Ozzuu Bible
Compare Pro 20:25Ozzuu Bible - comparison
Pro 20:25
Found 31 translations
Config
25
Cuidado! É uma cilada consagrar algo como Santo, mediante uma declaração irrefletida, e só mais tarde pensar em todas as consequências do voto feito.
25
Laço é para o homem apropriar-se do que é santo, e só refletir depois de feitos os votos.
25
É perigoso uma pessoa fazer levianamente promessas a Deus e só depois pensar no que disse.
25
Laço é para o homem dizer precipitadamente: "É santo", e só refletir depois de ter feito os votos.
25
It is a snare to dedicate a gift to God rashly and reflect on the vows only afterwards.
25
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry.
25
It is a snare to a man rashly to say, It is holy, and after vows to make inquiry
25
É um laço dizer inconsideradamente: Consagrado! e não refletir antes de ter emitido um voto.[*]
25
É armadilha para o homem gritar: "É santo!" e só refletir depois de fazer o voto.
25
(A) Falling of man is to make (an) avow to (the) saints, and (then) afterward to withdraw the vows.
25
Falling of man is to make avow [or vow] to saints, and afterward to withdraw the vows.
25
É loucura fazer promessas a Deus e assumir compromissos com Ele sem antes pensar nas conseqüências!
25
É uma cilada para o homem (a tentação de) dizer: 'Santo (é o Eterno!)', e após ter feito um voto, praticar uma iniquidade.
25
ⓓ Dizer sem pensar: Isto está consagrado! e refletir só depois de feitos os votos é uma armadilha para o homem.
25
Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, então refletir.
25
Laço é para o homem apropriar-se do que é santo, e só refletir depois de feitos os votos.
25
Laço é para o homem apropriar-se do que é santo, e só refletir depois de feitos os votos.
25
Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, então refletir.
25
É tentação fazer um voto sem pensar, e depois se arrepender da promessa feita.
25
Laço é para o homem consagrar às pressas alguns dos seus próprios bens pois, nesse caso, o arrependimento vem depois do voto.
25
É perigoso fazer promessas apressadas ao SENHOR e só refletir depois de fazer o voto.
25
É perigoso fazer promessas apressadas ao SENHOR e só refletir depois de fazer o voto.
25
Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, ⓨ então, inquirir.
25
Laço é para o homem apropriar-se do que é santo, e só refletir depois de feitos os votos.
25
É uma armadilha consagrar levianamente alguma coisa e, depois, arrepender-se da promessa.
25
É um laço para o homem declarar: «Consagrado», e só reflectir depois de fazer os seus votos.
25
It is a snare to the man who devours that which is holy, and after vows to make inquiry.