Ozzuu Bible
Compare Jer 36:8Ozzuu Bible - comparison
Jer 36:8
Found 31 translations
Config
8
Fez עשהH6213H8799 BaruqueH1263 בָּרוּךְH1263, filho בןH1121 de NeriasH5374 נֵרִיָהH5374, segundo tudo quanto lhe havia ordenado צָוָהH6680H8765 Jeremias ירמיהוH3414, o profetaH5030 נָבִיאH5030, e leu קראH7121H8800 naquele livro ספרH5612 as palavras דברH1697 de YAHUAH יהוהH3068, na Casa ביתH1004 de YAHUAH יהוהH3068.
8
Então Baruque, filho de Nerias, fez conforme tudo quanto o profeta Jeremias lhe havia ordenado, lendo no livro as palavras de Yahweh na Casa de Yahweh, o SENHOR.
8
E Baruque, o filho de Nerias, fez conforme tudo o que Jeremias, o profeta, lhe ordenou, lendo no livro as palavras do Senhor, na casa do Senhor.
8
Baruque fez como Jeremias lhe tinha dito e leu todas aquelas mensagens ao povo no templo.
8
E fez Baruque, filho de Nerias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o profeta, lendo naquele livro- rolo as palavras do SENHOR, na casa do SENHOR.
8
Barukh the son of Neriyah obeyed everything Yirmeyahu the prophet ordered him to do, reading the words of ADONAI from the scroll in ADONAI ’s house.
8
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD'S house.
8
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD'S house.
8
E Baruc, filho de Néria, executou pontualmente a ordem do Profeta Jeremias, lendo no templo os oráculos do Senhor inscritos no rolo.
8
Baruc, filho de Nerias, fez como lhe ordenara o profeta Jeremias, lendo do livro as palavras de Iahweh, na Casa de Iahweh.
8
And Baruch, the son of Neriah, did after all things, which Jeremy, the prophet, commanded to him; and he read (out) of the book the words of the Lord, in the house of the Lord. (And Baruch, the son of Neriah, did all the things, which the prophet Jeremiah commanded him to do; and so he read from the book the words of the Lord, in the House of the Lord.)
8
And Baruch, the son of Neriah, did after all things, which Jeremy, the prophet, commanded to him; and he read of the book the words of the Lord, in the house of the Lord.
8
Baruque fez exatamente o que Jeremias mandou. Foi ao templo e leu o rolo com as profecias do Senhor para todo o povo.
8
E Baruh ben Neriá cumpriu tudo que lhe determinara o profeta Jeremias, lendo no Casa do Eterno as palavras do Eterno conforme estavam registradas no pergaminho.
8
E ntão Baruque, filho de Nerias, fez conforme tudo quanto o profeta Jeremias lhe havia ordenado, lendo no livro as palavras do SENHOR na casa do SENHOR.
8
E fez Baruque, filho de Nerias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o profeta, lendo no livro as palavras do Senhor na casa do Senhor.
8
E fez Baruque, filho de Nerias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o profeta, lendo naquele livro as palavras do Senhor, na casa do Senhor.
8
E fez Baruque, filho de Nerias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o profeta, lendo naquele livro as palavras do SENHOR, na casa do SENHOR.
8
E fez Baruque, filho de Nerias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o profeta, lendo no livro as palavras do Senhor na casa do Senhor.
8
Baruc, filho de Nerias, fez como o profeta Jeremias lhe ordenara, e leu no Templo as palavras de Javé.
8
Pois assim diz o Senhor: Não deixeis que os falsos profetas que estão entre vós vos persuadam, nem deixeis que os vossos adivinhos vos enganem; não deis ouvidos a seus sonhos, que são os mesmos que sonhais.
8
Assim Baruc leu no templo as palavras do SENHOR escritas no rolo, tal como lhe ordenara o profeta Jeremias.
8
Assim Baruc leu no templo as palavras do SENHOR escritas no rolo, tal como lhe ordenara o profeta Jeremias.
8
E fez Baruque, filho de Nerias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o profeta, lendo naquele livro as palavras do SENHOR na Casa do SENHOR.
8
E fez Baruque, filho de Nerias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o profeta, lendo naquele livro as palavras do SENHOR, na casa do SENHOR.
8
Baruc filho de Nerias fez como Jeremias lhe havia mandado e leu no templo as palavras do SENHOR.
8
Baruc, filho de Néria, executou pontualmente a ordem do profeta Jeremias, lendo no templo os oráculos do SENHOR escritos no rolo.
8
And Baruk the son of Neriyahu did according to all that Yirmeyahu the prophet commanded him, reading in the cepher the words of Yahuah in Yahuah's house.