Ozzuu Bible
Compare Isa 44:24Ozzuu Bible - comparison
Isa 44:24
Found 31 translations
Config
24
Assim diz אמרH559H8804 YAHUAH יהוהH3068, que te redimeH1350 גָּאַלH1350H8802, o mesmo que te formou יצרH3335H8802 desde o ventreH990 בֶּטֶןH990 materno: Eu sou YAHUAH יהוהH3068, que faço עשהH6213H8802 todas as coisas, que sozinho estendiH5186 נָטָהH5186H8802 os céus שמיםH8064 e sozinho espraieiH7554 רָקַעH7554H8802 a terra ארץH776;
24
“Assim diz Yahweh, o teu redentor, aquele que te formou desde o ventre materno: ‘Eu, Yahweh, é que tudo fiz e sozinho estendi os céus e firmei a terra;
24
Assim diz o Senhor, teu Redentor, e aquele que te formou desde o útero: Eu sou o Senhor que faz todas as coisas, que estende os céus sozinho, que sozinho posiciona a terra.
24
O SENHOR, o teu Redentor, que te formou desde o ventre da tua mãe, diz: “Todas as coisas foram feitas por mim. Fui só eu quem estendeu os céus. Fui eu só quem fez a Terra e tudo o que nela existe.
24
Assim diz o SENHOR, teu Redentor, e que te formou desde o ventre: Eu sou o SENHOR que faço tudo, que sozinho estendo os céus, e espraio a terra por Mim mesmo;
24
Here is what ADONAI says, your Redeemer, he who formed you in the womb: “I am ADONAI , who makes all things, who stretched out the heavens all alone, who spread out the earth all by myself.
24
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;
24
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb: I am the LORD, that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth; who is with me?
24
Eis o que diz o Senhor, teu Redentor, que te formou desde o seio de tua mãe: Sou eu, o Senhor, que fiz todas as coisas, sozinho estendi os céus. Firmei a terra: quem estava comigo?
24
Assim diz Iahweh, o teu redentor, aquele que te modelou desde o ventre materno: eu, Iahweh, é que tudo fiz, e sozinho estendi os céus e firmei a terra (com efeito, quem estava comigo?);
24
The Lord, thine again-buyer, and thy former from the womb (and thy Maker from the womb), saith these things, I am the Lord, making all things, and I alone stretch forth (the) heavens, and stablish the earth, and none is with me;
24
The Lord, thine again-buyer, and thy former from the womb, saith these things, I am the Lord, making all things, and I alone stretch forth heavens, and stablish the earth, and none is with me;
24
O Senhor, o seu Redentor, que o formou, diz: "Eu criei todas as coisas; Eu estendi os céus e formei a terra e tudo o que há nela.
24
Assim disse o Eterno, teu redentor, que desde o seio materno te formou: Eu sou o Eterno, que cria todas as coisas, que sozinho expandiu os céus e estendeu a terra;
24
ⓢ A ssim diz o SENHOR, teu Redentor, o que te formou desde o ventre: Eu sou o SENHOR que faço todas as coisas, que sozinho estendi os céus e sozinho espalhei a terra;
24
Assim diz o Senhor, teu Redentor, e que te formou desde o ventre: Eu sou o Senhor que faço todas as coisas, que sozinho estendi os céus, e espraiei a terra (quem estava comigo?);
24
Assim diz o Senhor, teu redentor, e que te formou desde o ventre: Eu sou o Senhor que faço tudo, que sozinho estendo os céus, e espraio a terra por mim mesmo;
24
Assim diz o SENHOR, teu redentor, e que te formou desde o ventre: Eu sou o SENHOR que faço tudo, que sozinho estendo os céus, e espraio a terra por mim mesmo;
24
Assim diz o Senhor, teu Redentor, e que te formou desde o ventre: Eu sou o Senhor que faço todas as coisas, que sozinho estendi os céus, e espraiei a terra (quem estava comigo?);
24
Assim diz Javé, o seu redentor, que formou você desde o ventre de sua mãe: Eu sou Javé, que faço tudo: sozinho, eu estendi o céu e firmei a terra. Quem estava comigo?
24
Assim diz o Senhor que te redime, e que te formou desde o ventre: "Eu sou o Senhor que realiza todas as coisas; Eu estendi, sozinho, os céus e estabeleci a terra.
24
Assim diz o SENHOR, teu redentor, que te formou desde o ventre materno: «Eu, o SENHOR, é que criei tudo; sozinho estendi os céus. Quando firmei a terra, quem estava comigo [194] ?
24
Assim diz o SENHOR, teu redentor, que te formou desde o ventre materno: «Eu, o SENHOR, é que criei tudo; sozinho estendi os céus. Quando firmei a terra, quem estava comigo [194] ?
24
Assim diz o SENHOR, ⓟ teu Redentor, e que te formou desde o ventre: Eu sou o SENHOR que faço todas as coisas, ⓠ que estendo os céus e espraio a terra por mim mesmo; [4]
24
Assim diz o SENHOR, teu redentor, e que te formou desde o ventre: Eu sou o SENHOR que faço tudo, que sozinho estendo os céus, e espraio a terra por mim mesmo;
24
Assim diz o SENHOR, o teu Libertador, ele que te formou desde o ventre de tua mãe: “Eu, o SENHOR, sou o criador de tudo: Sozinho estendi os céus, quando nivelei a terra, quem estava comigo?
24
Eis o que diz o SENHOR, o teu redentor, que te formou no ventre materno: «Eu sou o SENHOR que fiz todas as coisas, sozinho estendi os céus e firmei a terra. Quem me ajudava?
24
Thus says Yahuah, your Redeemer, and he that formed you from the womb, I am Yahuah that makes all things; that stretches forth the heavens alone; that spreads abroad the earth by myself;