pt_yah - Jer 37 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 37

Jeremiah 37

Config

Strongs Explanations

¹ Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667, filho בן^H1121 de Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977 e a quem Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, constituíra rei^H4427 מָלַךְ^H4427^H8689 na terra ארץ^H776 de Yahudah יהודה^H3063, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em lugar de Conias^H3659 כָּנְיָהוּ^H3659, filho בן^H1121 de Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079.

² Mas nem ele, nem os seus servos עבד^H5650, nem o povo עם^H5971 da terra ארץ^H776 deram ouvidos שמע^H8085^H8804 às palavras דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 que falou דבר^H1696^H8765 por intermédio יָד^H3027 de Jeremias ירמיהו^H3414, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030.

³ Contudo, mandou שלח^H7971^H8799 o rei מלך^H4428 Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667 a Jucal^H3081 יְהוּכַל^H3081, filho בן^H1121 de Selemias^H8018 שֶׁלֶמיָה^H8018, e ao sacerdote כֹּהֵן^H3548 Sofonias צפניה^H6846, filho בן^H1121 de Maaséias^H4641 מַעֲשֵׂיָה^H4641, ao profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Jeremias ירמיהו^H3414, para lhe dizerem אמר^H559^H8800: Roga פלל^H6419^H8690 por nós a YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430.

⁴ Jeremias ירמיהו^H3414 andava בוא^H935^H8804 livremente יצא^H3318^H8802 entre תוך^H8432 o povo עם^H5971, porque ainda o não haviam encarcerado נתן^H5414^H8804 בית^H1004^H3628 כְּלִיא^H3628.

⁵ O exército^H2428 חַיִל^H2428 de Faraó פַּרעֹה^H6547 saíra יצא^H3318^H8804 do Egito מצרים^H4714; e, quando os caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778, que sitiavam^H6696 צוּר^H6696^H8802 Jerusalém ירושלם^H3389, ouviram שמע^H8085^H8799 esta notícia^H8088 שֵׁמַע^H8088, retiraram-se^H5927 עָלָה^H5927^H8735 dela ירושלם^H3389.

⁶ Então, veio a Jeremias ירמיהו^H3414, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 אמר^H559^H8800:

⁷ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Assim direis אמר^H559^H8799 ao rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, que vos enviou שלח^H7971^H8802 a mim, para me consultar^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800: Eis que o exército^H2428 חַיִל^H2428 de Faraó פַּרעֹה^H6547, que saiu יצא^H3318^H8802 em vosso socorro^H5833 עֶזרָה^H5833, voltará שוב^H7725^H8804 para a sua terra ארץ^H776, no Egito מצרים^H4714.

⁸ Retornarão שוב^H7725^H8804 os caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778, pelejarão^H3898 לָחַם^H3898^H8738 contra esta cidade^H5892 עִיר^H5892, tomá-la-ão^H3920 לָכַד^H3920^H8804 e a queimarão^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 אש^H784.

⁹ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Não vos enganeis נשא^H5377^H8686 a vós mesmos נפשׁ^H5315, dizendo אמר^H559^H8800: Sem dúvida הלךְ^H1980^H8800, se irão ילך^H3212^H8799 os caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778 de nós; pois, de fato, não se retirarão ילך^H3212^H8799.

¹⁰ Porque, ainda que derrotásseis^H5221 נָכָה^H5221^H8689 a todo o exército^H2428 חַיִל^H2428 dos caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778, que pelejam^H3898 לָחַם^H3898^H8737 contra vós outros, e ficassem^H7604 שָׁאַר^H7604^H8738 deles apenas homens אנוש^H582 mortalmente feridos^H1856 דָּקַר^H1856^H8794, cada um איש^H376 se levantaria קום^H6965^H8799 na sua tenda אהל^H168 e queimaria^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 אש^H784 esta cidade^H5892 עִיר^H5892.

¹¹ Tendo-se retirado^H5927 עָלָה^H5927^H8736 o exército^H2428 חַיִל^H2428 dos caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778 de Jerusalém ירושלם^H3389, por causa פנים^H6440 do exército^H2428 חַיִל^H2428 de Faraó פַּרעֹה^H6547,

¹² saiu יצא^H3318^H8799 Jeremias ירמיהו^H3414 de Jerusalém ירושלם^H3389, a fim de ir ילך^H3212^H8800 à terra ארץ^H776 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, para receber חלק^H2505^H8687 o quinhão de uma herança que tinha no meio תוך^H8432 do povo עם^H5971.

