pt_yah - Pro 19 - Ozzuu Bible

¹ Melhor טוב^H2896 é o pobre^H7326 רוּשׁ^H7326^H8802 que anda הלךְ^H1980^H8802 na sua integridade^H8537 תֹּם^H8537 do que o perverso^H6141 עִקֵּשׁ^H6141 de lábios^H8193 שָׂפָה^H8193 e tolo^H3684 כְּסִיל^H3684.

² Não é bom טוב^H2896 proceder sem refletir^H1847 דַּעַת^H1847, e peca^H2398 חָטָא^H2398^H8802 quem é precipitado^H213 אוּץ^H213^H8801^H7272 רֶגֶל^H7272.

³ A estultícia^H200 אִוֶּלֶת^H200 do homem אדם^H120 perverte^H5557 סָלַף^H5557^H8762 o seu caminho דרךְ^H1870, mas é contra YAHUAH יהוה^H3068 que o seu coração לב^H3820 se ira^H2196 זָעַף^H2196^H8799.

⁴ As riquezas^H1952 הוֹן^H1952 multiplicam^H3254 יָסַף^H3254^H8686 רב^H7227 os amigos^H7453 רֵעַ^H7453; mas, ao pobre דל^H1800, o seu próprio amigo^H7453 רֵעַ^H7453 o deixa^H6504 פָּרַד^H6504^H8735.

⁵ A falsa^H8267 שֶׁקֶר^H8267 testemunha עד^H5707 não fica impune נקה^H5352^H8735, e o que profere^H6315 פּוּחַ^H6315^H8686 mentiras^H3577 כָּזָב^H3577 não escapa מלט^H4422^H8735.

⁶ Ao generoso^H5081 נָדִיב^H5081, muitos רב^H7227 o adulam^H2470 חָלָה^H2470^H8762, e todos são amigos^H7453 רֵעַ^H7453 do que dá presentes^H4976 מַתָּן^H4976.

⁷ Se os irmãos אח^H251 do pobre^H7326 רוּשׁ^H7326^H8802 o aborrecem^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8804, quanto mais se afastarão^H7368 רָחַק^H7368^H8804 dele os seus amigos^H4828 מֵרֵַע^H4828! Corre^H7291 רָדַף^H7291^H8764 após eles com súplicas^H561 אֵמֶר^H561, mas não os alcança.

⁸ O que adquire קנה^H7069^H8802 entendimento לב^H3820 ama אהב^H157^H8802 a sua alma נפשׁ^H5315; o que conserva שׁמר^H8104^H8802 a inteligência^H8394 תָּבוּן^H8394 acha מצא^H4672^H8800 o bem טוב^H2896.

⁹ A falsa^H8267 שֶׁקֶר^H8267 testemunha עד^H5707 não fica impune נקה^H5352^H8735, e o que profere^H6315 פּוּחַ^H6315^H8686 mentiras^H3577 כָּזָב^H3577 perece^H6 אָבַד^H6^H8799.

¹⁰ Ao insensato^H3684 כְּסִיל^H3684 não convém^H5000 נָאוֶה^H5000 a vida regalada^H8588 תַּעֲנוּג^H8588, quanto menos ao escravo עבד^H5650 dominar משל^H4910^H8800 os príncipes שר^H8269!

¹¹ A discrição^H7922 שֶׂכֶל^H7922 do homem אדם^H120 o torna longânimo^H748 אָרַךְ^H748^H8689^H639 אַף^H639, e sua glória^H8597 תִּפאָרָה^H8597 é perdoar עבר^H5674^H8800 as injúrias^H6588 פֶּשַׁע^H6588.

¹² Como o bramido^H5099 נַהַם^H5099 do leão^H3715 כְּפִיר^H3715, assim é a indignação^H2197 זַעַף^H2197 do rei מלך^H4428; mas seu favor רצון^H7522 é como o orvalho^H2919 טַל^H2919 sobre a erva עשב^H6212.

¹³ O filho בן^H1121 insensato^H3684 כְּסִיל^H3684 é a desgraça^H1942 הַוָּה^H1942 do pai אב^H1, e um gotejar^H1812 דֶּלֶף^H1812 contínuo^H2956 טָרַד^H2956^H8802, as contenções^H4079 מִדיָן^H4079 da esposa אשה^H802.

¹⁴ A casa בית^H1004 e os bens^H1952 הוֹן^H1952 vêm como herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 dos pais אב^H1; mas de YAHUAH יהוה^H3068, a esposa אשה^H802 prudente^H7919 שָׂכַל^H7919^H8688.

¹⁵ A preguiça^H6103 עַצלָה^H6103 faz cair נפל^H5307^H8686 em profundo sono^H8639 תַּרדֵּמָה^H8639, e o ocioso^H7423 רְמִיָה^H7423 נפשׁ^H5315 vem a padecer fome^H7456 רָעֵב^H7456^H8799.

