pt_yah - Pro 20 - Ozzuu Bible

¹ O vinho יין^H3196 é escarnecedor^H3887 לוּץ^H3887^H8801, e a bebida forte^H7941 שֵׁכָר^H7941, alvoroçadora^H1993 הָמָה^H1993^H8802; todo aquele que por eles é vencido^H7686 שָׁגָה^H7686^H8802 não é sábio^H2449 חָכַם^H2449^H8799.

² Como o bramido^H5099 נַהַם^H5099 do leão^H3715 כְּפִיר^H3715, é o terror^H367 אֵימָה^H367 do rei מלך^H4428; o que lhe provoca a ira עבר^H5674^H8693 peca^H2398 חָטָא^H2398^H8802 contra a sua própria vida נפשׁ^H5315.

³ Honroso כבוד^H3519 é para o homem איש^H376 o desviar-se^H7674 שֶׁבֶת^H7674 de contendas^H7379 רִיב^H7379, mas todo insensato^H191 אֱוִיל^H191 se mete em rixas^H1566 גָּלַע^H1566^H8691.

⁴ O preguiçoso^H6102 עָצֵל^H6102 não lavra^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8799 por causa do inverno^H2779 חֹרֶף^H2779, pelo que, na sega^H7105 קָצִיר^H7105, procura^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804^H8675^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 e nada encontra.

⁵ Como águas מים^H4325 profundas^H6013 עָמֹק^H6013, são os propósitos עצה^H6098 do coração לב^H3820 do homem איש^H376, mas o homem איש^H376 de inteligência^H8394 תָּבוּן^H8394 sabe descobri-los^H1802 דָּלָה^H1802^H8799.

⁶ Muitos^H7230 רֹב^H7230 אדם^H120 proclamam קרא^H7121^H8799 a sua própria benignidade^H2617 חֵסֵד^H2617; mas o homem איש^H376 fidedigno^H529 אֵמוּן^H529, quem o achará מצא^H4672^H8799?

⁷ O justo צדיק^H6662 anda הלךְ^H1980^H8693 na sua integridade^H8537 תֹּם^H8537; felizes אשר^H835 lhe são os filhos בן^H1121 depois אחר^H310 dele.

⁸ Assentando-se^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 o rei מלך^H4428 no trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 do juízo^H1779 דִּין^H1779, com os seus olhos עין^H5869 dissipa^H2219 זָרָה^H2219^H8764 todo mal רע^H7451.

⁹ Quem pode dizer אמר^H559^H8799: Purifiquei^H2135 זָכָה^H2135^H8765 o meu coração לב^H3820, limpo^H2891 טָהֵר^H2891^H8804 estou do meu pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403?

¹⁰ Dois pesos אבן^H68 אבן^H68; e duas medidas^H374 אֵיפָה^H374,^H374 אֵיפָה^H374; uns שנים^H8147 e outras^H1571 גַּם^H1571 são abomináveis תועבה^H8441 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹¹ Até a criança^H5288 נַעַר^H5288 se dá a conhecer נכר^H5234^H8691 pelas suas ações^H4611 מַעֲלָל^H4611, se o que faz^H6467 פֹּעַל^H6467 é puro^H2134 זַךְ^H2134 e reto^H3477 יָשָׁר^H3477.

¹² O ouvido^H241 אֹזֶן^H241 que ouve שמע^H8085^H8802 e o olho עין^H5869 que vê רָאָה^H7200^H8802, YAHUAH יהוה^H3068 os fez עשה^H6213^H8804, tanto um como o outro שנים^H8147.

¹³ Não ames אהב^H157^H8799 o sono^H8142 שֵׁנָה^H8142, para que não empobreças ירש^H3423^H8735; abre פקח^H6491^H8798 os olhos עין^H5869 e te fartarás^H7646 שָׂבַע^H7646^H8798 do teu próprio pão לחם^H3899.

¹⁴ Nada vale רע^H7451, nada vale רע^H7451, diz אמר^H559^H8799 o comprador קנה^H7069^H8802, mas, indo-se^H235 אָזַל^H235^H8801, então, se gaba הלל^H1984^H8691.

¹⁵ Há ישׁ^H3426 ouro זהב^H2091 e abundância^H7230 רֹב^H7230 de pérolas^H6443 פָּנִין^H6443, mas os lábios^H8193 שָׂפָה^H8193 instruídos^H1847 דַּעַת^H1847 são jóia^H3627 כְּלִי^H3627 preciosa^H3366 יְקָר^H3366.

