pt_yah - Jer 36 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 36

Jeremiah 36

Config

Strongs Explanations

¹ No quarto רביעי^H7243 ano שנה^H8141 de Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079, filho בן^H1121 de Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, veio esta palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 a Jeremias ירמיהו^H3414, dizendo אמר^H559^H8800:

² Toma לקח^H3947^H8798 um rolo^H4039 מְגִלָּה^H4039, um livro ספר^H5612, e escreve^H3789 כָּתַב^H3789^H8804 nele todas as palavras דבר^H1697 que te falei דבר^H1696^H8765 contra Israel ישראל^H3478, contra Yahudah יהודה^H3063 e contra todas as nações גוי^H1471, desde o dia יום^H3117 em que te falei דבר^H1696^H8765, desde os dias יום^H3117 de Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977 até hoje יום^H3117.

³ Talvez ouçam שמע^H8085^H8799 os da casa בית^H1004 de Yahudah יהודה^H3063 todo o mal רע^H7451 que eu intento^H2803 חָשַׁב^H2803^H8802 fazer-lhes עשה^H6213^H8800 e venham a converter-se שוב^H7725^H8799 cada um איש^H376 do seu mau רע^H7451 caminho דרךְ^H1870, e eu lhes perdoe^H5545 סָלחַ^H5545^H8804 a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 e o pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403.

⁴ Então, Jeremias ירמיהו^H3414 chamou קרא^H7121^H8799 a Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263, filho בן^H1121 de Nerias^H5374 נֵרִיָה^H5374; escreveu^H3789 כָּתַב^H3789^H8799 Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263 no rolo^H4039 מְגִלָּה^H4039 ספר^H5612, segundo o que ditou פה^H6310 Jeremias ירמיהו^H3414, todas as palavras דבר^H1697 que a este YAHUAH יהוה^H3068 havia revelado דבר^H1696^H8765.

⁵ Jeremias ירמיהו^H3414 ordenou צָוָה^H6680^H8762 a Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263, dizendo אמר^H559^H8800: Estou encarcerado^H6113 עָצַר^H6113^H8803; não posso יכל^H3201^H8799 entrar בוא^H935^H8800 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁶ Entra בוא^H935^H8804, pois, tu e, do rolo^H4039 מְגִלָּה^H4039 que escreveste^H3789 כָּתַב^H3789^H8804, segundo o que eu ditei פה^H6310, lê קרא^H7121^H8804 todas as palavras דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, diante^H241 אֹזֶן^H241 do povo עם^H5971, na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, no dia יום^H3117 de jejum^H6685 צוֹם^H6685; e também as lerás קרא^H7121^H8799 diante^H241 אֹזֶן^H241 de todos os de Yahudah יהודה^H3063 que vêm בוא^H935^H8802 das suas cidades^H5892 עִיר^H5892.

⁷ Pode ser que as suas humildes súplicas^H8467 תְּחִנָּה^H8467 sejam bem acolhidas נפל^H5307^H8799 pelo פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, e cada um איש^H376 se converta שוב^H7725^H8799 do seu mau רע^H7451 caminho דרךְ^H1870; porque grande גדול^H1419 é a ira^H639 אַף^H639 e o furor^H2534 חֵמָה^H2534 que YAHUAH יהוה^H3068 tem manifestado דבר^H1696^H8765 contra este povo עם^H5971.

⁸ Fez עשה^H6213^H8799 Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263, filho בן^H1121 de Nerias^H5374 נֵרִיָה^H5374, segundo tudo quanto lhe havia ordenado צָוָה^H6680^H8765 Jeremias ירמיהו^H3414, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, e leu קרא^H7121^H8800 naquele livro ספר^H5612 as palavras דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁹ No quinto חמישי^H2549 ano שנה^H8141 de Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079, filho בן^H1121 de Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, no mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 nono^H8671 תְּשִׁיעִי^H8671, apregoaram קרא^H7121^H8804 jejum^H6685 צוֹם^H6685 diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068 a todo o povo עם^H5971 em Jerusalém ירושלם^H3389, como também a todo o povo עם^H5971 que vinha בוא^H935^H8802 das cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063 a Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁰ Leu קרא^H7121^H8799, pois, Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263 naquele livro ספר^H5612 as palavras דבר^H1697 de Jeremias ירמיהו^H3414 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, na câmara^H3957 לִשְׁכָּה^H3957 de Gemarias^H1587 גְּמַרְיָה^H1587, filho בן^H1121 de Safã^H8227 שָׁפָן^H8227, o escriba ספר^H5608^H8802, no átrio^H2691 חָצֵר^H2691 superior עליון^H5945, à entrada פתחַ^H6607 da Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 Nova^H2319 חָדָשׁ^H2319 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, diante^H241 אֹזֶן^H241 de todo o povo עם^H5971.

