Ozzuu Bible
Compare Jer 36:17Ozzuu Bible - comparison
Jer 36:17
Found 30 translations
Config
17
E indagaram a Baruque: “Dize-nos também, sem demora, como escreveste todas essas palavras. Foi Jeremias quem as ditou a ti?
17
E eles perguntaram a Baruque, dizendo: Conta-nos agora, como tu escreveste todas estas palavras da sua boca?
17
“Mas primeiro diz-nos como foi que obtiveste estas mensagens. Foi mesmo Jeremias quem as ditou a ti próprio?”
17
E perguntaram a Baruque, dizendo: Declara-nos agora de que modo escreveste da sua boca todas estas palavras.
17
Then they asked Barukh, “Tell us now, how did you write all these words? At his dictation?”
17
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
17
And they asked Baruch, saying, tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
17
Em seguida, dirigindo-se a Baruc: como, perguntaram-lhe, escreveste todos esses oráculos?"
17
E perguntaram a Baruc: "Diz-nos como escreveste todas estas palavras."[u]
17
And they asked him, and said, Show thou to us, how thou hast written all these words of his mouth. (And they asked him, and said, Tell thou us, how thou hast written all these words from his mouth.)
17
And they asked him, and said, Show thou to us, how thou hast written all these words of his mouth.
17
Mas antes perguntaram a Baruque: "Diga-nos, como foi que você escreveu estas profecias? Por acaso Jeremias ditou todas as palavras? "
17
E perguntaram a Baruh: 'Conta-nos, por favor, como conseguiste registrar todas as palavras pronunciadas por sua boca?'
17
E disseram a Baruque: Declara-nos agora como escreveste todas estas palavras. Foi Jeremias quem as ditou?
17
E disseram a Baruque: Declara-nos agora como escreveste todas estas palavras. Ele as ditava?
17
E perguntaram a Baruque, dizendo: Declara-nos agora como escreveste da sua boca todas estas palavras.
17
E perguntaram a Baruque, dizendo: Declara-nos agora como escreveste da sua boca todas estas palavras.
17
E disseram a Baruque: Declara-nos agora como escreveste todas estas palavras. Ele as ditava?
17
E perguntaram a Baruc: "Conte-nos: como foi que você escreveu tudo isso? "
17
E perguntaram-lhe ainda: «Diz-nos como é que escreveste isto tudo! Foi Jeremias quem to ditou?»
17
E perguntaram-lhe ainda: «Diz-nos como é que escreveste isto tudo! Foi Jeremias quem to ditou?»
17
E perguntaram a Baruque, dizendo: Declara-nos, agora, como escreveste da sua boca todas estas palavras.
17
E perguntaram a Baruque, dizendo: Declara-nos agora como escreveste da sua boca todas estas palavras.
17
Interrogaram Baruc: “Conta-nos como foi que escreveste o que ele ditou”.
17
Depois interrogaram Baruc: «Declara-nos como escreveste todos estes oráculos. ”
17
And they asked Baruk, saying, Tell us now, How did you write all these words at his mouth?