¹³ Estando ele à Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, achava-se ali um capitão^H1167 בַּעַל^H1167 da guarda^H6488 פְּקִדֻת^H6488, cujo nome שם^H8034 era Jerias^H3376 יִראִיָיה^H3376, filho בן^H1121 de Selemias^H8018 שֶׁלֶמיָה^H8018, filho בן^H1121 de Hananias^H2608 חֲנַניָה^H2608, capitão que prendeu^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8799 a Jeremias ירמיהו^H3414, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, dizendo אמר^H559^H8800: Tu foges נפל^H5307^H8802 para os caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778.

¹⁴ Disse אמר^H559^H8799 Jeremias ירמיהו^H3414: É mentira^H8267 שֶׁקֶר^H8267, não fujo נפל^H5307^H8802 para os caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778. Mas Jerias^H3376 יִראִיָיה^H3376 não lhe deu ouvidos שמע^H8085^H8804; prendeu^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8799 a Jeremias ירמיהו^H3414 e o levou בוא^H935^H8686 aos príncipes שר^H8269.

¹⁵ Os príncipes שר^H8269, irados^H7107 קָצַף^H7107^H8799 contra Jeremias ירמיהו^H3414, açoitaram-no^H5221 נָכָה^H5221^H8689 e o meteram נתן^H5414^H8804 no cárcere^H612 אֵסוּר^H612, na casa בית^H1004 de Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, o escrivão ספר^H5608^H8802, porque a tinham transformado עשה^H6213^H8804 em cárcere^H3608 כֶּלֶא^H3608.

¹⁶ Tendo בוא^H935 Jeremias ירמיהו^H3414 entrado בוא^H935^H8804 nas celas^H2588 חָנוּת^H2588 do calabouço בית^H1004^H953 בּוֹר^H953, ali ficou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 muitos רב^H7227 dias יום^H3117.

¹⁷ Mandou שלח^H7971^H8799 o rei מלך^H4428 Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667 trazê-lo לקח^H3947^H8799 para sua casa בית^H1004 e, em secreto^H5643 סֵתֶר^H5643, lhe perguntou^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 אמר^H559^H8799: Há alguma palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068? Respondeu אמר^H559^H8799 Jeremias ירמיהו^H3414: Há ישׁ^H3426. Disse אמר^H559^H8799 ainda: Nas mãos יָד^H3027 do rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 serás entregue נתן^H5414^H8735.

¹⁸ Disse אמר^H559^H8799 mais Jeremias ירמיהו^H3414 ao rei מלך^H4428 Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667: Em que pequei^H2398 חָטָא^H2398^H8804 contra ti, ou contra os teus servos עבד^H5650, ou contra este povo עם^H5971, para que me pusesses נתן^H5414^H8804 na prisão בית^H1004^H3608 כֶּלֶא^H3608?

¹⁹ Onde estão agora^H346 אַיֵה^H346 os vossos profetas^H5030 נָבִיא^H5030, que vos profetizavam^H5012 נָבָא^H5012^H8738, dizendo אמר^H559^H8800: O rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 não virá בוא^H935^H8799 contra vós outros, nem contra esta terra ארץ^H776?

²⁰ Agora, pois, ouve שמע^H8085^H8798, ó rei מלך^H4428, meu senhor אָדוֹן^H113: Que a minha humilde súplica^H8467 תְּחִנָּה^H8467 seja bem acolhida נפל^H5307^H8799 por ti^H6440 פָּנִים^H6440, e não me deixes tornar שוב^H7725^H8686 à casa בית^H1004 de Jônatas^H3083 יְהוֹנָתָן^H3083, o escrivão ספר^H5608^H8802, para que eu não venha a morrer מוּת^H4191^H8799 ali.

²¹ Então, ordenou צָוָה^H6680^H8762 o rei מלך^H4428 Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667 que pusessem^H6485 פָּקַד^H6485^H8686 a Jeremias ירמיהו^H3414 no átrio^H2691 חָצֵר^H2691 da guarda^H4307 מַטָּרָא^H4307; e, cada dia יום^H3117, deram-lhe נתן^H5414^H8800 um pão לחם^H3899^H3603 כִּכָּר^H3603 da Rua^H2351 חוּץ^H2351 dos Padeiros אפה^H644^H8802, até acabar-se תמם^H8552^H8800 todo pão לחם^H3899 da cidade^H5892 עִיר^H5892. Assim ficou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 Jeremias ירמיהו^H3414 no átrio^H2691 חָצֵר^H2691 da guarda^H4307 מַטָּרָא^H4307.