Ozzuu Bible
Compare Jer 37:3Ozzuu Bible - comparison
Jer 37:3
Found 31 translations
Config
3
Contudo, mandou שלחH7971H8799 o rei מלךH4428 ZedequiasH6667 צִדקִיָהH6667 a JucalH3081 יְהוּכַלH3081, filho בןH1121 de SelemiasH8018 שֶׁלֶמיָהH8018, e ao sacerdote כֹּהֵןH3548 Sofonias צפניהH6846, filho בןH1121 de MaaséiasH4641 מַעֲשֵׂיָהH4641, ao profetaH5030 נָבִיאH5030 Jeremias ירמיהוH3414, para lhe dizerem אמרH559H8800: Roga פללH6419H8690 por nós a YAHUAH יהוהH3068, nosso Elohim אלהיםH430.
3
Mas o rei Zedequias enviou Jeucal, filho de Selemias, e Sofonias, filho do sacerdote Maaseias, ao profeta Jeremias, portando a seguinte solicitação: “Roga, pois, neste momento, por nós ao SENHOR nosso Deus!”
3
E o rei Zedequias enviou Jeucal, o filho de Selemias, e Sofonias, o filho de Maaseias, o sacerdote, até o profeta Jeremias, dizendo: Ore agora ao Senhor nosso Deus por nós.
3
Contudo, o rei Zedequias mandou Jeucal, filho de Selemias, e Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, ir ter com Jeremias e pedir-lhe que fizesse oração ao SENHOR, nosso Deus, a favor deles.
3
Contudo, enviou o rei Zedequias a Jucal (filho de Selemias) e a Sofonias (filho de Maaseias, o sacerdote) ao profeta Jeremias, para lhe dizer: Roga agora por nós ao SENHOR nosso Deus.
3
Tzidkiyahu the king sent Y’hukhal the son of Shelemyahu and Tz’fanyahu the son of Ma‘aseiyah, the cohen , to the prophet Yirmeyahu with the message, “Please pray to ADONAI our God for us.”
3
And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the son of Maaseiah the priest to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto the LORD our God for us.
3
And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto the LORD our God for us.
3
O rei Sedecias enviou, entretanto, Jucal, filho de Selemias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maasias, ao profeta Jeremias, a fim de lhe dizer: Intercede por nós junto ao Senhor, nosso Deus.
3
O rei Sedecias enviou Jucal, filho de Selemias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maasias, ao profeta Jeremias, para dizer: "Intercede por nós junto a Iahweh nosso Deus!"
3
And king Zedekiah sent Jehucal, the son of Shelemiah, and Zephaniah, the priest, the son of Maaseiah, to Jeremy, the prophet, and said, Pray thou for us our Lord God. (And King Zedekiah sent Jehucal, the son of Shelemiah, and Zephaniah, the priest, the son of Maaseiah, to the prophet Jeremiah, and said, Pray thou for us to the Lord our God.)
3
And king Zedekiah sent Jehucal, the son of Shelemiah, and Zephaniah, the priest, the son of Maaseiah, to Jeremy, the prophet, and said, Pray thou for us our Lord God.
3
Apesar disso, o rei Zedequias mandou Jucal, filho de Selemias, e o sacerdote Zefanias, filho de Maaséias, pedirem a Jeremias que orasse ao Senhor em favor do povo.
3
E o rei Tsidkiáhu enviou Iehuhal ben Shelemiá, juntamente com Tsefaniáhu ben Maasseiá, o sacerdote, a Jeremias, para lhe dizer: 'Roga por nós, agora, ao Eterno, nosso Deus!'
3
Mas o rei Zedequias enviou Jeucal, filho de Selemias, e Sofonias, filho do sacerdote Maaseias, ao profeta Jeremias, para lhe dizerem: Suplica agora por nós ao SENHOR, nosso Deus.
3
Contudo mandou o rei Zedequias a Jeucal filho de Selemias, e a Sofonias, filho de Maaséias, o sacerdote, ao profeta Jeremias, para lhe dizerem: Roga agora por nós ao Senhor nosso Deus,
3
Contudo mandou o rei Zedequias a Jucal, filho de Selemias, e a Sofonias, filho de Maaséias, o sacerdote, ao profeta Jeremias, para lhe dizer: Roga agora por nós ao Senhor nosso Deus.
3
Contudo mandou o rei Zedequias a Jucal, filho de Selemias, e a Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, ao profeta Jeremias, para lhe dizer: Roga agora por nós ao SENHOR nosso Deus.
3
Contudo mandou o rei Zedequias a Jeucal filho de Selemias, e a Sofonias, filho de Maaséias, o sacerdote, ao profeta Jeremias, para lhe dizerem: Roga agora por nós ao Senhor nosso Deus,
3
O rei Sedecias mandou Jucal, filho de Selemias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maasias, levarem a Jeremias o seguinte recado: "Reze por nós a Javé, o nosso Deus".
3
Porque eis que vêm dias, diz o Senhor, quando farei voltar do cativeiro o meu povo de Israel e Judá, diz o Senhor; Eu irei trazê-los de volta para a terra que dei a seus pais, e eles irão ser os senhores da mesma."
3
O rei Sedecias enviou Jeucal, filho de Chelemias, e o sacerdote Sofonias, filho de Masseias, para irem pedir a Jeremias que intercedesse ao SENHOR em favor deles.
3
O rei Sedecias enviou Jeucal, filho de Chelemias, e o sacerdote Sofonias, filho de Masseias, para irem pedir a Jeremias que intercedesse ao SENHOR em favor deles.
3
Contudo, mandou o rei Zedequias a Jucal, filho de Selemias, ⓒ e a Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, ao profeta Jeremias, para lhe dizerem: Roga, agora, por nós ao SENHOR, nosso Deus. [2]
3
Contudo mandou o rei Zedequias a Jucal, filho de Selemias, e a Sofonias, filho de Maaséias, o sacerdote, ao profeta Jeremias, para lhe dizer: Roga agora por nós ao SENHOR nosso Deus.
3
O rei Sedecias mandou Jucal filho de Selemias e o sacerdote Sofonias filho de Maasias pedirem ao profeta Jeremias: “Reza por nós ao SENHOR nosso Deus! ”
3
O rei Sedecias enviou Jucal, filho de Chelemias, e o sacerdote Sofonias, filho de Masseias, ao profeta Jeremias para lhe dizer: «Intercedei por nós junto do SENHOR, nosso Deus. ”
3
And Tsidqiyahu the king sent Yahukal the son of Shelemyahu and Tsephanyahu the son of Ma`aseyahu the priest to the prophet El-Yirmeyahu, saying, Pray now unto EL-Yahuah Elohaynu for us.