Ozzuu Bible
Compare Isa 43:27Ozzuu Bible - comparison
Isa 43:27
Found 31 translations
Config
27
Teu primeiro pai pecou e os teus guias se rebelaram contra mim.
27
Teu primeiro pai tem pecado; e teus mestres têm transgredido contra mim.
27
O vosso primeiro antepassado pecou; todos os vossos representantes se revoltaram contra mim.
27
Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes transgrediram contra Mim.
27
Your first father sinned, and your spokesmen rebelled against me.
27
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
27
Thy first father sinned, and thine interpreters have transgressed against me.
27
Já teu primeiro pai pecou, teus representantes me ofenderam,[*]
27
Já o teu primeiro pai pecou,[o] os teus porta-vozes se rebelaram contra mim.[p]
27
Thy first father sinned, and thine interpreters trespassed against me. (Thy first father sinned, and thy expounders trespassed against me.)
27
Thy first father sinned, and thine interpreters trespassed against me.
27
Desde o princípio, os primeiros israelitas pecaram contra Mim e os líderes religiosos de Israel Me desobedeceram.
27
Teu primeiro ancestral pecou, e os que por ti intercederam, contra Mim, transgrediram.
27
ⓒ Teu primeiro pai pecou, e os teus guias se rebelaram contra mim.
27
Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.
27
Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.
27
Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.
27
Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.
27
Seu primeiro pai já pecou; seus chefes se revoltaram contra mim;
27
Pois vossos pais, primeiramente, e vossos príncipes rebelaram-se contra mim.
27
Já o teu primeiro antepassado [192] pecou e os teus chefes revoltaram-se contra mim.
27
Já o teu primeiro antepassado [192] pecou e os teus chefes revoltaram-se contra mim.
27
Teu primeiro pai pecou, e os teus ⓥ intérpretes prevaricaram contra mim.
27
Teu primeiro pai pecou, e os teus intérpretes prevaricaram contra mim.
27
Teu pai já pecou lá no princípio, depois foram teus representantes que se revoltaram contra mim;
27
Já o teu primeiro pai pecou, e os teus chefes ofenderam-me.
27
Your first father has sinned, and your teachers have transgressed against me.