Ozzuu Bible
Compare Isa 41:13Ozzuu Bible - comparison
Isa 41:13
Found 31 translations
Config
13
Porque Eu, o SENHOR teu Deus, te seguro pela mão direita e te declaro: Não temas, Eu te ajudarei.
13
Porque Eu, o Senhor teu Deus, segurarei tua mão direita, dizendo-te: Não temas, eu te ajudarei.
13
Eu, o SENHOR, vosso Deus, seguro-vos pela vossa mão direita e digo-vos: Nada receiem! Estou aqui para vos ajudar!
13
Porque Eu, o SENHOR teu Deus, te tomo pela tua mão direita; e te digo: Não temas, Eu te ajudo.
13
For I, ADONAI , your God, say to you, as I hold your right hand, ‘Have no fear; I will help you.
13
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
13
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
13
Pois eu, o Senhor, teu Deus, eu te seguro pela mão e te digo: Nada temas, eu venho em teu auxílio.
13
Com efeito, eu, Iahweh, teu Deus, te tomarei pela tua destra e te direi: "Não temas, sou eu que te ajudo".
13
For I am thy Lord God, taking thine hand, and saying to thee, Dread thou not, I helped thee. (For I am the Lord thy God, who taketh thy hand, and saith to thee, Fear thou not, I shall help thee.)
13
For I am thy Lord God, taking thine hand, and saying to thee, Dread thou not, I helped thee.
13
Eu, o Senhor seu Deus, estou segurando fortemente a sua mão direita e prometo: "Não tenha medo porque Eu vou ajudar você. "
13
Pois Eu sou o Eterno, teu Deus, que segura tua mão direita, e te diz: Nada temas, pois Eu te ajudarei.
13
Porque eu, o SENHOR, teu Deus, te seguro pela mão direita e te digo: Não temas; eu te ajudarei.
13
Porque eu, o Senhor teu Deus, te seguro pela tua mão direita, e te digo: Não temas; eu te ajudarei.
13
Porque eu, o Senhor teu Deus, te tomo pela tua mão direita; e te digo: Não temas, eu te ajudo.
13
Porque eu, o SENHOR teu Deus, te tomo pela tua mão direita; e te digo: Não temas, eu te ajudo.
13
Porque eu, o Senhor teu Deus, te seguro pela tua mão direita, e te digo: Não temas; eu te ajudarei.
13
porque eu sou Javé, o seu Deus, que o sustento pela mão direita e lhe digo: "Não tenha medo; eu mesmo o ajudarei".
13
Porque eu sou o teu Deus, que segura na tua mão direita e que te diz:
13
Porque eu, o SENHOR, sou o teu Deus, seguro-te pela mão e digo-te: «Não tenhas medo, eu mesmo te ajudarei!»
13
Porque eu, o SENHOR, sou o teu Deus, seguro-te pela mão e digo-te: «Não tenhas medo, eu mesmo te ajudarei!»
13
Porque eu, o SENHOR, teu Deus, te tomo pela tua mão direita e te digo: não temas, ⓙ que eu te ajudo.
13
Porque eu, o SENHOR teu Deus, te tomo pela tua mão direita; e te digo: Não temas, eu te ajudo.
13
Isso, porque eu sou o SENHOR, o teu Deus, eu te pego pela mão e digo: “Não temas, que eu te ajudarei.
13
Porque Eu, o SENHOR, teu Deus, tomo-te pela mão, e digo-te: 'Não tenhas medo, Eu mesmo te ajudarei!'
13
For I Yahuah Elohayka will hold your right hand, saying unto you, Fear not; I will help you.