Ozzuu Bible
Compare Isa 43:18Ozzuu Bible - comparison
Isa 43:18
Found 31 translations
Config
18
Não vos lembreis dos acontecimentos passados, nem considereis os fatos antigos.
18
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as coisas dos tempos antigos.
18
Não lembrem nem considerem as coisas passadas.
18
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as coisas antigas.
18
“Stop dwelling on past events and brooding over times gone by;
18
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
18
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
18
Não vos lembreis mais dos acontecimentos de outrora, não recordeis mais as coisas antigas,
18
Não fiqueis a lembrar coisas passadas, não vos preocupeis com acontecimentos antigos.[l]
18
Think ye not on the former things, and behold ye not (on the) old things.
18
Think ye not on the former things, and behold ye not old things.
18
"Não fiquem lembrando o que aconteceu no passado - isso não é nada comparado ao que Eu estou para fazer,
18
Acaso não recordais estas coisas, nem considerais o que já se passou?
18
ⓦ Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
18
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
18
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
18
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
18
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
18
Não fiquem lembrando o passado, não pensem nas coisas antigas;
18
"Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis nas coisas antigas.
18
é ele que agora vos declara: «Não recordem mais os acontecimentos de outrora, nem pensem mais no passado.
18
é ele que agora vos declara: «Não recordem mais os acontecimentos de outrora, nem pensem mais no passado.
18
Não vos lembreis ⓞ das coisas passadas, nem considereis as antigas.
18
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
18
“Não deveis ficar lembrando as coisas de outrora, nem é preciso ter saudades das coisas do passado.
18
«Não vos lembreis dos acontecimentos de outrora, não penseis mais no passado,
18
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.