Ozzuu Bible
Compare Jer 37:2Ozzuu Bible - comparison
Jer 37:2
Found 31 translations
Config
2
Todavia, nem ele, nem seus servos, tampouco o povo da terra deram ouvidos às palavras que Yahweh havia falado por intermédio do profeta Jeremias.
2
Porém nem ele, nem seus servos, nem o povo da terra, escutaram as palavras do Senhor, que falou pelo profeta Jeremias.
2
Mas nem o rei Zedequias, nem os da sua corte, nem o povo quiseram prestar ouvidos ao que o SENHOR tinha dito por intermédio de Jeremias.
2
Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra deram ouvidos às palavras do SENHOR as quais Ele falou por meio da mão de Jeremias, o profeta.
2
But neither he, his servants nor the people of the land paid attention to the words of ADONAI , which he spoke through the prophet Yirmeyahu.
2
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah.
2
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah.
2
Nem ele, porém, nem seus súditos e a população da terra escutaram os oráculos que lhes transmitia o Senhor, por intermédio do profeta Jeremias.
2
Mas nem ele, nem seus servos, nem o povo da terra escutaram as palavras que Iahweh pronunciou por intermédio do profeta Jeremias.
2
And he, and his servants, and his people obeyed not to the words of the Lord, which he spake in the hand of Jeremy, the prophet. (And he, and his officers, and his people did not obey the words of the Lord, which he spoke by the prophet Jeremiah.)
2
And he, and his servants, and his people obeyed not to the words of the Lord, which he spake in the hand of Jeremy, the prophet.
2
Mas nem ele, nem os seus ajudantes, nem o povo de Judá deram atenção às palavras que o Senhor vinha falando através de Jeremias, o profeta.
2
Nem ele, nem seus servidores, nem o povo de sua terra atentaram às palavras que o Eterno os fizera ouvir através do profeta Jeremias.
2
ⓔ Mas nem ele, nem seus servos, nem o povo da terra deram ouvidos às palavras que o SENHOR havia falado por intermédio do profeta Jeremias.
2
Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra escutaram as palavras do Senhor que este falou por intermédio de Jeremias o profeta.
2
Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra deram ouvidos às palavras do Senhor que falou pelo ministério de Jeremias, o profeta.
2
Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra deram ouvidos às palavras do SENHOR que falou pelo ministério de Jeremias, o profeta.
2
Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra escutaram as palavras do Senhor que este falou por intermédio de Jeremias o profeta.
2
Mas nem Sedecias, nem seus ministros, nem os proprietários de terra obedeceram ao que Javé tinha dito por meio do profeta Jeremias.
2
"Assim fala o Senhor, Deus de Israel, dizendo: Escreve em um livro todas as palavras que Eu te tenho dito.
2
Porém nem Sedecias, nem os seus oficiais, nem o povo obedeceram à mensagem que o SENHOR transmitira ao profeta Jeremias.
2
Porém nem Sedecias, nem os seus oficiais, nem o povo obedeceram à mensagem que o SENHOR transmitira ao profeta Jeremias.
2
Mas nem ele, ⓑ nem os seus servos, nem o povo da terra deram ouvidos às palavras do SENHOR que falou pelo ministério de Jeremias, o profeta.
2
Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra deram ouvidos às palavras do SENHOR que falou pelo ministério de Jeremias, o profeta.
2
Mas nem ele, nem seus ministros, nem o povo da terra obedeceram ao que o SENHOR havia dito por meio do profeta Jeremias.
2
Mas nem ele, nem os seus ministros, nem a população do país escutaram os oráculos que lhe transmitira o SENHOR, por intermédio do profeta Jeremias.
2
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of Yahuah, which he spoke by the prophet Yirmeyahu.