Ozzuu Bible
Compare Pro 19:2Ozzuu Bible - comparison
Pro 19:2
Found 30 translations
Config
2
Não é proveitoso ter zelo sem discernimento, nem ser precipitado e desviar-se do Caminho.
2
Assim como não é bom ficar a alma sem conhecimento, peca aquele que se apressa com os seus pés.
2
Uma intenção expressa sem conhecimento, não é coisa boa; quem é precipitado nos seus atos, peca.
2
Assim como não é bom ficar a alma sem conhecimento, peca aquele que se apressa com seus pés.
2
To act without knowing how you function is not good; and if you rush ahead, you will miss your goal.
2
Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
2
Also, that the soul be without knowledge is not good; and he that hasteth with his feet sinneth
2
Sem a ciência, nem mesmo o zelo é bom: quem precipita seus passos, desvia-se.
2
Onde não há conhecimento o zelo não é bom; quem apressa o passo se extravia.
2
Where is not knowing of the soul, there is not good; and he that is hasty, in feet hurteth. (A mind without knowledge is not good; and he who is hasty with his feet, sinneth.)
2
Where is not knowing of the soul, there is not good; and he that is hasty, in feet hurteth [or stumbleth].
2
Além de ser perigoso, agir sem pensar nas causas e conseqüências é pecado.
2
Não é bom que falte conhecimento à alma, e o que apressa seus pés peca.
2
Não é bom agir sem pensar; quem tem pressa erra o caminho[26] .
2
Não é bom agir sem refletir; e o que se apressa com seus pés erra o caminho.
2
Assim como não é bom ficar a alma sem conhecimento, peca aquele que se apressa com seus pés.
2
Assim como não é bom ficar a alma sem conhecimento, peca aquele que se apressa com seus pés.
2
Não é bom agir sem refletir; e o que se apressa com seus pés erra o caminho.
2
Não adianta agir sem refletir, pois quem apressa o passo acaba tropeçando.
2
O entusiasmo sem conhecimento não é bom; as muitas pressas fazem tropeçar.
2
O entusiasmo sem conhecimento não é bom; as muitas pressas fazem tropeçar.
2
Assim também ficar a alma sem conhecimento não é bom; e o que se apressa com seus pés peca.
2
Assim como não é bom ficar a alma sem conhecimento, peca aquele que se apressa com seus pés.
2
Não é bom agir sem reflexão; quem anda apressado acaba tropeçando.
2
Sem o conhecimento, nem o zelo é bom; quem anda precipitado, desencaminha-se.
2
Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hastens with his feet sins.