֹמֶר^H2563 ao que lhe dá forma יצר^H3335^H8802: Que fazes עשה^H6213^H8799? Ou: A tua obra^H6467 פֹּעַל^H6467 não tem alça יָד^H3027.

¹⁰ Ai הוי^H1945 daquele que diz אמר^H559^H8802 ao pai אב^H1: Por que geras ילד^H3205^H8686? E à mulher אשה^H802: Por que dás à luz^H2342 חוּל^H2342^H8799?

¹¹ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, o Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478, aquele que o formou יצר^H3335^H8802: Quereis^H7592 שָׁאַל^H7592, acaso, saber^H7592 שָׁאַל^H7592^H8798 as coisas futuras^H857 אָתָה^H857^H8802? Quereis dar ordens צָוָה^H6680^H8762 acerca de meus filhos בן^H1121 e acerca das obras^H6467 פֹּעַל^H6467 de minhas mãos יָד^H3027?

¹² Eu fiz עשה^H6213^H8804 a terra ארץ^H776 e criei ברא^H1254^H8804 nela o homem אדם^H120; as minhas mãos יָד^H3027 estenderam^H5186 נָטָה^H5186^H8804 os céus שמים^H8064, e a todos os seus exércitos^H6635 צָבָא^H6635 dei as minhas ordens צָוָה^H6680^H8765.

¹³ Eu, na minha justiça^H6664 צֶדֶק^H6664, suscitei^H5782 עוּר^H5782^H8689 a Ciro e todos os seus caminhos דרךְ^H1870 endireitarei^H3474 יָשַׁר^H3474^H8762; ele edificará בנה^H1129^H8799 a minha cidade^H5892 עִיר^H5892 e libertará שלח^H7971^H8762 os meus exilados^H1546 גָּלוּת^H1546, não por preço מחיר^H4242 nem por presentes^H7810 שַׁחַד^H7810, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

¹⁴ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: A riqueza^H3018 יְגִיַע^H3018 do Egito מצרים^H4714, e as mercadorias^H5505 סָחַר^H5505 da Etiópia^H3568 כּוּשׁ^H3568, e os sabeus^H5436 סְבָאִי^H5436, homens אנוש^H582 de grande estatura^H4060 מִדָּה^H4060, passarão עבר^H5674^H8799 ao teu poder e serão teus; seguir-te-ão ילך^H3212^H8799 אחר^H310, irão עבר^H5674^H8799 em grilhões^H2131 זִיקָה^H2131, diante de ti se prostrarão שחה^H7812^H8691 e te farão as suas súplicas פלל^H6419^H8691, dizendo: Só contigo está Elohim אל^H410, e não há outro^H657 אֶפֶס^H657 que seja Elohim אלהים^H430.

¹⁵ Verdadeiramente^H403 אָכֵן^H403, tu és Elohim אל^H410 misterioso^H5641 סָתַר^H5641^H8693, ó Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, ó Salvador ישע^H3467^H8688.

¹⁶ Envergonhar-se-ão^H954 בּוּשׁ^H954^H8804 e serão confundidos^H3637 כָּלַם^H3637^H8738 todos eles; cairão הלךְ^H1980^H8804, à uma יחד^H3162, em ignomínia^H3639 כְּלִמָּה^H3639 os que fabricam^H2796 חָרָשׁ^H2796 ídolos^H6736 צִיר^H6736.

¹⁷ Israel ישראל^H3478, porém, será salvo ישע^H3467^H8738 por YAHUAH יהוה^H3068 com salvação^H8668 תְּשׁוּעָה^H8668 eterna עולם^H5769; não sereis envergonhados^H954 בּוּשׁ^H954^H8799, nem confundidos^H3637 כָּלַם^H3637^H8735 em toda a eternidade עולם^H5769 עד^H5703.

¹⁸ Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, que criou ברא^H1254^H8802 os céus שמים^H8064, o Elohim אלהים^H430 que formou יצר^H3335^H8802 a terra ארץ^H776, que a fez עשה^H6213^H8802 e a estabeleceu כון^H3559^H8790; que não a criou ברא^H1254^H8804 para ser um caos תהוּ^H8414, mas para ser habitada^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800: Eu sou YAHUAH יהוה^H3068, e não há outro.

¹⁹ Não falei דבר^H1696^H8765 em segredo^H5643 סֵתֶר^H5643, nem em lugar מקום^H4725 algum de trevas חשך^H2822 da terra ארץ^H776; não disse אמר^H559^H8804 à descendência זרע^H2233 de Jacó יעקב^H3290: Buscai-me^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8761 em vão תהוּ^H8414; eu, YAHUAH יהוה^H3068, falo דבר^H1696^H8802 a verdade^H6664 צֶדֶק^H6664 e proclamo נגד^H5046^H8688 o que é direito^H4339 מֵישָׁר^H4339.

²⁰ Congregai-vos קבץ^H6908^H8734 e vinde בוא^H935^H8798; chegai-vos נגש^H5066^H8690 todos juntos יחד^H3162, vós que escapastes^H6412 פָּלִיט^H6412 das nações גוי^H1471; nada sabem ידע^H3045^H8804 os que carregam נשא^H5375^H8802 o lenho^H6086 עֵץ^H6086 das suas imagens de escultura פסל^H6459 e fazem súplicas פלל^H6419^H8693 a uma divindade אל^H410 que não pode salvar ישע^H3467^H8686.

²¹ Declarai נגד^H5046^H8685 e apresentai נגש^H5066^H8685 as vossas razões. Que tomem conselho יעץ^H3289^H8735 uns com os outros יחד^H3162. Quem fez ouvir שמע^H8085^H8689 isto desde a antiguidade קדם^H6924? Quem desde aquele tempo o anunciou נגד^H5046^H8689? Porventura, não o fiz eu, YAHUAH יהוה^H3068? Pois não há outro Elohim אלהים^H430, senão בלעדי^H1107 eu, Elohim אל^H410 justo צדיק^H6662 e Salvador ישע^H3467^H8688 não אין^H369 há além זולה^H2108 de mim.

²² Olhai פנה^H6437^H8798 para mim e sede salvos ישע^H3467^H8734, vós, todos os limites^H657 אֶפֶס^H657 da terra ארץ^H776; porque eu sou Elohim אל^H410, e não há outro.

²³ Por mim mesmo tenho jurado^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738; da minha boca פה^H6310 saiu יצא^H3318^H8804 o que é justo צדקה^H6666, e a minha palavra דבר^H1697 não tornará שוב^H7725^H8799 atrás. Diante de mim se dobrará^H3766 כָּרַע^H3766^H8799 todo joelho^H1290 בֶּרֶךְ^H1290, e jurará^H7650 שָׁבַע^H7650^H8735 toda língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956.

²⁴ De mim se dirá אמר^H559^H8804: Tão-somente em YAHUAH יהוה^H3068 há justiça צדקה^H6666 e força עז^H5797; até ele virão בוא^H935^H8799 e serão envergonhados^H954 בּוּשׁ^H954^H8799 todos os que se irritarem^H2734 חָרָה^H2734^H8737 contra ele.

²⁵ Mas em YAHUAH יהוה^H3068 será justificada^H6663 צָדַק^H6663^H8799 toda a descendência זרע^H2233 de Israel ישראל^H3478 e nele se gloriará הלל^H1984^H8691.