Ozzuu Bible
Compare Jer 36:27Ozzuu Bible - comparison
Jer 36:27
Found 31 translations
Config
27
Então, veio a Jeremias ירמיהוH3414 a palavra דברH1697 de YAHUAH יהוהH3068, depois אחרH310 que o rei מלךH4428 queimaraH8313 שָׂרַףH8313H8800 o roloH4039 מְגִלָּהH4039 com as palavras דברH1697 que BaruqueH1263 בָּרוּךְH1263 escreveraH3789 כָּתַבH3789H8804 ditadas פהH6310 por Jeremias ירמיהוH3414, dizendo אמרH559H8800:
27
Depois que o rei queimou o livro com as palavras que Jeremias havia ditado e Baruque havia escrito, veio a Palavra do SENHOR a Jeremias neste termos:
27
Então a palavra do Senhor veio a Jeremias, que o rei queimou o rolo, e as palavras que Baruque escreveu da boca de Jeremias, dizendo:
27
Depois do rei ter queimado o rolo que continha as palavras que Jeremias tinha ditado a Baruque, o SENHOR disse a Jeremias:
27
Então veio a Jeremias a palavra do SENHOR (depois que o rei queimara o rolo, com as palavras que Baruque escrevera da boca de Jeremias), dizendo:
27
Then this word of ADONAI came to Yirmeyahu after the king had burned the scroll with the words Barukh had written at Yirmeyahu’s dictation:
27
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
27
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
27
Depois que o rei queimou o rolo que continha os oráculos escritos por Baruc e que Jeremias lhe ditara, foi a palavra do Senhor dirigida ao profeta nestes termos:
27
Então a palavra de Iahweh foi dirigida a Jeremias, depois que o rei queimara o rolo com as palavras escritas por Baruc, ditadas por Jeremias:
27
And the word of the Lord was made to Jeremy, the prophet, after that the king had burnt the book, and [the] words, which Baruch had written of Jeremy’s mouth; and he said, (And the word of the Lord was made to the prophet Jeremiah, after that the king had burned the book, and the words, which Baruch had written from Jeremiah’s mouth; and he said,)
27
And the word of the Lord was made to Jeremy, the prophet, after that the king had burnt the book, and [the] words, which Baruch had written of Jeremy’s mouth; and he said,
27
Depois do rei Jeoaquim ter queimado o rolo, o Senhor falou a Jeremias:
27
A palavra do Eterno veio a Jeremias, após o rei ter queimado o pergaminho em que Baruh escrevera as palavras do Eterno ditadas por Jeremias, dizendo:
27
D epois que o rei queimou o livro com as palavras que Jeremias havia ditado e Baruque havia escrito, veio a Jeremias a palavra do SENHOR:
27
Depois que o rei queimara o rolo com as palavras que Banique escrevera da boca de Jeremias, veio a Jeremias a palavra do Senhor, dizendo:
27
Então veio a Jeremias a palavra do Senhor, depois que o rei queimara o rolo, com as palavras que Baruque escrevera da boca de Jeremias, dizendo:
27
Então veio a Jeremias a palavra do SENHOR, depois que o rei queimara o rolo, com as palavras que Baruque escrevera da boca de Jeremias, dizendo:
27
Depois que o rei queimara o rolo com as palavras que Banique escrevera da boca de Jeremias, veio a Jeremias a palavra do Senhor, dizendo:
27
Depois que o rei queimou o pergaminho que continha as palavras escritas por Baruc e ditadas por Jeremias, Javé dirigiu esta palavra a Jeremias:
27
E agora, por que tendes injuriado, juntos, a Jeremias de Anatote, que profetizou para vós?
27
Depois de o rei Joaquim ter queimado o rolo com as mensagens que Jeremias ditara a Baruc, o SENHOR disse a Jeremias:
27
Depois de o rei Joaquim ter queimado o rolo com as mensagens que Jeremias ditara a Baruc, o SENHOR disse a Jeremias:
27
Então, veio a Jeremias a palavra do SENHOR, depois que o rei queimara o rolo, com as palavras que Baruque escrevera da boca de Jeremias, dizendo:
27
Então veio a Jeremias a palavra do SENHOR, depois que o rei queimara o rolo, com as palavras que Baruque escrevera da boca de Jeremias, dizendo:
27
Após o rei ter queimado o rolo onde Baruc tinha escrito as palavras ditadas por Jeremias, a palavra do SENHOR veio a Jeremias nestes termos:
27
Depois que o rei queimou o rolo com os oráculos escritos por Baruc e ditados por Jeremias, o SENHOR dirigiu a palavra a Jeremias, nestes termos:
27
Then the Word of Yahuah came to El-Yirmeyahu, after that the king had burned the roll, and the words which Baruk wrote at the mouth of Yirmeyahu, saying,