¹⁶ Tome-se לקח^H3947^H8798 a roupa^H899 בֶּגֶד^H899 àquele que fica fiador^H6148 עָרַב^H6148^H8804 por outrem^H2114 זוּר^H2114^H8801; e, por penhor^H2254 חָבַל^H2254^H8798, àquele que se obriga por estrangeiros^H5237 נָכרִי^H5237.

¹⁷ Suave^H6156 עָרֵב^H6156 é ao homem איש^H376 o pão לחם^H3899 ganho por fraude^H8267 שֶׁקֶר^H8267, mas, depois אחר^H310, a sua boca פה^H6310 se encherá מלא^H4390^H8735 de pedrinhas de areia^H2687 חָצָץ^H2687.

¹⁸ Os planos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284 mediante os conselhos עצה^H6098 têm bom êxito כון^H3559^H8735; faze עשה^H6213^H8798 a guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 com prudência^H8458 תַּחְבֻּלָה^H8458.

¹⁹ O mexeriqueiro הלךְ^H1980^H8802^H7400 רָכִיל^H7400 revela גלה^H1540^H8802 o segredo^H5475 סוֹד^H5475; portanto, não te metas^H6148 עָרַב^H6148^H8691 com quem muito abre^H6601 פָּתָה^H6601^H8802 os lábios^H8193 שָׂפָה^H8193.

²⁰ A quem amaldiçoa קלל^H7043^H8764 a seu pai אב^H1 ou a sua mãe^H517 אֵם^H517, apagar-se-lhe-á^H1846 דָּעַךְ^H1846^H8799 a lâmpada^H5216 נִיר^H5216 nas mais densas^H380 אִישׁוֹן^H380^H8676^H380 אִישׁוֹן^H380 trevas חשך^H2822.

²¹ A posse^H926 בָּהַל^H926^H8794^H8675^H973 בָּחַל^H973^H8794 antecipada ראשון^H7223 de uma herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 no fim אחרית^H319 não será abençoada ברךְ^H1288^H8792.

²² Não digas אמר^H559^H8799: Vingar-me-ei^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 do mal רע^H7451; espera קוה^H6960^H8761 por YAHUAH יהוה^H3068, e ele te livrará ישע^H3467^H8686.

²³ Dois pesos אבן^H68 אבן^H68; são coisa abominável תועבה^H8441 a YAHUAH יהוה^H3068, e balança^H3976 מֹאזֵן^H3976 enganosa^H4820 מִרמָה^H4820 não é boa טוב^H2896.

²⁴ Os passos^H4703 מִצעָד^H4703 do homem^H1397 גֶּבֶר^H1397 são dirigidos por YAHUAH יהוה^H3068; como, pois, poderá o homem אדם^H120 entender נין^H995^H8799 o seu caminho דרךְ^H1870?

²⁵ Laço^H4170 מוֹקֵשׁ^H4170 é para o homem אדם^H120 o dizer precipitadamente^H3216 יָלַע^H3216^H8804: É santo קדשׁ^H6944! E só refletir depois אחר^H310 de fazer^H1239 בָּקַר^H1239^H8763 o voto^H5088 נֶדֶר^H5088.

²⁶ O rei מלך^H4428 sábio^H2450 חָכָם^H2450 joeira^H2219 זָרָה^H2219^H8764 os perversos רשע^H7563 e faz passar שוב^H7725^H8686 sobre eles a roda^H212 אוֹפָן^H212.

²⁷ O espírito^H5397 נְשָׁמָה^H5397 do homem אדם^H120 é a lâmpada^H5216 נִיר^H5216 de YAHUAH יהוה^H3068, a qual esquadrinha^H2664 חָפַשׂ^H2664^H8802 todo o mais íntimo^H2315 חֶדֶר^H2315 do corpo^H990 בֶּטֶן^H990.

²⁸ Amor^H2617 חֵסֵד^H2617 e fidelidade^H571 אֶמֶת^H571 preservam נצר^H5341^H8799 o rei מלך^H4428, e com benignidade^H2617 חֵסֵד^H2617 sustém^H5582 סָעַד^H5582^H8804 ele o seu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678.

²⁹ O ornato^H8597 תִּפאָרָה^H8597 dos jovens^H970 בָּחוּר^H970 é a sua força^H3581 כֹּחַ^H3581, e a beleza^H1926 הָדָר^H1926 dos velhos^H2205 זָקֵן^H2205, as suas cãs^H7872 שֵׂיבָה^H7872.

³⁰ Os vergões^H2250 חַבּוּרָה^H2250 das feridas^H6482 פֶּצַע^H6482 purificam^H8562 תַּמרוּק^H8562 do mal רע^H7451, e os açoites^H4347 מַכָּה^H4347, o mais íntimo^H2315 חֶדֶר^H2315 do corpo^H990 בֶּטֶן^H990.