¹¹ Ouvindo שמע^H8085^H8799 Micaías^H4321 מִיכָיְהוּ^H4321, filho בן^H1121 de Gemarias^H1587 גְּמַרְיָה^H1587, filho בן^H1121 de Safã^H8227 שָׁפָן^H8227, todas as palavras דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, naquele livro ספר^H5612,

¹² desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799 à casa בית^H1004 do rei מלך^H4428, à câmara^H3957 לִשְׁכָּה^H3957 do escrivão ספר^H5608^H8802. Eis que todos os príncipes שר^H8269 estavam ali assentados^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802: Elisama^H476 אֱלִישָׁמָע^H476, o escrivão ספר^H5608^H8802, Delaías^H1806 דְּלָיָה^H1806, filho בן^H1121 de Semaías^H8098 שְׁמַעיָה^H8098, Elnatã^H494 אֶלנָתָן^H494, filho בן^H1121 de Acbor^H5907 עַכְבּוֹר^H5907, Gemarias^H1587 גְּמַרְיָה^H1587, filho בן^H1121 de Safã^H8227 שָׁפָן^H8227, Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667, filho בן^H1121 de Hananias^H2608 חֲנַניָה^H2608, e todos os outros príncipes שר^H8269.

¹³ Micaías^H4321 מִיכָיְהוּ^H4321 anunciou-lhes נגד^H5046^H8686 todas as palavras דבר^H1697 que ouvira שמע^H8085^H8804, quando Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263 leu קרא^H7121^H8800 o livro ספר^H5612 diante^H241 אֹזֶן^H241 do povo עם^H5971.

¹⁴ Então, todos os príncipes שר^H8269 mandaram שלח^H7971^H8799 Jeudi^H3065 יְהוּדִי^H3065, filho בן^H1121 de Netanias^H5418 נְתַניָה^H5418, filho בן^H1121 de Selemias^H8018 שֶׁלֶמיָה^H8018, filho בן^H1121 de Cusi^H3570 כּוּשִׁי^H3570, dizer אמר^H559^H8800 a Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263: O rolo^H4039 מְגִלָּה^H4039 que leste קרא^H7121^H8804 diante^H241 אֹזֶן^H241 do povo עם^H5971, toma-o לקח^H3947^H8798 contigo יָד^H3027 e vem ילך^H3212^H8798. Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263, filho בן^H1121 de Nerias^H5374 נֵרִיָה^H5374, tomou לקח^H3947^H8799 o rolo^H4039 מְגִלָּה^H4039 consigo יָד^H3027 e veio ter בוא^H935^H8799 com eles.

¹⁵ Disseram-lhe אמר^H559^H8799: Assenta-te^H3427 יָשַׁב^H3427^H8798, agora, e lê-o קרא^H7121^H8798 para nós^H241 אֹזֶן^H241. E Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263 o leu קרא^H7121^H8799 diante^H241 אֹזֶן^H241 deles.

¹⁶ Tendo eles ouvido שמע^H8085^H8800 todas aquelas palavras דבר^H1697, entreolharam-se אל^H413 איש^H376^H7453 רֵעַ^H7453 atemorizados פחד^H6342^H8804 e disseram אמר^H559^H8799 a Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263: Sem dúvida nenhuma נגד^H5046^H8687, anunciaremos נגד^H5046^H8686 ao rei מלך^H4428 todas estas palavras דבר^H1697.

