Ozzuu Bible
Compare Jer 37:1Ozzuu Bible - comparison
Jer 37:1
Found 31 translations
Config
1
ZedequiasH6667 צִדקִיָהH6667, filho בןH1121 de JosiasH2977 יֹאשִׁיָהH2977 e a quem NabucodonosorH5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּרH5019, rei מלךH4428 da BabilôniaH894 בָּבֶלH894, constituíra reiH4427 מָלַךְH4427H8689 na terra ארץH776 de Yahudah יהודהH3063, reinouH4427 מָלַךְH4427H8799 em lugar de ConiasH3659 כָּנְיָהוּH3659, filho בןH1121 de JeoaquimH3079 יְהוֹיָקִיםH3079.
1
Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, foi designado rei por Nabucodonosor, rei da Babilônia. Ele governou em lugar de Coniáhu ben Iehoiakim, Joaquim filho de Jeoaquim.
1
E o rei Zedequias, o filho de Josias, a quem Nabucodonosor, rei de Babilônia, constituira rei na terra de Judá, reinou em lugar de Conias, filho de Jeoaquim.
1
Nabucodonozor, o rei da Babilónia, não designou Conias[12] , o filho do rei Joaquim, para ser o novo rei de Judá. Em vez dele, escolheu Zedequias, filho de Josias.
1
E Zedequias (filho de Josias), a quem Nabucodonosor, rei de Babilônia, constituiu rei na terra de Judá, reinou em lugar de Conias, filho de Jeoiakim.
1
Tzidkiyahu the son of Yoshiyahu became king, succeeding Koniyahu the son of Y’hoyakim, whom N’vukhadretzar king of Bavel had made king over the land of Y’hudah.
1
And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
1
And Zedekiah the son of Josiah reigned as king, instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah.
1
O rei Sedecias, filho de Josias, sucedeu a (Je) Conias, filho de Joaquim, tendo sido proclamado rei da terra de Judá por Nabucodonosor, rei de Babilônia.
1
O rei Sedecias, filho de Josias, reinou no lugar de Conias, filho de Joaquim, a quem Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia estabelecido como rei na terra de Judá.
1
And king Zedekiah, the son of Josiah, reigned for Jeconiah,[1] the son of Jehoiakim, whom Nebuchadnezzar, king of Babylon, made king in the land of Judah.
1
And king Zedekiah, the son of Josiah, reigned for Jeconiah[4] , the son of Jehoiakim, whom Nebuchadnezzar, king of Babylon, made king in the land of Judah.
1
QUANDO JEOAQUIM MORREU, o povo de Judá colocou Jeconias, seu filho, no trono. Mas Nabucodonosor, rei da Babilônia, preferiu indicar para rei de Judá a Zedequias, filho de Josias, irmão do ex-rei Jeoaquim. Assim, Zedequias se tornou rei.
1
E Tsidkiáhu ben Ioshiáhu tornou-se rei em lugar de Coniáhu ben Iehoiakim, a quem Nabucodonosor fizera subir ao trono na terra de Judá.
1
ⓓ Zedequias, filho de Josias, a quem Nabucodonosor, rei da Babilônia, constituiu rei na terra de Judá, reinou em lugar de Joaquim[55] , filho de Jeoaquim.
1
E Zedequias, filho de Josias, a quem Nabucodonozor, rei de Babilônia, constituiu rei na terra de Judá, reinou em lugar de Conias, filho de Jeoiaquim.
1
E ZEDEQUIAS, filho de Josias, a quem Nabucodonosor, rei de Babilônia, constituiu rei na terra de Judá, reinou em lugar de Conias, filho de Jeoiaquim.
1
E ZEDEQUIAS, filho de Josias, a quem Nabucodonosor, rei de Babilônia, constituiu rei na terra de Judá, reinou em lugar de Conias, filho de Jeoiaquim.
1
E Zedequias, filho de Josias, a quem Nabucodonozor, rei de Babilônia, constituiu rei na terra de Judá, reinou em lugar de Conias, filho de Jeoiaquim.
1
Sedecias, filho de Josias, sucedeu no trono a Jeconias, filho de Joaquim. Sedecias foi nomeado rei de Judá por Nabucodonosor, rei da Babilônia.
1
Palavra que veio a Jeremias, da parte do Senhor:
1
O rei Nabucodonosor da Babilónia colocou Sedecias, filho de Josias, no trono de Judá, em vez de Jeconias [181] , filho de Joaquim.
1
O rei Nabucodonosor da Babilónia colocou Sedecias, filho de Josias, no trono de Judá, em vez de Jeconias [181] , filho de Joaquim.
1
E reinou ⓐ o rei Zedequias, filho de Josias, em lugar de Conias, filho de Jeoaquim, a quem Nabucodonosor, rei da Babilônia, constituiu rei na terra de Judá. [1]
1
E ZEDEQUIAS, filho de Josias, a quem Nabucodonosor, rei de Babilônia, constituiu rei na terra de Judá, reinou em lugar de Conias, filho de Jeoiaquim.
1
Em lugar de Jeconias filho de Joaquim, Sedecias filho de Josias foi feito rei de Judá por Nabucodonosor, o rei da Babilônia.
1
O rei Sedecias, filho de Josias, sucedeu a Jeconias, filho de Joaquim, tendo sido proclamado rei do país de Judá por Nabucodonosor, rei da Babilónia.
1
AND King Tsidqiyahu the son of Yo'shiyahu reigned instead of Konyahu the son of Yahuyaqiym, whom Nevukadne'tstsar king of Babel made king in the land of Yahudah.