Ozzuu Bible
Compare Pro 20:30Ozzuu Bible - comparison
Pro 20:30
Found 31 translations
Config
30
As marcas e os ferimentos eliminam o mal; as provações e os açoites purificam as profundezas da alma.
30
O azulado de uma ferida purifica do mal, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.
30
Um castigo que faz mesmo doer é remédio para a maldade; os açoites tocam no mais íntimo do ser.
30
Os vergões das feridas são a purificação do mal, como também os golpes [de açoite] que penetram até o mais íntimo do ventre.
30
Blows that wound purge away evil, yes, beatings [cleanse] one’s inmost being.
30
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
30
Stripes that wound cleanse away evil: And strokes reach the innermost parts of the belly.
30
A ferida sangrenta cura o mal; também os golpes, no mais íntimo do corpo.
30
Os vergões das feridas purificam do mal, e os açoites, o mais íntimo do corpo.[e]
30
The wanness of (a) wound shall wipe away evils, and (so do) wounds in the privier things of the womb. (Sometimes a deep, blue wound shall set someone straight, and sometimes so do wounds in the secret, or the innermost, places of the heart.)
30
The wanness of wound shall wipe away evils, and wounds in the privier things of the womb.
30
Um castigo severo, que nos deixa com muitas dores, ajuda a vencer o mal e limpar a mente do pecado.
30
Feridas profundas purgam o mal. Também o fazem açoites que chegam ao interior da mente humana.
30
ⓖ Os açoites que ferem purificam do mal, e as feridas penetram o mais íntimo do ser.
30
Os açoites que ferem purificam do mal; e as feridas penetram até o mais íntimo do corpo.
30
Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.
30
Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.
30
Os açoites que ferem purificam do mal; e as feridas penetram até o mais íntimo do corpo.
30
Feridas e chagas purgam o mal, e os açoites purificam o íntimo do corpo.
30
Golpes e contusões acontecem aos homens maus, e pragas virão ao interior de seu ventre.
30
A dor do castigo limpa o mal; e as pancadas curam o mais fundo do homem.
30
A dor do castigo limpa o mal; e as pancadas curam o mais fundo do homem.
30
Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.
30
Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais íntimo do ventre.
30
A contusão da ferida purifica da maldade, pois os golpes chegam ao íntimo do ser.
30
As cicatrizes são remédio contra o mal, e as pancadas curam o mais recôndito do ser.
30
The blueness of a wound cleanses away evil: so do stripes the inward parts of the belly.