Ozzuu Bible
Compare Isa 41:3Ozzuu Bible - comparison
Isa 41:3
Found 31 translations
Config
3
Persegue-os e passa adiante em segurança, por uma vereda que seus pés jamais trilharam.
3
Ele os perseguiu e passou em segurança, precisamente, pelo caminho que ele não tinha percorrido com seus pés.
3
Persegue-os, afasta-os e continua seguro, por um caminho por onde nunca tinha andado.
3
Ele os persegue e passa em paz, por uma vereda por onde os seus pés nunca tinham caminhado.
3
He pursues them, passing on unscathed, hardly touching the path with his feet.
3
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
3
He pursueth them, and passeth on safely; even by a way that he had not gone with his feet.
3
Persegue-os e passa invulnerável, sem mesmo tocar com seus pés o caminho.[*]
3
Ele os persegue e avança tranqüilamente por uma vereda que os seus pés mal tocam.[f]
3
He shall pursue them, he shall go in peace; a path shall not appear in his feet. (He shall swiftly pursue them, but he shall be safe; and no path shall be made by his feet.)
3
He shall pursue them, he shall go in peace; a path shall not appear in his feet.
3
Ele persegue os seus inimigos e continua a avançar em segurança, passando por caminhos onde nunca havia pisado.
3
Ele os perseguiu e emergiu incólume de um caminho que seus pés não haviam (anteriormente) trilhado.
3
Ele os persegue e avança em segurança por um caminho que seus pés nunca trilharam.
3
Ele os persegue, e passa adiante em segurança, até por uma vereda em que com os seus pés nunca tinha trilhado.
3
Ele os persegue e passa em paz, por uma vereda por onde os seus pés nunca tinham caminhado.
3
Ele os persegue e passa em paz, por uma vereda por onde os seus pés nunca tinham caminhado.
3
Ele os persegue, e passa adiante em segurança, até por uma vereda em que com os seus pés nunca tinha trilhado.
3
Ele os persegue e passa adiante tranqüilamente, por uma vereda que seus pés mal tocam.
3
Ele irá persegui-los. O caminho dos seus pés estender-se-á em paz.
3
Persegue-os e avança seguro, sem pisar o caminho com os seus pés.
3
Persegue-os e avança seguro, sem pisar o caminho com os seus pés.
3
Ele persegue-os e passa em paz por uma vereda em que, com os seus pés, nunca tinha caminhado.
3
Ele os persegue e passa em paz, por uma vereda por onde os seus pés nunca tinham caminhado.
3
Ele os persegue avançando tranqüilamente, seus pés quase nem tocam o caminho.
3
Persegue-os e avança seguro, sem pisar os caminhos com os seus pés.
3
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.