Ozzuu Bible
Compare Isa 45:22Ozzuu Bible - comparison
Isa 45:22
Found 31 translations
Config
22
Olhai para minha pessoa e sede salvos vós; todos os limites da terra; porquanto Eu Sou Deus, e não há outro.
22
Olhai para mim, e sereis salvos, todos os confins da terra, pois eu sou Deus e não há nenhum outro.
22
Olhem para mim e serão salvos, vocês todos os habitantes do mundo inteiro, pois eu sou Deus! Não há outro!
22
Olhai para Mim, e sereis salvos, vós, todas as extremidades da terra; porque Eu sou Deus, e não há outro.
22
Look to me, and be saved, all the ends of the earth! For I am God; there is no other.
22
Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
22
Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
22
Volvei-vos para mim, e sereis salvos, todos os confins da terra, porque eu sou Deus e sou o único,[*]
22
Voltai-vos para mim e sereis salvos, todos os confins da terra, porque eu sou Deus e não há nenhum outro!
22
All the coasts of (the) earth, be ye converted to me, and ye shall be safe; for I am the Lord, and none other there is. (Turn ye to me, and be ye saved, ye peoples from all the ends of the earth; for I am the Lord, and there is no other.)
22
All the coasts of earth, be ye converted to me, and ye shall be safe; for I am the Lord, and none other there is [or and there is not another].
22
Em qualquer lugar da terra, quem quiser ser salvo tem de olhar para Mim, porque Eu sou Deus e não há outro.
22
Voltai-vos para Mim e sereis redimidos de todos os recantos da terra; pois, repito, Eu sou Deus, e não há nenhum outro.
22
ⓟ O lhai para mim e sereis salvos, vós, todos os confins da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.
22
Olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os confins da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.
22
Olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os termos da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.
22
Olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os termos da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.
22
Olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os confins da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.
22
Voltem-se para mim e vocês serão salvas, ó extremidades todas da terra, pois eu sou Deus e não existe outro.
22
Convertei-vos a mim, e sereis salvos, vós, os que tendes vindo da extremidade do mundo! Eu sou Deus, e não há outro.
22
Voltem-se para mim e sereis salvos, os que habitais nos confins da terra, pois eu sou Deus e não há nenhum outro.
22
Voltem-se para mim e sereis salvos, os que habitais nos confins da terra, pois eu sou Deus e não há nenhum outro.
22
Olhai para mim ⓣ e sereis salvos, vós, todos os termos da terra; porque eu sou Deus, e não há outro. [3]
22
Olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os termos da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.
22
Voltai-vos para mim, todos os confins da terra, para serdes salvos, pois eu é que sou Deus e outro não há.
22
Voltai-vos para mim e sereis salvos, vós que habitais nos confins da terra, porque Eu sou Deus e não há nenhum outro.
22
Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am El, and there is none else.