pt_ltt - Luk 16 - Ozzuu Bible

¹ Ora, Ele [Jesus] dizia também aos Seus discípulos: "Um certo homem rico havia, o qual tinha um servo- despenseiro- distribuidor; e este foi acusado perante ele como estando dissipando os seus bens.

² E ele [o homem rico], havendo-o chamado, lhe disse: 'Que é isto que ouço concernente a ti? Dá contas da tua administração- da- casa, porque não mais poderás ser o meu administrador- da- casa.'

³ E disse, dentro de si mesmo, o servo- despenseiro- distribuidor: 'Que farei (pois que o meu senhor plenamente- tira a administração- da- casa para longe de mim)? Para cavar, não tenho forças; de mendigar, me envergonho.

⁴ Conheci [agora] o que farei, a fim de que, quando eu for desapossado da administração- da- casa,[pessoas] me recebam para dentro das suas casas.'

⁵ E, havendo chamado a si cada um dos devedores do seu senhor, dizia ao primeiro: 'Quanto deves ao meu senhor?'

⁶ E ele disse: 'Cem batos de azeite.' E[o administrador- da- casa] lhe disse: 'Toma a tua escritura de dívida, e havendo-te assentado rapidamente, escreve tu cinquenta [batos].'

⁷ Depois, a outro disse: 'E tu, quanto deves?' E ele disse: 'Cem coros de trigo.' E[o administrador- da- casa] lhe diz: 'Toma a tua escritura de dívida, e escreve oitenta [coros].'

⁸ E porventura aquele senhor elogiou- em- alta- voz o injusto servo- despenseiro- distribuidor porque procedeu sagazmente, e porque os filhos deste mundo, para dentro da sua própria geração, mais prudentes do que os filhos de a Luz são?

⁹ E porventura vos digo, Eu: 'Granjeai para vós mesmos amigos provenientes- de- dentro- do Mamom de [natureza de] a injustiça; a fim de que, quando vós faltardes, eles vos recebam para dentro dos tabernáculos eternos.'?

¹⁰ Quem é fiel na coisa mínima, também fiel é no muito; e quem na coisa mínima é injusto, também injusto é no muito.

¹¹ Se, pois, no Mamom injusto não fostes fiéis, Quem vos confiará o verdadeiro tesouro?

¹² E, se naquilo que é alheio não fostes fiéis, Quem vos dará o que é vosso próprio?

¹³ Nenhum escravo- da- casa pode a dois senhores [donos- controladores] servir; porque ou a um só odiará e ao outro amará, ou a um só se agarrará e ao outro desprezará. Não podeis servir a Deus e a Mamom."

¹⁴ E ouviam todas estas coisas também os fariseus, sendo avarentos, e zombavam dEle.

¹⁵ E Ele [Jesus] lhes disse: "Vós sois aqueles declarando justos a vós mesmos diante dos homens; mas Deus conhece os vossos corações. Porque aquilo que entre os homens é tido como elevado, abominação aos olhos de Deus é.

¹⁶ A Lei e os Profetas duraram até João; desde então o reinar de Deus é pregado- como- as- boas- novas [o evangelho], e todo o homem emprega força para ir para dentro dele.

¹⁷ Mais fácil, porém, é o céu e a terra passarem do que da Lei um só til cair.

¹⁸ Todo aquele que está mandando- embora a sua esposa e casando com outra, adultera; e todo aquele que está casando com aquela tendo sido mandada- embora para longe do marido dela, adultera também.

¹⁹ Ora, um certo homem rico havia, e vestia-se ele de púrpura e de linho finíssimo, regaladamente- vivendo em esplendor todos os dias.

²⁰ Também um certo mendigo havia,[tendo] por nome Lázaro, que tinha sido lançado ao portão daquele [rico], tendo sido enchido de chagas,

²¹ E intensamente- desejando ser farto proveniente- de- junto- das migalhas que estão caindo provenientes- de- junto- da mesa do rico: mas até mesmo os cães, vindo, lambiam as suas chagas.

²² E aconteceu morrer o mendigo e ser ele levado pelos anjos para dentro do seio de Abraão. E morreu também o rico, e foi sepultado.

²³ E, dentro do inferno, havendo ele [o rico] erguido os seus olhos, estando em tormentos, vê Abraão ao longe, e Lázaro noS seioS dele.

²⁴ E ele [o rico], havendo clamado alto, disse: 'Ó pai Abraão, tem tu misericórdia de mim, e envia Lázaro a fim de que temporariamente- mergulhe a ponta do seu dedo na água e [depois] refresque a minha língua, porque estou atormentado nesta chama.'

²⁵ Disse, porém, Abraão: 'Ó filho, lembra-te que plenamente- recebeste tu as tuas coisas boas durante a tua vida, e Lázaro, semelhantemente,[plenamente recebeu] as coisas más; agora, porém, este é consolado e tu és atormentado.

²⁶ E, além de tudo isso, entre nós e vós um grande abismo tem sido estabelecido, de forma que aqueles querendo passar daqui para vós outros não possam, nem tampouco os de lá para nós passem.'

²⁷ E disse ele [o rico]: 'Rogo-te, pois, ó pai, que o envies à casa- família do meu pai,

²⁸ Porque tenho cinco irmãos; de modo que ele lhes dê pleno testemunho, a fim de que, eles também, não venham para dentro deste lugar de tormentO.'

²⁹ Diz-lhe Abraão: 'Eles têm Moisés e os Profetas; ouçam aos tais.'

³⁰ Ele, porém, disse: 'Não, ó pai Abraão; mas, se um certo homem proveniente- de- junto- dos mortos for até eles, eles se arrependerão.'

³¹ Diz-lhe, porém, Abraão: 'Se a Moisés e aos Profetas eles [meus irmãos] não dão- ouvidos, tampouco serão persuadidos, nem mesmo se algum certo homem ressuscitasse para- fora- de- entre os mortos'."