Ozzuu Bible
Compare Luk 16:29
Ozzuu Bible - comparison
Luk 16:29

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
29 Respondeu λέγωG3004G5719 Abraão אברהםG11: Eles têm ἔχωG2192G5719 Moisés משהG3475 e καίG2532 os ProfetasG4396 προφήτηςG4396; ouçam-nos ἀκούωG191G5657 αὐτόςG846.
King James Atualizada, 2001 (pt)
29 Contudo, Abraão lhe afirmou: ‘Eles têm Moisés e os Profetas; que os ouçam!’.
King James Fiel, 1611 (pt)
29 Disse-lhe Abraão: Eles têm Moisés e os profetas, que os ouçam. Lc 16:29
Referir-se a “Moisés e os Profetas” era um meio comum de mencionar todo o AT. O rico avarento não prestara atenção às Escrituras e aos seus ensinamentos, e agora temia que seus irmãos caíssem no mesmo erro.
O Livro (pt)
29 Mas Abraão declarou-lhe: ‘Têm as Escrituras de Moisés e dos profetas. Ouçam os seus avisos!’
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
29 Diz-lhe Abraão: 'Eles têm Moisés e os Profetas; ouçam aos tais.'
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
29 But Avraham said, ‘They have Moshe and the Prophets; they should listen to them.’
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
29 Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
29 But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
29 Abraão respondeu: - Eles lá têm Moisés e os profetas; ouçam-nos!
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
29 Abraão, porém, respondeu: "Eles têm Moisés e os Profetas; que os ouçam".
Wycliffe Bible, 2014 (en)
29 And Abraham said to him [And Abraham saith to him], They have Moses and the prophets; hear they them.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
29 And Abraham said to him, They have Moses and the prophets; hear they them.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
29 Mas Abraão disse: 'As Escrituras já os avisaram muitas vezes. Os seus irmãos podem ver isso a qualquer hora que quiserem'.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
29 ⓓAbraão lhe disse: Eles têm Moisés e os Profetas; que os ouçam.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
29 Disse-lhe Abraão: Têm Moisés e os profetas; ouçam-nos.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
29 Disse-lhe Abraão: Têm Moisés e os profetas; ouçam-nos.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
29 Disse-lhe Abraão: Têm Moisés e os profetas; ouçam-nos.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
29 Disse-lhe Abraão: Têm Moisés e os profetas; ouçam-nos.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
29 Abraão, porém, respondeu: 'Eles têm Moisés e os Profetas; que os ouçam'.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
29 Mas Abraão respondeu: "Eles têm Moisés e os profetas: que os escutem!"
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
29 Disse-lhe Avraham: Têm Moshe e os profetas; ouçam-nos.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
29 Respondeu-lhe Abraão: “Para isso têm Moisés e os profetas. Que lhes prestem atenção.”
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
29 Respondeu-lhe Abraão: “Para isso têm Moisés e os profetas. Que lhes prestem atenção.”
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
29 Disse-lhe Abraão: ⓟEles têm Moisés e os Profetas; ouçam-nos.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
29 Respondeu30045719 Abraão:11 Eles têm21925719 Moisés3475 e2532 os Profetas;4396 ouçam-nos.1915657846
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
29 Disse-lhe Abraão: Têm Moisés e os profetas; ouçam-nos.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
29 Mas Abraão respondeu: ‘Eles têm Moisés e os Profetas! Que os escutem! ’
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
29 Disse-lhe Abraão: 'Têm Moisés e os Profetas; que os oiçam!'
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
29 Respondeu30045719 Abraão:11 Eles têm21925719 Moisés3475 e2532 os Profetas;4396 ouçam-nos.1915657846
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
29 Respondeu30045719 Abraão:11 Eles têm21925719 Moisés3475 e2532 os Profetas;4396 ouçam-nos.1915657846
Cepher (en)
29 Avraham said unto him, They have Mosheh and the prophets; let them hear them.