¹⁷ E perguntaram^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804 a Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263, dizendo אמר^H559^H8800: Declara-nos נגד^H5046^H8685, como escreveste^H3789 כָּתַב^H3789^H8804 isto? Acaso, te ditou פה^H6310 o profeta^H5030 נָבִיא^H5030 todas estas palavras דבר^H1697?

¹⁸ Respondeu-lhes אמר^H559^H8799 Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263: Ditava-me קרא^H7121^H8799 pessoalmente פה^H6310 todas estas palavras דבר^H1697, e eu as escrevia^H3789 כָּתַב^H3789^H8802 no livro ספר^H5612 com tinta^H1773 דְּיוֹ^H1773.

¹⁹ Então, disseram אמר^H559^H8799 os príncipes שר^H8269 a Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263: Vai ילך^H3212^H8798, esconde-te^H5641 סָתַר^H5641^H8734, tu e Jeremias ירמיהו^H3414; ninguém איש^H376 saiba ידע^H3045^H8799 onde^H375 אֵיפֹה^H375 estais. O rei lança o rolo no fogo

²⁰ Foram בוא^H935^H8799 os príncipes ter com o rei מלך^H4428 ao átrio^H2691 חָצֵר^H2691, depois de terem depositado^H6485 פָּקַד^H6485^H8689 o rolo^H4039 מְגִלָּה^H4039 na câmara^H3957 לִשְׁכָּה^H3957 de Elisama^H476 אֱלִישָׁמָע^H476, o escrivão ספר^H5608^H8802, e anunciaram נגד^H5046^H8686 diante^H241 אֹזֶן^H241 do rei מלך^H4428 todas aquelas palavras דבר^H1697.

²¹ Então, enviou שלח^H7971^H8799 o rei מלך^H4428 a Jeudi^H3065 יְהוּדִי^H3065, para que trouxesse לקח^H3947^H8800 o rolo^H4039 מְגִלָּה^H4039; Jeudi^H3065 יְהוּדִי^H3065 tomou-o לקח^H3947^H8799 da câmara^H3957 לִשְׁכָּה^H3957 de Elisama^H476 אֱלִישָׁמָע^H476, o escrivão ספר^H5608^H8802, e o leu קרא^H7121^H8799 diante^H241 אֹזֶן^H241 do rei מלך^H4428 e de todos os príncipes שר^H8269 que estavam עמד^H5975^H8802 com על^H5921 ele מלך^H4428.

²² O rei מלך^H4428 estava assentado^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 na casa בית^H1004 de inverno^H2779 חֹרֶף^H2779, pelo nono^H8671 תְּשִׁיעִי^H8671 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, e diante פנים^H6440 dele estava um braseiro^H254 אָח^H254 aceso בער^H1197^H8794.

²³ Tendo Jeudi^H3065 יְהוּדִי^H3065 lido קרא^H7121^H8800 três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 ou quatro^H702 אַרבַּע^H702 folhas^H1817 דֶּלֶת^H1817 do livro, cortou-o^H7167 קָרַע^H7167^H8799 o rei מלך^H4428 com um canivete^H8593 תַּעַר^H8593 de escrivão ספר^H5608^H8802 e o lançou^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8687 no fogo אש^H784 que havia no braseiro^H254 אָח^H254, e, assim, todo o rolo^H4039 מְגִלָּה^H4039 se consumiu תמם^H8552^H8800 no fogo אש^H784 que estava no braseiro^H254 אָח^H254.

²⁴ Não se atemorizaram פחד^H6342^H8804, não rasgaram^H7167 קָרַע^H7167^H8804 as vestes^H899 בֶּגֶד^H899, nem o rei מלך^H4428 nem nenhum dos seus servos עבד^H5650 que ouviram שמע^H8085^H8802 todas aquelas palavras דבר^H1697.

²⁵ Posto que Elnatã^H494 אֶלנָתָן^H494, Delaías^H1806 דְּלָיָה^H1806 e Gemarias^H1587 גְּמַרְיָה^H1587 tinham insistido^H6293 פָּגַע^H6293^H8689 com o rei מלך^H4428 que não queimasse^H8313 שָׂרַף^H8313^H8800 o rolo^H4039 מְגִלָּה^H4039, ele não lhes deu ouvidos שמע^H8085^H8804.

