Ozzuu Bible
Compare Isa 42:8Ozzuu Bible - comparison
Isa 42:8
Found 31 translations
Config
8
Eu Sou Yahweh, o SENHOR; este é o meu Nome! Não dividirei a minha glória a nenhum outro ser, tampouco entregarei o meu louvor às imagens esculpidas.
8
Eu sou o Senhor. Este é meu nome e minha glória eu não darei a outro, nem meu louvor às imagens esculpidas.
8
Eu sou o SENHOR! Este é o meu nome! Não darei a minha glória a mais ninguém! Não consinto em partilhar louvores com ídolos esculpidos!
8
Eu sou o SENHOR; este é o Meu nome; a Minha glória, pois, a outrem não darei, nem o Meu louvor às imagens esculpidas.
8
I am ADONAI ; that is my name. I yield my glory to no one else, nor my praise to any idol.
8
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
8
I am the LORD; that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.
8
Eu sou o Senhor, esse é meu nome, a ninguém cederei minha glória, nem a ídolos minha honra.
8
Eu sou Iahweh;[x] este é o meu nome! Não cederei a outrem a minha glória, nem a minha honra aos ídolos.
8
I am the Lord, this is my name; I shall not give my glory to another, and my praising to graven images. (I am the Lord, that is my name; I shall not give my glory to another, nor my praises to carved idols.)
8
I am the Lord, this is my name; I shall not give my glory to another, and my praising to graven images.
8
Eu sou o Senhor! Este é o meu nome e Eu não reparto a minha glória com ninguém; o louvor que Eu devo receber, não reparto com os ídolos feitos pelo homem.
8
Eu sou o Eterno, este é Meu nome; não concederei a outros Minha glória, nem a ídolos esculpidos (pela mão do homem) Meu louvor.
8
E u sou o SENHOR; este é o meu nome. Não darei a minha glória a outro, nem o meu louvor às imagens esculpidas.
8
Eu sou o Senhor; este é o meu nome; a minha glória, pois, a outrem não a darei, nem o meu louvor às imagens esculpidas.
8
Eu sou o Senhor; este é o meu nome; a minha glória, pois, a outrem não darei, nem o meu louvor às imagens de escultura.
8
Eu sou o SENHOR; este é o meu nome; a minha glória, pois, a outro não darei, nem o meu louvor às imagens de escultura.
8
Eu sou o Senhor; este é o meu nome; a minha glória, pois, a outrem não a darei, nem o meu louvor às imagens esculpidas.
8
Eu sou Javé: esse é o meu nome. Não vou dar para outro a minha glória, nem vou ceder minha honra para os ídolos.
8
Eu sou o Senhor Deus; este é o meu nome. Não darei a minha glória a outrem, nem o meu louvor às imagens de escultura.
8
Eu sou o SENHOR; este é o meu nome [189] . A ninguém cedo a minha glória, nem aos ídolos o louvor que me é devido.
8
Eu sou o SENHOR; este é o meu nome [189] . A ninguém cedo a minha glória, nem aos ídolos o louvor que me é devido.
8
Eu sou o SENHOR; este é o meu nome; a minha glória, pois, a outrem não darei, ⓖ nem o meu louvor, às imagens de escultura.
8
Eu sou o SENHOR; este é o meu nome; a minha glória, pois, a outrem não darei, nem o meu louvor às imagens de escultura.
8
Eu sou o SENHOR, esse é o meu nome; a outro não darei a minha glória, nem cedo aos ídolos o louvor que me pertence.
8
Eu sou o SENHOR, este é o meu nome, a ninguém cedo a minha glória, nem aos ídolos a honra que me é devida.
8
I am Yahuah: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.