¹⁶ O que guarda שׁמר^H8104^H8802 o mandamento מצוה^H4687 guarda שׁמר^H8104^H8802 a sua alma נפשׁ^H5315; mas o que despreza^H959 בָּזָה^H959^H8802 os seus caminhos דרךְ^H1870, esse morre מוּת^H4191^H8799.

¹⁷ Quem se compadece^H2603 חָנַן^H2603^H8802 do pobre דל^H1800 a YAHUAH יהוה^H3068 empresta^H3867 לָוָה^H3867^H8688, e este lhe paga^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 o seu benefício^H1576 גְּמוּל^H1576.

¹⁸ Castiga^H3256 יָסַר^H3256^H8761 a teu filho בן^H1121, enquanto há ישׁ^H3426 esperança^H8615 תִּקוָה^H8615, mas não te נפשׁ^H5315 excedas נשא^H5375^H8799 a ponto de matá-lo מוּת^H4191^H8687.

¹⁹ Homem גדול^H1419 de grande^H1632 גָּרֹל^H1632 ira^H2534 חֵמָה^H2534 tem de sofrer נשא^H5375^H8802 o dano^H6066 עֹנֶשׁ^H6066; porque, se tu o livrares נצל^H5337^H8686, virás ainda a fazê-lo de novo^H3254 יָסַף^H3254^H8686.

²⁰ Ouve שמע^H8085^H8798 o conselho עצה^H6098 e recebe^H6901 קָבַל^H6901^H8761 a instrução^H4148 מוּסָר^H4148, para que sejas sábio^H2449 חָכַם^H2449^H8799 nos teus dias por vir אחרית^H319.

²¹ Muitos רב^H7227 propósitos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284 há no coração לב^H3820 do homem איש^H376, mas o desígnio עצה^H6098 de YAHUAH יהוה^H3068 permanecerá קום^H6965^H8799.

²² O que torna agradável^H8378 תַּאֲוָה^H8378 o homem אדם^H120 é a sua misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617; o pobre^H7326 רוּשׁ^H7326^H8802 é preferível טוב^H2896 ao mentiroso^H3577 כָּזָב^H3577 איש^H376.

²³ O temor^H3374 יִראָה^H3374 de YAHUAH יהוה^H3068 conduz à vida חי^H2416; aquele que o tem^H3885 לוּן^H3885^H8799 ficará satisfeito^H7649 שָׂבֵַע^H7649, e mal רע^H7451 nenhum o visitará^H6485 פָּקַד^H6485^H8735.

²⁴ O preguiçoso^H6102 עָצֵל^H6102 mete^H2934 טָמַן^H2934^H8804 a mão יָד^H3027 no prato^H6747 צַלַּחַת^H6747 e não quer ter o trabalho de a levar שוב^H7725^H8686 à boca פה^H6310.

²⁵ Quando ferires^H5221 נָכָה^H5221^H8686 ao escarnecedor^H3887 לוּץ^H3887^H8801, o simples^H6612 פְּתִי^H6612 aprenderá a prudência^H6191 עָרַם^H6191^H8686; repreende^H3198 יָכחַ^H3198^H8689 ao sábio נין^H995^H8737, e crescerá נין^H995^H8799 em conhecimento^H1847 דַּעַת^H1847.

²⁶ O que maltrata שדד^H7703^H8764 a seu pai אב^H1 ou manda embora^H1272 בָּרחַ^H1272^H8686 a sua mãe^H517 אֵם^H517 filho בן^H1121 é que envergonha^H954 בּוּשׁ^H954^H8688 e desonra^H2659 חָפֵר^H2659^H8688.

²⁷ Filho בן^H1121 meu, se deixas^H2308 חָדַל^H2308^H8798 de ouvir שמע^H8085^H8800 a instrução^H4148 מוּסָר^H4148, desviar-te-ás^H7686 שָׁגָה^H7686^H8800 das palavras^H561 אֵמֶר^H561 do conhecimento^H1847 דַּעַת^H1847.

²⁸ A testemunha עד^H5707 de Belial^H1100 בְּלִיַעַל^H1100 escarnece^H3887 לוּץ^H3887^H8686 da justiça משפט^H4941, e a boca פה^H6310 dos perversos רשע^H7563 devora^H1104 בָּלַע^H1104^H8762 a iniquidade^H205 אָוֶן^H205.

²⁹ Preparados כון^H3559^H8738 estão os juízos^H8201 שֶׁפֶט^H8201 para os escarnecedores^H3887 לוּץ^H3887^H8801 e os açoites^H4112 מַהֲלֻמָּה^H4112, para as costas^H1460 גֵּו^H1460 dos insensatos^H3684 כְּסִיל^H3684.