²⁶ Antes, deu ordem צָוָה^H6680^H8762 o rei מלך^H4428 a Jerameel^H3396 יְרַחמְאֵל^H3396, filho בן^H1121 de Hameleque^H4429 מֶלֶךְ^H4429, a Seraías^H8304 שְׂרָיָה^H8304, filho בן^H1121 de Azriel^H5837 עַזרִיאֵל^H5837, e a Selemias^H8018 שֶׁלֶמיָה^H8018, filho בן^H1121 de Abdeel^H5655 עַבְדֶּאֵל^H5655, que prendessem לקח^H3947^H8800 a Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263, o escrivão ספר^H5608^H8802, e a Jeremias ירמיהו^H3414, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030; mas YAHUAH יהוה^H3068 os havia escondido^H5641 סָתַר^H5641^H8686.

²⁷ Então, veio a Jeremias ירמיהו^H3414 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, depois אחר^H310 que o rei מלך^H4428 queimara^H8313 שָׂרַף^H8313^H8800 o rolo^H4039 מְגִלָּה^H4039 com as palavras דבר^H1697 que Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263 escrevera^H3789 כָּתַב^H3789^H8804 ditadas פה^H6310 por Jeremias ירמיהו^H3414, dizendo אמר^H559^H8800:

²⁸ Toma לקח^H3947^H8798 שוב^H7725^H8798 outro^H312 אַחֵר^H312 rolo^H4039 מְגִלָּה^H4039 e escreve^H3789 כָּתַב^H3789^H8798 nele todas as palavras דבר^H1697 que estavam no original ראשון^H7223^H4039 מְגִלָּה^H4039, que Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, queimou^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804.

²⁹ E a Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, dirás אמר^H559^H8799: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Tu queimaste^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 aquele rolo^H4039 מְגִלָּה^H4039, dizendo אמר^H559^H8800: Por que escreveste^H3789 כָּתַב^H3789^H8804 אמר^H559^H8800 nele que certamente בוא^H935^H8800 viria בוא^H935^H8799 o rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, e destruiria^H7843 שָׁחַת^H7843^H8689 esta terra ארץ^H776, e acabaria^H7673 שָׁבַת^H7673^H8689 com homens אדם^H120 e animais בהמה^H929 dela?

³⁰ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, acerca de Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063: Ele não terá quem se assente^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de Davi דוד^H1732, e o seu cadáver^H5038 נְבֵלָה^H5038 será largado^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8716 ao calor^H2721 חֹרֶב^H2721 do dia יום^H3117 e à geada^H7140 קֶרַח^H7140 da noite ליל^H3915.

³¹ Castigá-lo-ei^H6485 פָּקַד^H6485^H8804, e à sua descendência זרע^H2233, e aos seus servos עבד^H5650 por causa da iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 deles; sobre ele, sobre os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389 e sobre os homens איש^H376 de Yahudah יהודה^H3063 farei cair בוא^H935^H8689 todo o mal רע^H7451 que tenho falado דבר^H1696^H8765 contra eles, e não ouviram שמע^H8085^H8804.

³² Tomou לקח^H3947^H8804, pois, Jeremias ירמיהו^H3414 outro^H312 אַחֵר^H312 rolo^H4039 מְגִלָּה^H4039 e o deu נתן^H5414^H8799 a Baruque^H1263 בָּרוּךְ^H1263, filho בן^H1121 de Nerias^H5374 נֵרִיָה^H5374, o escrivão ספר^H5608^H8802, o qual escreveu^H3789 כָּתַב^H3789^H8799 nele, ditado פה^H6310 por Jeremias ירמיהו^H3414, todas as palavras דבר^H1697 do livro ספר^H5612 que Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, queimara^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 אש^H784; e ainda se lhes acrescentaram^H3254 יָסַף^H3254^H8738 muitas רב^H7227 palavras דבר^H1697 semelhantes^H1992 הֵם^H1992.